> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Crear una Discovery

> Paso a paso: defina columnas, añada documentos, ejecute la Discovery y trabaje con los resultados.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/2KMf86VSivoWDOJN/assets/videos/es/features/discovery-create.webm?fit=max&auto=format&n=2KMf86VSivoWDOJN&q=85&s=82038d52896c8eef6fbf5714097c3b2d" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/es/features/discovery-create.webm" />

Esta guía explica de principio a fin cómo crear una Discovery: definir las columnas, añadir documentos, ejecutarla, verificar los resultados y exportarlos.

**Los cuatro pasos:**

1. [Crear una nueva Discovery](#crear-una-nueva-discovery) (o empezar desde una plantilla).
2. [Añadir columnas](#añadir-columnas) para indicar qué debe extraerse.
3. [Añadir documentos](#añadir-documentos) y ejecutarla.
4. [Trabajar con los resultados](#trabajar-con-los-resultados): verificar, editar y exportar.

## Crear una nueva Discovery

<Steps>
  <Step title="Abra la sección Discovery">
    Haga clic en **Discovery** en la sección del proyecto de la barra lateral.
  </Step>

  <Step title="Haga clic en Nueva Discovery">
    El botón se encuentra en la parte superior derecha de la lista de Discovery. Para empezar con un conjunto de columnas ya preparado en lugar de una tabla vacía, elija una de las tarjetas de plantilla de la misma página o haga clic en **Explorar plantillas**; consulte [Plantillas de Discovery](/es/features/discovery/templates).

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/b6_e-3aoMPF5FkFq/assets/images/es/app/discovery-new-button.png?fit=max&auto=format&n=b6_e-3aoMPF5FkFq&q=85&s=ab9248237ac33fd5fbf20ee5618ec741" alt="Sección Discovery con el botón «Nueva Discovery» resaltado" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/es/app/discovery-new-button.png" />
  </Step>

  <Step title="Asigne un nombre a la Discovery">
    Libra abre una Discovery vacía llamada **Nueva Discovery** con el campo del título ya seleccionado, para que pueda escribir directamente sobre él. Un nombre descriptivo resulta útil más adelante: *«Revisión de acuerdos de confidencialidad del cuarto trimestre»*, *«Extracción de la cartera de arrendamientos»* o *«Contratos de trabajo, oficina de Berlín»*. El nombre es el que verá en la carpeta **Discoveries** del proyecto, dentro de **Archivos de proyecto**, y en [Buscar](/es/features/search).

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/b6_e-3aoMPF5FkFq/assets/images/es/app/discovery-empty-table.png?fit=max&auto=format&n=b6_e-3aoMPF5FkFq&q=85&s=3fc1b003842158995c8ddfd132dae292" alt="Vista de una Discovery nueva con una tabla vacía lista para añadir columnas y documentos" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/es/app/discovery-empty-table.png" />
  </Step>
</Steps>

<Note>
  La barra de herramientas contiene un botón que muestra el nombre de un idioma, como **Inglés (Estados Unidos)**. Es el idioma en el que Libra escribe sus respuestas y parte del idioma de su interfaz, no del idioma de los documentos. Defínalo antes de ejecutar la Discovery: si esta ya contiene resultados, al cambiarlo se le pedirá confirmación y, si confirma, se eliminarán esos resultados.
</Note>

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/hopeful.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=dda1d151f81c072e70c0c3fbbed970e5" alt="La mascota de Libra con expresión esperanzada" width="666" height="649" data-path="assets/images/libra-buddy/hopeful.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Elija con cuidado el tipo de respuesta. *Fecha*, *Número* y *Moneda* se ordenan por valor; *Texto*, *Sí/No* y *Lista con viñetas*, alfabéticamente. Además, si modifica una columna más adelante —su etiqueta, su indicación o su tipo—, se borrarán las respuestas de esa columna y se volverán a extraer.
  </div>
</div>

## Añadir columnas

Cada columna es una pregunta que Libra responde para todos los documentos. Una Discovery admite hasta 50 columnas; a partir de ese límite, no se permite añadir otra hasta que elimine una.

