> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# ASPI

> Wolters Kluwers slowakisches Rechtsinformationssystem: über 70.000 Vorschriften ab 1918, über 4,6 Mio. Entscheidungen, komentáre und odborné časopisy.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/azhR9hqtFjs66ITC/assets/videos/de/integrations/slovakia/aspi.webm?fit=max&auto=format&n=azhR9hqtFjs66ITC&q=85&s=55f17beb901f4664fe6aaa3e0f812142" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/de/integrations/slovakia/aspi.webm" />

**ASPI** ist Wolters Kluwers führende slowakische Rechtsdatenbank, dieselbe Produktfamilie wie das tschechische ASPI, jedoch aufgebaut auf eigenständigen Inhalten zum slowakischen Recht. Es handelt sich um eine **Add-on**-Quelle — sie setzt ein aktives ASPI-Abonnement bei Wolters Kluwer voraus — und sie ist die einzige slowakische Quelle, die Libra anbietet. Die Tabelle „Quellen nach Land” auf [Integrationen einrichten](/de/integrations/setup) führt alle übrigen Rechtsordnungen auf.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Libra-Maskottchen präsentiert" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Zitieren Sie nach Paragraph und Gesetz, *„§ 420 OZ”*, *„zákon č. 311/2001 Z.z.”*, und ergänzen Sie das Datum des Inkrafttretens, wenn sich das Gesetz geändert hat. Libra löst die časová verzia auf.
  </div>
</div>

## Was abgedeckt wird

| Typ                               | Umfang / Abdeckung                                                                                                                                        |
| --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Predpisy (Zbierka zákonov)**    | Über 70.000 slowakische Vorschriften ab **1918**, als konsolidierte Zeitversionen; EU-Rechtsvorschriften.                                                 |
| **Judikatúra**                    | Über 4,6 Mio. Entscheidungen des Ústavný súd SR, Najvyšší súd SR, Špecializovaný trestný súd sowie der krajské und okresné súdy; Rechtsprechung des EuGH. |
| **Komentáre**                     | Artikel-für-Artikel-Kommentare zu slowakischen Gesetzbüchern und Gesetzen.                                                                                |
| **Monografie & odborné časopisy** | Rechts- und wirtschaftswissenschaftliche Monografien; Fachzeitschriften.                                                                                  |
| **Vzory**                         | Dokumentvorlagen.                                                                                                                                         |
| **Navigátory**                    | Verfahrensleitfäden.                                                                                                                                      |
| **Právne vety & Verweise**        | Rechtsgrundsätze und bibliografische Nachweise.                                                                                                           |
| **TASR-Rechtsnachrichten**        | Aktueller Feed mit Rechtsnachrichten.                                                                                                                     |

**Gut abgedeckte Rechtsgebiete:** Zivil-, Handels-/Gesellschaftsrecht, Strafrecht, Steuerrecht, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht, Insolvenzrecht, Familienrecht, Sozialrecht.

## Marktkontext

ASPI gilt allgemein als das führende umfassende slowakische Rechtsinformationssystem. Die wichtigsten Konkurrenten sind **Beck-online.sk** (C.H.Beck SK, stark bei Beck-Kommentaren) und **EPI** (Poradca podnikateľa, stark bei Steuer-/Wirtschaftsrecht und der Zbierka zákonov).

## Was Sie fragen können

* *„Zeigen Sie alle Entscheidungen des Najvyšší súd SR, die § 420 Občianskeho zákonníka zitieren.”*
* *„Zeitversion des zákon č. 311/2001 Z.z. (Zákonník práce) mit Wirkung zu einem bestimmten Datum, mit verlinktem Kommentar.”*
* *„Was sagt die slowakische Rechtsprechung zu Wettbewerbsverboten in B2B-Verträgen?”*
* *„Suchen Sie Kommentare zu den jüngsten Reformen des slowakischen Handelsrechts.”*

## Einrichtung

Verbinden Sie sich über **Einstellungen → Integrationen** mit den ASPI-Zugangsdaten Ihrer Kanzlei — der Konnektor ist als **ASPI**, *Slowakische Rechtsrecherche*, aufgeführt. Sobald die Verbindung besteht, erscheint die Quelle in der **Recherche**-Auswahl im Chat als **ASPI (SK)**, und Sie schalten sie wie jede andere Quelle pro Frage ein — siehe [Recherche-Modus](/de/features/chat/research-mode). Der Ablauf ist für jede Quelle gleich — siehe [Integrationen einrichten](/de/integrations/setup).

