> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Handelsregister

> Oficiální německý obchodní rejstřík: údaje o společnostech, vlastnictví, skuteční majitelé, uložené dokumenty. Nevyžaduje připojení, zahrnuto bez dalších poplatků.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/mxXWVMBtTZE0_ngj/assets/videos/cs/integrations/germany/handelsregister.webm?fit=max&auto=format&n=mxXWVMBtTZE0_ngj&q=85&s=2565e60bc65c8be9bf9e0c3d075e52ba" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/cs/integrations/germany/handelsregister.webm" />

**Handelsregister** je oficiální německý obchodní rejstřík, který vedou Amtsgerichte (Registergerichte) jednotlivých spolkových zemí. Podniky se zapisují do dvou oddílů: jednotliví podnikatelé a osobní obchodní společnosti do **HRA**, kapitálové společnosti (GmbH, UG, AG, KGaA, SE) do **HRB**.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Maskot Libra při prezentaci" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Citujte pomocí čísla HRB + Amtsgericht, *„HRB 12345 / München“* — u obecných názvů společností to okamžitě odstraní nejednoznačnost; je to rychlejší než vyhledávání podle názvu.
  </div>
</div>

## Co můžete získat

| Pole                            | Podrobnosti                                                                                                                               |
| ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Firma & Rechtsform**          | Název společnosti a právní forma (GmbH, AG, KG, OHG, e.K., UG, KGaA, SE), včetně dřívějších názvů.                                        |
| **HRB / HRA + Registergericht** | Oddíl rejstříku, registrační číslo a rejstříkový soud.                                                                                    |
| **Sitz & Geschäftsanschrift**   | Sídlo a obchodní adresa s PSČ a městem, včetně dřívějších adres.                                                                          |
| **Gegenstand des Unternehmens** | Předmět podnikání.                                                                                                                        |
| **Vertretungsberechtigte**      | Geschäftsführer, Vorstand, Prokuristen a další zapsaní zástupci, s Vertretungsregelung v podobě, v jaké je uvedena ve výpisu z rejstříku. |
| **Stamm-/Grundkapital**         | Zapsaný kapitál a měna plus změny kapitálu zaznamenané v průběhu času.                                                                    |
| **Vlastnictví**                 | Aktuální společníci a jejich podíly, historická vlastnická struktura a skuteční majitelé.                                                 |
| **Účasti**                      | Dceřiné společnosti a podíly, které subjekt sám drží.                                                                                     |
| **Finanční údaje**              | Zveřejněné finanční ukazatele: tržby, bilanční suma, vlastní kapitál, čistý zisk, závazky, počet zaměstnanců.                             |
| **Stav**                        | Zda je subjekt stále aktivní, jaký stav je pro něj v rejstříku zaznamenán a datum založení.                                               |
| **Uložené dokumenty**           | Aktuální a chronologické výpisy z rejstříku, historické výpisy a Gesellschafterlisten (aktuální i historické).                            |

## Jak Libra data získává

Libra přistupuje k rejstříku prostřednictvím **OpenRegister**, strukturovaného API nad německým obchodním rejstříkem. Díky tomu má Libra rychlý dotazovatelný přístup podle názvu společnosti a čísla HRB nebo HRA a může stahovat podkladové dokumenty PDF a číst je v plném rozsahu. Citace odkazují na rejstříkové dokumenty, které Libra skutečně načetla, nebo na záznam subjektu v OpenRegister, pokud žádný dokument stažen nebyl.

<Note>
  Jedná se o **neověřené** výpisy, které postačují pro due diligence, KYC, přípravu podkladů a vyhledávání cílových společností. Ověřené výpisy z rejstříku (např. pro předložení soudu) si objednejte u příslušného Amtsgericht.
</Note>

## Jak najít správný subjekt

Začněte názvem společnosti — Libra jej porovná s rejstříkem a vrátí kandidáty. Pokud je název obecný nebo má skupina mnoho německých subjektů, přidejte do téže otázky další omezení: právní formu, rejstříkový soud, město, datum založení nebo velikostní prahy, jako jsou tržby, počet zaměstnanců či bilanční suma. Tato omezení vyhledávání podle názvu zužují, nikoli nahrazují, proto v otázce ponechte alespoň část názvu.