<Steps>
  <Step title="Haga clic en Añadir columna">
    El botón se encuentra en la barra de herramientas situada sobre la tabla y vuelve a aparecer en el encabezado de la tabla después de la última columna. Ambos abren el panel **Añadir nueva columna** a la derecha.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/b6_e-3aoMPF5FkFq/assets/images/es/app/discovery-add-column.png?fit=max&auto=format&n=b6_e-3aoMPF5FkFq&q=85&s=f29001ce4333ab0235b1873108ef44db" alt="Panel «Añadir nueva columna» con los campos «Etiqueta de columna», «Indicación» y «Tipo de respuesta»" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/es/app/discovery-add-column.png" />
  </Step>

  <Step title="Defina la Etiqueta de columna">
    Es el texto del encabezado. Debe ser breve y claro: *«Tipo de documento»*, *«Plazo de preaviso»* o *«Contraparte»*.
  </Step>

  <Step title="Escriba la Indicación">
    Es la instrucción que sigue Libra al realizar la extracción. Es opcional, pero cuanto más concreta sea, mejor será el resultado.

    Mal: *«Extraiga el plazo de preaviso»*.
    Bien: *«Identifique el plazo de preaviso para la resolución, en días. Si se especifican varios plazos, devuelva el más largo»*.

    Si prefiere no redactarla, escriba una versión aproximada y haga clic en **Mejorar**; Libra reescribirá la indicación en el mismo lugar. El micrófono situado junto a ella permite dictar en lugar de escribir.
  </Step>

  <Step title="Elija el Tipo de respuesta">
    El tipo determina cómo se presenta la celda y cómo se ordena la columna.

    | Tipo                  | Ideal para                                                                                          |
    | --------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
    | **Texto**             | Descripciones de formato libre, nombres y resúmenes.                                                |
    | **Sí/No**             | Comprobaciones de presencia (por ejemplo, «¿Contiene el contrato una cláusula de no competencia?»). |
    | **Número**            | Cantidades (por ejemplo, número de empleados, días o porcentajes).                                  |
    | **Fecha**             | Fechas de firma, plazos y vencimientos.                                                             |
    | **Moneda**            | Importes monetarios.                                                                                |
    | **Lista con viñetas** | Varios elementos por celda.                                                                         |
  </Step>

  <Step title="Haga clic en Añadir">
    La columna aparece en la tabla y permanece vacía hasta que ejecute la Discovery.
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  Empiece con tres o cuatro columnas importantes. Cuando la extracción funcione bien, añada más. Es más fácil solucionar los problemas de una Discovery pequeña que los de una demasiado extensa.
</Tip>

## Añadir documentos

De forma predeterminada, cada documento se convierte en una fila.

<Steps>
  <Step title="Haga clic en Añadir documentos">
    El botón se encuentra en la barra de herramientas situada sobre la tabla y, si la tabla está vacía, vuelve a aparecer en la primera fila.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/b6_e-3aoMPF5FkFq/assets/images/es/app/discovery-add-documents-button.png?fit=max&auto=format&n=b6_e-3aoMPF5FkFq&q=85&s=b01fa5b95cc915d4f75724ae2b8fe16d" alt="Barra de herramientas de Discovery con el botón «Añadir documentos» resaltado" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/es/app/discovery-add-documents-button.png" />
  </Step>

  <Step title="Elija documentos de Archivos de proyecto o cárguelos">
    El selector se abre en los **Archivos de proyecto** del proyecto. Seleccione allí lo que necesite o incorpore material nuevo con **Cargar archivos** o **Cargar carpetas** (PDF, Word, imágenes, correos electrónicos y texto; consulte [Tipos de archivo y vistas previas](/es/features/documents/file-types)).

    Un archivo debe haber terminado de procesarse para poder añadirse a una Discovery. Si selecciona uno que aún no lo haya hecho, Libra indica su nombre y lo excluye; espere a que termine en **Archivos de proyecto** y añádalo entonces. Los documentos que ya estén en la Discovery se omiten del mismo modo.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/b6_e-3aoMPF5FkFq/assets/images/es/app/discovery-document-picker.png?fit=max&auto=format&n=b6_e-3aoMPF5FkFq&q=85&s=e03b08dd4eb9238a10fa17f8fa00efd9" alt="Selector «Añadir documentos» con los archivos del proyecto y una casilla junto a cada uno" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/es/app/discovery-document-picker.png" />
  </Step>

