> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# ASPI

> Das tschechische Rechtsinformationssystem von Wolters Kluwer: Sbírka zákonů ab 1918, ~900.000 Entscheidungen, 100+ Kommentare, ASPI Navigátor.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/azhR9hqtFjs66ITC/assets/videos/de/integrations/czech-republic/aspi.webm?fit=max&auto=format&n=azhR9hqtFjs66ITC&q=85&s=da56edab5e4965e85f53c8ef4ae49820" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/de/integrations/czech-republic/aspi.webm" />

**ASPI** (Automatizovaný Systém Právních Informací) ist die führende tschechische Rechtsdatenbank von Wolters Kluwer. Seit rund 30 Jahren am Markt, gehört sie zu den am längsten bestehenden tschechischen Rechtsinformationssystemen und zählt neben Beck-online und Codexis zu den „großen Drei”.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Libra-Maskottchen präsentiert" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Nennen Sie das Datum des Inkrafttretens, *„§ 2079 OZ zum 1. Januar 2024”*, und ASPI gibt den zeitversionierten Sbírka-Text zurück, inklusive Komentář zu dieser Version.
  </div>
</div>

## Was abgedeckt wird

| Typ                       | Umfang / Abdeckung                                                                                                                                                                                                        |
| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Předpisy**              | Vollständige Sbírka zákonů ab **1918**, plus EU-Vorschriften.                                                                                                                                                             |
| **Judikatura**            | Verfassungsgericht, Oberster Gerichtshof, Oberstes Verwaltungsgericht, sowie ausgewählte Entscheidungen des EGMR/EuGH und der Untergerichte. \~900.000 Entscheidungen in der kuratierten **Expertní judikatura**-Schicht. |
| **Komentáře**             | 100+ Kommentare Artikel für Artikel zu tschechischen Gesetzbüchern und Gesetzen.                                                                                                                                          |
| **Monografie & časopisy** | Tschechische Rechtsmonografien und Fachzeitschriften.                                                                                                                                                                     |
| **Vzory**                 | Dokumentenvorlagen.                                                                                                                                                                                                       |
| **Navigátor**             | Prozedurale Entscheidungsbäume.                                                                                                                                                                                           |
| **Guides**                | Thematische Leitfäden für Gesellschaftsrecht, Insolvenz, Arbeitsrecht, öffentliche Beschaffung, GDPR.                                                                                                                     |

**Gut abgedeckte Rechtsgebiete:** Zivilrecht, Handelsrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht, öffentliches Recht/Verwaltungsrecht, Insolvenzrecht, öffentliches Auftragswesen, Familienrecht, geistiges Eigentum, Sozialversicherung.

## Tarife

Wolters Kluwer bietet ASPI in drei Tarifen an. **ASPI Standard** ist das Basispaket; **ASPI Profesionál** richtet sich an Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen von Unternehmen und enthält eine dreijährige Aktualisierungsgarantie für neu erschienene Kommentare von Wolters Kluwer; **ASPI Expert** bietet die größte Inhaltstiefe. Libra durchsucht genau das, was der Tarif Ihrer Kanzlei umfasst, und nichts darüber hinaus.

Der Tarif ist jedoch nicht das, was Libra überhaupt erst die Verbindung zu ASPI ermöglicht — dafür ist eine separate Berechtigung erforderlich, die Wolters Kluwer für Ihr Konto setzt und die unten unter „Einrichtung” beschrieben ist.

## Was Sie fragen können

* *„Finden Sie die konsolidierte Zeitversion des § 2079 občanského zákoníku zum angegebenen Datum sowie die führenden Urteile des Obersten Gerichtshofs zu dieser Vorschrift.”*
* *„Was ist die aktuelle Kommentarmeinung zur Schadenshaftung nach § 2910 OZ?”*
* *„Was sagt die tschechische Rechtsprechung zu Wettbewerbsverboten in Arbeitsverträgen?”*
* *„Suchen Sie Kommentare zu den jüngsten Änderungen im tschechischen Wettbewerbsrecht.”*

## Einrichtung

Verbinden Sie sich über **Einstellungen → Integrationen** mit den ASPI-Zugangsdaten Ihrer Kanzlei — der Konnektor ist als **ASPI**, *Tschechische Rechtsrecherche*, aufgeführt. Sobald die Verbindung besteht, erscheint die Quelle in der **Recherche**-Auswahl im Chat als **ASPI (CZ)**, und Sie schalten sie wie jede andere Quelle pro Frage ein — siehe [Recherche-Modus](/de/features/chat/research-mode). Der Ablauf ist für jede Quelle gleich — siehe [Integrationen einrichten](/de/integrations/setup).

<Note>
  Ein ASPI-Abonnement allein genügt nicht. Wolters Kluwer muss zusätzlich den Libra-Zugriff für das ASPI-Konto freischalten, und Libra liest diese Berechtigung aus dem Anmelde-Token aus. Fehlt sie, wird die Anmeldung zwar abgeschlossen, die Verbindung bleibt aber auf dem Bildschirm **ANFORDERUNG FÜR INHALTSZUGRIFF** stehen — *„Sie sind angemeldet — aber wir können keine aktiven Inhalte für die Nutzung in Libra finden.”* — mit den Schaltflächen **Abonnement erwerben**, **Support kontaktieren** und **Zurück zu Libra**. Wenn Ihnen das mit ASPI-Zugangsdaten passiert, die ansonsten funktionieren, bitten Sie Ihren Kanzleiadministrator, Wolters Kluwer den Libra-Zugriff für das Konto freischalten zu lassen. Ein Wechsel in einen höheren ASPI-Tarif genügt dafür allein nicht.
</Note>

## Kombination mit anderen Quellen

| Fragetyp                                | Beste Kombination                                                                                |
| --------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Reine tschechische Rechtsrecherche      | **ASPI** allein.                                                                                 |
| Tschechisches + EU-harmonisiertes Thema | ASPI + **[Rechtsprechung der Europäischen Union](/de/integrations/european-union/eu-case-law)**. |
| Grenzüberschreitend CZ + SK             | ASPI + **[ASPI (Slowakei)](/de/integrations/slovakia/aspi)**.                                    |

## Tipps

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Zitieren Sie den Abschnitt nach Paragraph">
    *„§ 2079 OZ”* / *„§ 420 občanského zákoníku”*: Tschechische Anwälte zitieren nach Paragraph, und ASPI ist entsprechend strukturiert.
  </Accordion>

  <Accordion title="Verwenden Sie Zeitversionen, wenn das Datum relevant ist">
    Für Mandate, bei denen Sie das Recht zu einem bestimmten Datum benötigen, nennen Sie das Datum; ASPIs Zeitversionierung zeigt Ihnen den richtigen Text.
  </Accordion>

  <Accordion title="Kombinieren Sie ASPI mit EU-Rechtsprechung für harmonisierte Themen">
    Kombinieren Sie ASPI mit **[Rechtsprechung der Europäischen Union](/de/integrations/european-union/eu-case-law)** für alle Themen, die harmonisiertes EU-Recht betreffen.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Nächste Schritte

<Columns cols={2}>
  <Card title="ASPI (Slowakei)" icon="globe" href="/de/integrations/slovakia/aspi">
    Slowakisches Recht über dieselbe Produktfamilie.
  </Card>

  <Card title="Integrationen einrichten" icon="plug" href="/de/integrations/setup">
    ASPI verbinden.
  </Card>
</Columns>