> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Stämpfli

> Stämpfli Legal Premium přináší švýcarskou právní knihovnu nakladatelství Stämpfli Verlag — Berner Kommentar, Stämpfli Handkommentar, FamPra.ch, ZStrR — do Vašich rešerší v Libra, s citacemi přímo v odpovědi.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/mxXWVMBtTZE0_ngj/assets/videos/cs/integrations/switzerland/staempfli.webm?fit=max&auto=format&n=mxXWVMBtTZE0_ngj&q=85&s=6962cc1983fac985a3cac65952813f19" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/cs/integrations/switzerland/staempfli.webm" />

**Stämpfli Legal Premium** přináší švýcarskou právní knihovnu nakladatelství **Stämpfli Verlag AG** (Bern) do Libra — včetně **Berner Kommentar**, podrobného komentáře článek po článku ke švýcarskému občanskému zákoníku (ZGB) a zákoníku obligací (OR). Jedná se o doplňkový modul pro švýcarské týmy: vše ostatní ve švýcarském katalogu je zahrnuto ve Vašem předplatném, tento modul se kupuje navíc.

Funguje to v rámci Vašich běžných rešerší, nikoli jako samostatná databáze. Když položíte otázku, Libra prohledává knihovnu Stämpfli spolu s Vašimi ostatními zdroji a odpověď nese **citace příslušných děl Stämpfli**. Každá citace je odkazem zpět na citovaný dokument na vlastní platformě Stämpfli, takže si můžete pasáž přečíst v plném kontextu.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Maskot Libra při prezentaci" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Citujte Berner Kommentar podle článku, *„BK zu Art. 18 OR”*, *„BK zu Art. 28 ZGB”*, a Libra načte příslušný záznam. Kliknutím na citaci otevřete pasáž na platformě Stämpfli.
  </div>
</div>

## Co je součástí Stämpfli Legal Premium

Modul je jediný balíček zahrnující komentáře, příručky, učebnice, ročenky a odborné časopisy nakladatelství Stämpfli v jedné prohledávatelné knihovně, s neomezeným používáním — neplatí se žádné poplatky za jednotlivé dokumenty ani dotazy. Katalog je průběžně udržován a rozšiřován. Díla, která Libra uvádí jako jádro balíčku:

| Název                                                 | Co to je                                                                     |
| ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
| **Berner Kommentar**                                  | Jeden z nejucelenějších komentářů ke švýcarskému soukromému právu (ZGB, OR). |
| **Stämpfli Handkommentar**                            | Stručná, prakticky orientovaná komentářová řada.                             |
| **FamPra.ch**                                         | Přední časopis pro švýcarskou praxi rodinného práva.                         |
| **ZStrR** (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht) | Přední švýcarský časopis trestního práva.                                    |

**Dobře pokryté právní oblasti:** švýcarské soukromé právo (ZGB, OR) jako základ, s přesahem do rodinného a trestního práva prostřednictvím komentářové řady, učebnic a portfolia odborných časopisů.

## Na co se můžete ptát

* *„Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?”*
* *„Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?”*
* *„ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?”*
* *„Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes.”*

## Jak získat Stämpfli Legal Premium

Stämpfli Legal Premium se prodává pouze týmům registrovaným ve **Švýcarsku**, a to pouze jako doplněk k aktivnímu **předplatnému Libra** — k jakémukoli plánu (Starter, Professional nebo Team). Kupujete jej přímo v Libra; není třeba nic připojovat ani zadávat žádné přihlašovací údaje.

<Steps>
  <Step title="Otevřete Tým a předplatné → Předplatné">
    Nákup a přidělování licencí je úkolem vlastníka nebo administrátora. Z profilové nabídky otevřete **Tým a předplatné**, poté záložku **Předplatné**.
  </Step>

  <Step title="Kupte licence v sekci Licence Stämpfli">
    Sekce **Licence Stämpfli** obsahuje jedinou kartu, **Stämpfli Legal Premium**, s cenou za licenci za **rok** nebo **měsíc** — švýcarské týmy si mohou zvolit kterékoli fakturační období. Nastavte potřebný počet licencí a dokončete objednávku; souhrn objednávky Vás požádá o přijetí **podmínek používání Stämpfli** vedle podmínek Libra.
  </Step>