  <Step title="Elija una fila o varias">
    Si selecciona un solo archivo, haga clic en **Añadir**. Si selecciona más de uno, Libra ofrece una alternativa. El botón principal muestra el número de elementos seleccionados —por ejemplo, **Añadir como 3 filas**— y asigna una fila a cada documento, que es lo adecuado al comparar contratos en paralelo. **Añadir como 1 fila** agrupa toda la selección en una sola fila para los casos en los que varios archivos constituyen realmente un asunto, como un contrato y sus anexos.
  </Step>

  <Step title="Haga clic en Iniciar extracción">
    **Iniciar extracción** necesita al menos un documento y una columna; si falta alguno, Libra le indica qué falta en lugar de iniciar la ejecución.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/b6_e-3aoMPF5FkFq/assets/images/es/app/discovery-start-button.png?fit=max&auto=format&n=b6_e-3aoMPF5FkFq&q=85&s=341797f3410c39a35df9b493d5ea9c3e" alt="Tabla de Discovery con documentos añadidos y el botón «Iniciar extracción» listo" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/es/app/discovery-start-button.png" />
  </Step>

  <Step title="Observe cómo aparecen los resultados">
    Las celdas se completan a medida que Libra extrae cada valor, con una barra de progreso debajo del título. Puede salir de la página y volver más tarde —la extracción continuará—, y **Cancelar**, en la barra de herramientas, la detiene. Si sigue en la página cuando finaliza la ejecución, la barra de herramientas confirma que la **Discovery se ha completado**.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/DvY4COCBKazHNw7v/assets/images/app/discovery-in-progress.png?fit=max&auto=format&n=DvY4COCBKazHNw7v&q=85&s=f47e37894ef672f1888184356ac4453a" alt="Discovery mostrando resultados en directo mientras se completan las celdas" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/discovery-in-progress.png" />
  </Step>
</Steps>

## Trabajar con los resultados

Cuando finaliza la Discovery, puede ordenar la tabla, realizar búsquedas en ella y hacer clic en sus elementos.

### Ordenar y buscar

Haga clic en cualquier encabezado de columna para ordenar por él, incluidas las columnas **#** y **Documento**; vuelva a hacer clic para invertir el orden. La ordenación respeta el tipo de respuesta: las columnas **Fecha**, **Número** y **Moneda** se ordenan por valor, no alfabéticamente, y las celdas vacías o que aún se están procesando siempre quedan al final.

El cuadro **Buscar en los resultados**, situado sobre la tabla, filtra las filas a medida que escribe. El menú desplegable contiguo empieza en **Todas las columnas**; limítelo a una sola columna cuando una palabra que busca aparezca en todas partes. Un selector en la misma fila cambia la tabla entre celdas compactas y ampliadas, que es la forma más rápida de resolver el truncamiento de respuestas largas.

<img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/DvY4COCBKazHNw7v/assets/images/app/discovery-sort-search.png?fit=max&auto=format&n=DvY4COCBKazHNw7v&q=85&s=ad8186d95e3341dd9b6b9263ce522122" alt="Tabla de Discovery ordenada por una columna y con una búsqueda que filtra las filas" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/discovery-sort-search.png" />

### Verificar una celda

Haga clic en cualquier celda para abrir a la derecha un panel con todo lo que Libra utilizó para extraer ese valor en la fila completa, no solo en la celda seleccionada.

<img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/DvY4COCBKazHNw7v/assets/images/app/discovery-cell-source.png?fit=max&auto=format&n=DvY4COCBKazHNw7v&q=85&s=11dbc5971f9c7882b6150ee2a79242a7" alt="Discovery con el panel de detalles de la celda abierto a la derecha tras hacer clic en una celda" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/discovery-cell-source.png" />

<Steps>
  <Step title="Haga clic en cualquier celda de una fila">
    El panel se desliza desde la derecha, encabezado por el nombre del documento. Utilice **Ir a la columna…** en la parte superior para desplazarse directamente a una columna concreta en lugar de recorrerlas una por una.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/DvY4COCBKazHNw7v/assets/images/app/discovery-cell-source.png?fit=max&auto=format&n=DvY4COCBKazHNw7v&q=85&s=11dbc5971f9c7882b6150ee2a79242a7" alt="Panel de detalles de la celda abierto a la derecha con «Ir a la columna» y las respuestas" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/discovery-cell-source.png" />
  </Step>