Pokud vyhledávání podle názvu nic nenajde a znáte web společnosti, zadejte místo toho URL — Libra dokáže přiřadit hostname k záznamu v rejstříku.

## Osoby, vlastnictví a skuteční majitelé

Kromě záznamu společnosti umí Libra pracovat s rejstříkem i ze strany osob, což je to, co většina otázek v oblasti KYC a AML skutečně potřebuje.

Požádejte o **skutečné majitele** subjektu a Libra rozplete vlastnický řetězec, místo aby se zastavila u přímých společníků. Požádejte o **historické vlastníky** a Libra zrekonstruuje, jak se podíly v čase měnily, přičemž si podle potřeby stáhne po sobě jdoucí Gesellschafterlisten. Zeptejte se na konkrétní osobu a Libra ji v rejstříku vyhledá podle jména — pokud stejné jméno nese více osob, zúží výběr podle data narození nebo města — a vrátí manažerské pozice, které daná osoba zastává, a společnosti, v nichž drží podíly.

## Na co se můžete ptát

* *„Vyhledejte informace o vedení a základním kapitálu společnosti \[Název společnosti AG].“*
* *„Wer ist aktueller Geschäftsführer der XY GmbH und wie hoch ist das Stammkapital?“*
* *„Kdo jsou skuteční majitelé společnosti \[Název společnosti GmbH]?“*
* *„Jak se změnila struktura společníků \[Název společnosti GmbH] od založení?“*
* *„Ve kterých německých společnostech drží podíl \[Jméno osoby], narozen 1974?“*
* *„Jaká jsou sídla a čísla HRB těchto tří GmbH?“*

## Nastavení

Žádné. Handelsregister je **zahrnut** v každém předplatném Libra a nevyžaduje žádné připojení, proto není uveden v **Nastavení → Integrace**. Zobrazuje se přímo ve výběru **Rešerše** u kanceláří, které mají mezi svými jurisdikcemi Německo.

## Tipy

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Číslo HRB / HRA vyhledávání urychlí">
    *„HRB 12345 / Amtsgericht München“* přinese rychlejší a přesnější odpověď než vyhledávání pouze podle názvu, zvlášť pokud je název společnosti obecný.
  </Accordion>

  <Accordion title="Na otázky k historii si vyžádejte chronologický výpis">
    Chronologischer Ausdruck obsahuje všechny změny v rejstříku v jediném dokumentu, takže otázky typu „kdy se to změnilo“ zodpoví jediným krokem. Pokud potřebujete vlastnickou strukturu k jednomu konkrétnímu datu, je lepší si vyžádat seznam společníků.
  </Accordion>

  <Accordion title="Pokud myslíte UBO, řekněte UBO">
    Dotaz na „vlastníky“ vrátí společníky zapsané v rejstříku. Dotaz na skutečné majitele přiměje Libra sledovat řetězec přes mezilehlé holdingové společnosti, což je přesně to, co spis AML potřebuje.
  </Accordion>

  <Accordion title="Při přípravě sporu kombinujte s vyhledáváním judikatury">
    Získejte údaje o společnosti z Handelsregister a poté spusťte vyhledávání **[Zákony a judikatura](/cs/integrations/germany/german-case-law)** pro rozhodnutí, která daný subjekt zmiňují.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Další kroky

<Columns cols={2}>
  <Card title="Wolters Kluwer Online" icon="book-marked" href="/cs/integrations/germany/wolters-kluwer-online">
    Přidejte k údajům o společnostech hloubku právní rešerše.
  </Card>

  <Card title="Režim rešerše" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/research.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=b71b64b69957b598c1506ba997da54e8" href="/cs/features/chat/research-mode" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/research.svg">
    Používejte Handelsregister v libovolném chatu.
  </Card>
</Columns>