  <Step title="Přidělte licence členům týmu">
    Licence drží tým a jednotlivým členům se přidělují na záložce **Členové týmu**, ve sloupci **BALÍČKY**. Člen bez přidělené licence zdroj nezíská.
  </Step>

  <Step title="Používejte Stämpfli v Rešerši">
    Jakmile člen drží licenci, zobrazí se **Stämpfli** v jeho výběru zdrojů **Rešerše** — za předpokladu, že **Švýcarsko** je jednou z jurisdikcí tohoto člena, zaškrtnutou ve výběru **Jurisdikce** v horní části panelu, díky čemuž jsou viditelné všechny švýcarské zdroje. Zapněte jej v chatech, kde potřebujete doktrínu. Viz [Režim rešerše](/cs/features/chat/research-mode).
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  Modul se kupuje **přímo v Libra**, na stránce předplatného Vašeho týmu, a je vázán na předplatné Libra: pokud předplatné Libra skončí, končí s ním i modul. Počet licencí lze v aplikaci kdykoli navýšit — pro jejich snížení kontaktujte podporu.
</Tip>

Týmy ve zkušebním nebo pilotním provozu mohou mít Stämpfli po dobu zkušebního období zapnutý, aniž by byl zakoupen; v takovém případě nese panel **Nastavení → Integrace → Stämpfli** označení **TRIAL ACCESS**. Nákup je otevřený i během zkušebního období — licence se připojí ke stejné objednávce jako Váš plán Libra. Chcete-li ověřit, co je aktivní, otevřete tentýž panel: uvádí Vaše dostupné moduly a nabízí **Spravovat předplatné** místo tlačítka Připojit, protože přístup vyplývá z Vašeho oprávnění, nikoli z přihlášení.

Mechanika nákupu a přidělování je stejná pro každý zakoupitelný modul — podrobnosti najdete na stránkách [Předplatné](/cs/resources/subscription) a [Správa týmu](/cs/features/team-management), obecný postup zapínání zdrojů na stránce [Nastavení integrací](/cs/integrations/setup). Pro množstevní ceny nebo pomoc s výběrem plánu kontaktujte tým na adrese [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai).

## Kombinace s ostatními švýcarskými zdroji

| Typ otázky                          | Nejlepší kombinace                                                                                                                                     |
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Co říká zákon?                      | Samotný **[Fedlex](/cs/integrations/switzerland/fedlex)**.                                                                                             |
| Jaký je převažující názor doktríny? | **Stämpfli Legal Premium**.                                                                                                                            |
| Jak jej aplikovaly soudy?           | **Stämpfli** + **[OpenCaseLaw](/cs/integrations/switzerland/opencaselaw)** nebo **[Entscheidsuche](/cs/integrations/switzerland/entscheidsuche)**.     |
| Kdo je tato švýcarská společnost?   | Samotný **[Zefix](/cs/integrations/switzerland/zefix)**.                                                                                               |
| Přeshraniční případ s Německem?     | Stämpfli + **[Wolters Kluwer Online](/cs/integrations/germany/wolters-kluwer-online)** nebo **[Otto Schmidt](/cs/integrations/germany/otto-schmidt)**. |

Stämpfli je nakladatelská knihovna ve švýcarském katalogu; ostatní švýcarské zdroje jsou volně přístupné a zahrnuté v předplatném. Ještě jeden komentářový zdroj, **Onlinekommentar**, se zapíná pro jednotlivé týmy, nikoli pro každý švýcarský pracovní prostor — úplný seznam švýcarských zdrojů a co který pokrývá najdete na stránce [Švýcarsko](/cs/integrations/switzerland/overview).

## Hosting, ochrana osobních údajů a profesní pravidla

Častou otázkou švýcarských kanceláří je, zda lze cloudový nástroj hostovaný v zahraničí používat v souladu s pravidly výkonu advokacie. **Nezávislá švýcarská advokátní kancelář** potvrdila, že Libra lze používat v souladu se švýcarským profesním právem a právem ochrany osobních údajů a že **hosting v Německu a v EU nepředstavuje žádný problém** — švýcarští advokáti nemají povinnost hostovat data ve Švýcarsku.