  <Step title="Lea la Respuesta y el Razonamiento de cada columna">
    Cada columna aparece como un bloque independiente con dos partes. **Respuesta** es el valor que Libra introdujo en la celda. **Razonamiento** explica cómo lo obtuvo Libra y los pequeños indicadores numerados (1, 2, 3) incluidos en el texto son las citas; cada uno vincula la afirmación anterior con un pasaje concreto del documento. Haga clic en un indicador para abrir el documento en esa página con el pasaje resaltado.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/DvY4COCBKazHNw7v/assets/images/app/discovery-cell-reasoning.png?fit=max&auto=format&n=DvY4COCBKazHNw7v&q=85&s=662c180bfbdd726e508c3065880dd398" alt="Detalle del panel de la celda con los bloques «Respuesta» y «Razonamiento» y los indicadores de cita numerados dentro del texto del razonamiento" width="1232" height="2084" data-path="assets/images/app/discovery-cell-reasoning.png" />
  </Step>
</Steps>

<Warning>
  La extracción mediante AI es muy precisa, pero no perfecta. Si los datos son importantes, compruebe una muestra de las celdas que fundamenten decisiones.
</Warning>

### Editar una celda

Si necesita sustituir un valor extraído:

<Steps>
  <Step title="Haga clic en la celda">
    El panel de detalles se abre a la derecha.
  </Step>

  <Step title="Haga clic en el lápiz situado junto a Respuesta">
    Se encuentra a la derecha del encabezado **Respuesta**, en el bloque de la columna correspondiente. Escriba el valor que quiera utilizar en su lugar.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/DvY4COCBKazHNw7v/assets/images/app/discovery-cell-reasoning.png?fit=max&auto=format&n=DvY4COCBKazHNw7v&q=85&s=662c180bfbdd726e508c3065880dd398" alt="Panel de detalles de la celda con el icono de lápiz junto al encabezado «Respuesta»" width="1232" height="2084" data-path="assets/images/app/discovery-cell-reasoning.png" />
  </Step>

  <Step title="Guarde">
    Haga clic en la marca de verificación para guardar o en la cruz para descartar la modificación. Los cambios se guardan en la Discovery y no afectan al documento original.

    Libra conserva la versión que extrajo. Cuando se edita manualmente una celda, aparecen unas flechas y un contador (`1/2`) junto al encabezado **Respuesta** para que pueda desplazarse entre el original y su modificación, y la tabla indica qué versión muestra la celda.
  </Step>
</Steps>

### Añadir o eliminar columnas después de la ejecución

Puede iterar sobre una Discovery terminada.

<Steps>
  <Step title="Añada una nueva columna">
    Haga clic en **Añadir columna** como antes. Libra reinicia la Discovery para completar la nueva columna en todas las filas existentes; se conservan las respuestas ya extraídas para las demás columnas.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/b6_e-3aoMPF5FkFq/assets/images/es/app/discovery-add-column.png?fit=max&auto=format&n=b6_e-3aoMPF5FkFq&q=85&s=f29001ce4333ab0235b1873108ef44db" alt="Adición de una nueva columna a una Discovery terminada" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/es/app/discovery-add-column.png" />
  </Step>

  <Step title="Modifique o reordene una columna">
    Cada encabezado de columna tiene un lápiz (**Editar columna**) y un menú **Más acciones**. El menú ofrece **Mover a la izquierda** y **Mover a la derecha**, cada opción solo cuando existe una columna en ese lado y ninguna mientras la Discovery esté ejecutándose. Al modificar la etiqueta, la indicación o el tipo de respuesta de una columna, se borran las respuestas de esa columna y vuelven a extraerse; las demás columnas no cambian.
  </Step>

  <Step title="Elimine una columna">
    **Eliminar columna** se encuentra en la parte inferior del mismo menú **Más acciones**. Libra le pide confirmación y las respuestas de esa columna se descartan de forma permanente.
  </Step>
</Steps>

### Exportar

**Exportar** aparece en la barra de herramientas cuando la Discovery ha terminado. Abre un menú breve con tres formatos:

| Formato  | Ideal para                                                                        |
| -------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
| **XLSX** | Cualquier contenido que vaya a filtrar, ordenar o utilizar en una tabla dinámica. |
| **CSV**  | Incorporar los datos a otra herramienta.                                          |
| **DOCX** | Incluir la tabla en un informe.                                                   |

En una ventana estrecha, la barra de herramientas se contrae en un único cheurón; los mismos tres formatos se encuentran en ese menú como **Exportar a DOCX**, **Exportar a XLSX** y **Exportar a CSV**.