<Note>
  Ein ASPI-Abonnement allein genügt nicht. Wolters Kluwer muss zusätzlich den Libra-Zugriff für das ASPI-Konto freischalten, und Libra liest diese Berechtigung aus dem Anmelde-Token aus. Fehlt sie, wird die Anmeldung zwar abgeschlossen, die Verbindung bleibt aber auf dem Bildschirm **ANFORDERUNG FÜR INHALTSZUGRIFF** stehen — *„Sie sind angemeldet — aber wir können keine aktiven Inhalte für die Nutzung in Libra finden.”* — mit den Schaltflächen **Abonnement erwerben**, **Support kontaktieren** und **Zurück zu Libra**. Wenn Ihnen das mit ASPI-Zugangsdaten passiert, die ansonsten funktionieren, bitten Sie Ihren Kanzleiadministrator, Wolters Kluwer den Libra-Zugriff für das Konto freischalten zu lassen.
</Note>

## Kombination mit anderen Quellen

| Fragetyp                               | Beste Kombination                                                                                |
| -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Reine slowakische Rechtsrecherche      | **ASPI** allein.                                                                                 |
| Slowakisches + EU-harmonisiertes Thema | ASPI + **[Rechtsprechung der Europäischen Union](/de/integrations/european-union/eu-case-law)**. |
| Grenzüberschreitend SK + CZ            | ASPI + **[ASPI (Tschechische Republik)](/de/integrations/czech-republic/aspi)**.                 |

## Häufige Fragen

<AccordionGroup>
  <Accordion title="In welcher Sprache liegt das Material vor?">
    ASPI ist eine slowakischsprachige Datenbank: Die Gesetze, Urteile und Kommentare, die Libra zitiert, sind die slowakischen Originale.
  </Accordion>

  <Accordion title="Was ist der Unterschied zwischen ASPI (SK) und ASPI (CZ)?">
    Sie decken unterschiedliche Rechtsordnungen ab, slowakisches bzw. tschechisches Recht, und es handelt sich um getrennte Abonnements, die in der **Recherche**-Auswahl als zwei getrennte Quellen aufgeführt sind. Kanzleien mit Tätigkeit in beiden Ländern abonnieren in der Regel beide. Siehe **[ASPI (Tschechische Republik)](/de/integrations/czech-republic/aspi)**.
  </Accordion>

  <Accordion title="Was ist, wenn meine Kanzlei kein ASPI hat?">
    ASPI wird bei Wolters Kluwer erworben, nicht über Libra. Ihr Kanzleiadministrator kann ein Abonnement über die [ASPI-Produktseite](https://www.aspi.sk/?utm_medium=referral\&utm_source=libra+website) vereinbaren.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Tipps

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Nach Paragraph und Gesetzesnummer zitieren">
    *„§ 420 OZ”* / *„zákon č. 311/2001 Z.z.”*: Slowakische Anwälte zitieren nach Paragraph und Gesetzesnummer, und ASPI ist entsprechend strukturiert.
  </Accordion>

  <Accordion title="Zeitversionen verwenden, wenn das Datum relevant ist">
    Für Mandate, bei denen Sie den Rechtsstand zu einem bestimmten Datum benötigen, nennen Sie das Datum; ASPIs Zeitversionierung zeigt Ihnen den richtigen Text.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Nächste Schritte

<Columns cols={2}>
  <Card title="ASPI (Tschechische Republik)" icon="globe" href="/de/integrations/czech-republic/aspi">
    Tschechisches Recht über dieselbe Produktfamilie.
  </Card>

  <Card title="Integrationen einrichten" icon="plug" href="/de/integrations/setup">
    ASPI verbinden.
  </Card>
</Columns>