* **Kde jsou data uložena.** Libra běží na serverech Deutsche Telekom v Německu; dokumenty jsou uloženy šifrovaně v Německu. Požadavky na AI se zpracovávají na infrastruktuře Microsoft a AWS, která se vždy nachází **v EU** — data nejsou nikdy přenášena mimo EU a nikdy do USA.
* **Důvěrnost.** Libra uzavírá s každým zákazníkem smlouvu o zpracování údajů (DPA) a dohodu o mlčenlivosti. Microsoft, AWS a Deutsche Telekom jsou vázáni jako **pomocné osoby ve vztahu k profesnímu tajemství** (Art. 321 StGB ve spojení s Art. 13 BGFA), s povinností mlčenlivosti, která trvá i po skončení smlouvy. Každý, kdo zpracovává klientská data, je poučen o mlčenlivosti.
* **Švýcarské právní dokumenty.** Švýcarské smluvní dokumenty — švýcarské všeobecné obchodní podmínky, DPA a prohlášení o mlčenlivosti — jsou k dispozici v sekci **Terms** na webu Libra.

<Note>
  Toto jsou obecné informace, nikoli právní poradenství. Kancelář by přesto měla u citlivých případů provést vlastní posouzení rizik — například tam, kde je umístění dat samo o sobě součástí mandátu. Rozhodnými dokumenty jsou smlouvy a stanovisko pověřené advokátní kanceláře.
</Note>

## Tipy

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Znáte-li článek, citujte Berner Kommentar podle článku">
    *„BK zu Art. 8 ZGB”* přinese přesnější a rychlejší odpověď než otázka položená pouze na téma a citace odkazuje přímo na danou pasáž na platformě Stämpfli.
  </Accordion>

  <Accordion title="Kombinujte s Fedlex pro zákon + komentář">
    Fedlex poskytuje platné znění zákona; Stämpfli poskytuje doktrínu. Zákon + komentář je výchozí vzorec švýcarské rešerše.
  </Accordion>

  <Accordion title="Přejděte přes citaci ke zdroji">
    Každá pasáž Stämpfli, kterou Libra cituje, je odkazem na citovaný dokument na platformě Stämpfli — hodí se, když potřebujete okolní odstavce, poznámky pod čarou nebo něco k doslovné citaci v podání.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Časté otázky

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Mohu používat Libra bez obsahu Stämpfli?">
    Ano. Libra je plnohodnotná platforma sama o sobě a ostatní švýcarské zdroje — Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix — jsou zahrnuty ve Vašem předplatném. Stämpfli Legal Premium je volitelný doplněk.
  </Accordion>

  <Accordion title="Získá jej automaticky každý člen týmu?">
    Ne. Koupíte určitý počet licencí a poté je přidělíte konkrétním členům na záložce **Členové týmu**. **Stämpfli** ve svém výběru zdrojů Rešerše vidí pouze členové, kteří drží licenci.
  </Accordion>

  <Accordion title="Může jej koupit tým mimo Švýcarsko?">
    Ne. Modul je nabízen pouze týmům, jejichž zemí registrace je Švýcarsko, takže se nezobrazuje na stránce předplatného německého, rakouského ani jiného nešvýcarského týmu.
  </Accordion>

  <Accordion title="Už mám účet Swisslex — mohu jej připojit?">
    Ne. Libra nemá integraci se Swisslex a předplatné Swisslex nelze k Vašemu pracovnímu prostoru nijak připojit.
  </Accordion>

  <Accordion title="Existují poplatky za jednotlivé dokumenty nebo za použití?">
    Ne. Platíte pevnou částku za licenci, za rok nebo za měsíc, a používání knihovny je neomezené — žádné další poplatky za dokument ani za dotaz.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Další kroky

<Columns cols={2}>
  <Card title="Švýcarsko" icon="flag" href="/cs/integrations/switzerland/overview">
    Všechny švýcarské rešeršní zdroje v Libra a které z nich jsou zahrnuty.
  </Card>

  <Card title="Režim rešerše" icon="book-marked" href="/cs/features/chat/research-mode">
    Jak vybrat zdroje a číst citace v odpovědi.
  </Card>
</Columns>