Los tres exportan lo mismo: el número de fila, el nombre del documento (además de los nombres de los archivos adjuntos de esa fila) y el valor de cada celda, con una raya cuando una celda ha fallado. Las respuestas se escriben como texto sin formato, por lo que se elimina cualquier formato que contengan, y ningún formato incluye las citas ni el **Razonamiento**; estos permanecen en Libra. Si alguien necesita consultar las pruebas, envíele la Discovery en lugar de la exportación.

## Continuar el análisis en una conversación

Cuando tenga una Discovery, el paso siguiente más eficaz es plantear preguntas adicionales sobre ella.

<Steps>
  <Step title="Abra una conversación en el mismo proyecto">
    En la barra lateral del proyecto, haga clic en **Chat** para abrir una conversación nueva. Las Discoveries están limitadas al proyecto, por lo que la conversación debe estar en el mismo proyecto que la Discovery.
  </Step>

  <Step title="Adjunte la Discovery como contexto">
    Escriba `@` en el campo de entrada de la conversación o utilice **Tools → Añadir contexto**, y elija la Discovery en la sección **Discoveries** del selector. Allí se muestran las Discoveries del proyecto en el que se encuentre.

    <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/DvY4COCBKazHNw7v/assets/images/app/discovery-attach-as-context.png?fit=max&auto=format&n=DvY4COCBKazHNw7v&q=85&s=dd6c308516e7f7bfda2e266df50ef5d0" alt="Selector de menciones con @ de Chat con una Discovery en la sección Discoveries" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/discovery-attach-as-context.png" />
  </Step>

  <Step title="Plantee una pregunta adicional">
    *«¿Qué filas tienen plazos de preaviso superiores a 90 días?»*, *«Compare las contrapartes por valor contractual en orden descendente»* o *«Redacte un correo electrónico para el socio que resuma los contratos de gran valor»*.
  </Step>

  <Step title="Lea la respuesta respaldada por citas">
    Libra cita celdas, filas y columnas concretas. Consulte [Discovery desde una conversación](/es/features/discovery/from-chat).
  </Step>
</Steps>

## Consejos para unas Discoveries eficaces

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Agrupe documentos similares en una misma Discovery">
    Una Discovery sobre una mezcla de acuerdos de confidencialidad, arrendamientos y contratos de trabajo generará columnas incoherentes. Separe los documentos por tipo.
  </Accordion>

  <Accordion title="Escriba indicaciones de columna concretas">
    *«Extraiga el plazo de preaviso en días y, si se especifican varios, utilice el más largo»* genera resultados coherentes entre documentos. *«¿Plazo de preaviso?»* no.
  </Accordion>

  <Accordion title="Utilice el tipo de respuesta adecuado">
    Una columna de *Moneda* se ordena por importe; una columna de *Texto*, alfabéticamente, por lo que «90 000 €» queda junto a «9 000 000 €». Elija el tipo desde el principio: si lo cambia después, se borra la columna y vuelve a ejecutarse.
  </Accordion>

  <Accordion title="Verifique las columnas que fundamentan decisiones">
    En una Discovery importante, compruebe una muestra de las celdas que utilizará para tomar una decisión, como mínimo una celda por columna.
  </Accordion>

  <Accordion title="Guarde como Plantilla cuando funcione">
    Cuando haya ajustado las columnas de una Discovery, haga clic en **Guardar como plantilla**, junto al título. Se guardan las columnas, no los documentos, por lo que la próxima vez que tenga un conjunto de archivos similar empezará con las preguntas ya escritas. Consulte [Plantillas de Discovery](/es/features/discovery/templates).
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Siguientes pasos

<Columns cols={2}>
  <Card title="Plantillas de Discovery" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/discovery.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=db1cd1f10cf28b892531af607cf1fd26" href="/es/features/discovery/templates" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/discovery.svg">
    Reutilice y comparta configuraciones de Discovery.
  </Card>

  <Card title="Hacer referencia en una conversación" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/chat.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=9a77dbd38fde763e8ac783fb8a68aef6" href="/es/features/discovery/from-chat" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/chat.svg">
    Utilice una Discovery terminada como contexto para preguntas adicionales.
  </Card>
</Columns>