> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tipos de archivo y vistas previas

> Qué formatos acepta Libra, cómo se muestra la vista previa de cada uno en el visor de documentos y qué formatos admiten traducción y anonimización.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/2KMf86VSivoWDOJN/assets/videos/es/features/documents-file-types.webm?fit=max&auto=format&n=2KMf86VSivoWDOJN&q=85&s=ca635fb14e1d078f23bfd20de9cfb8a7" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/es/features/documents-file-types.webm" />

Libra admite mucho más que archivos PDF. Puede cargar documentos de Office, imágenes, correos electrónicos, hojas de cálculo, texto sin formato y grabaciones de audio en **Archivos de proyecto**. El texto de cada elemento se extrae para poder buscar en él, utilizarlo para responder y citarlo.

Lo que varía según el formato es la *vista previa*. Algunos archivos se abren en el visor de PDF completo, otros se presentan como una imagen en línea o un panel de texto sin formato, y algunos se cargan e indexan correctamente, pero nunca pueden abrirse en el visor.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/excited.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=ff4421471ed769b8a6bb79c03cda38f3" alt="La mascota de Libra entusiasmada" width="729" height="648" data-path="assets/images/libra-buddy/excited.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Los archivos de Word se convierten a PDF para la vista previa, pero se conserva el original; **Descargar** siempre devuelve lo que usted cargó, nunca el PDF convertido. Resulta práctico para devolver el archivo fuente.
  </div>
</div>

## Qué acepta Libra

| Familia                | Extensiones                                                        | Cómo se muestra la vista previa                                                                       |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **PDF**                | `.pdf`                                                             | El visor completo: navegación por páginas, zoom y saltos desde las citas que llevan al pasaje citado. |
| **Word**               | `.docx`, `.doc`, `.rtf`, `.odt`                                    | Se convierte a PDF al cargarlo y después se comporta exactamente como un PDF.                         |
| **PowerPoint**         | `.pptx`, `.ppt`, `.ppsx`, `.pps`, `.odp`                           | Se convierte a PDF al cargarlo y después se comporta exactamente como un PDF.                         |
| **Excel**              | `.xlsx`, `.xls`                                                    | Se presenta en el servidor como una tabla HTML por hoja. Los archivos `.ods` se convierten a PDF.     |
| **Imágenes**           | `.png`, `.jpg`, `.jpeg`, `.gif`, `.webp`                           | Se muestran en línea, ajustadas al panel.                                                             |
| **Correo electrónico** | `.eml`                                                             | Se analiza y se presenta como un bloque de encabezado seguido del cuerpo del mensaje.                 |
| **Texto**              | `.txt`, `.md`, `.log`, `.csv`, `.xml`, `.json`                     | Panel de texto sin formato y con fuente monoespaciada.                                                |
| **HTML**               | `.html`, `.htm`                                                    | Se depura y se presenta en un marco aislado.                                                          |
| **Audio**              | `.mp3`, `.m4a`, `.wav`, `.flac`, `.ogg`, `.mpeg`, `.mpga`, `.webm` | Se transcribe al cargarlo. No hay vista previa: se indexa la transcripción.                           |

Otro conjunto de formatos se carga e indexa, pero no dispone de vista previa propia: los mensajes de Outlook `.msg`, los escaneos `.tiff` / `.tif` y una larga lista de extensiones de texto sin formato y código fuente (`.rst`, `.ini`, `.conf`, `.sql`, `.py`, `.js` y similares). Su texto se puede buscar y citar, pero los archivos no se abren en el visor.

<Note>
  Los archivos `.svg` y `.bmp` **no** se aceptan. Si añade alguno de ellos a una carga, se omite por ser un tipo de archivo no compatible. Conviértalo primero a PNG.
</Note>

Cada archivo tiene un límite de 500 MB y cada conversación admite 1 000. Las hojas de cálculo muy grandes son el único caso en el que un archivo muy inferior al límite de tamaño puede rechazarse durante el procesamiento; consulte esos límites en las [FAQ](/es/resources/faq).

## Notas específicas de cada formato

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Archivos PDF">
    Ofrecen la vista previa más completa: navegación por páginas, zoom y saltos desde citas —si llega desde una respuesta, se resalta el pasaje citado—, además de las acciones **Traducir** y **Anonimizar** en la barra de herramientas cuando su suscripción las incluye.
  </Accordion>

  <Accordion title="Documentos de Word">
    Los archivos de Word se convierten a PDF al cargarlos, por lo que la vista previa se comporta igual que la de un PDF, incluidos los controles de página, el zoom y la anonimización. Se conserva el original; **Descargar** devuelve el archivo editable que cargó.

    Para editar directamente un documento de Word con ayuda de AI, utilice el [complemento de Word](/es/integrations/word/setup).
  </Accordion>

  <Accordion title="PowerPoint y OpenDocument">
    Las presentaciones `.pptx`, `.ppt`, `.ppsx`, `.pps` y `.odp` se convierten a PDF, al igual que los documentos `.odt` y las hojas de cálculo `.ods`. Después de la conversión, se comportan como cualquier otro PDF en el visor y el original sigue disponible para su descarga.
  </Accordion>

  <Accordion title="Excel">
    Los libros `.xlsx` y `.xls` se analizan en el servidor y se presentan como un único documento HTML desplazable, con cada hoja bajo su propio encabezado. Es una vista de solo lectura en un marco aislado: no hay pestañas de hojas y no se puede hacer clic en las celdas. Las hojas largas se truncan en la vista previa, pero el libro completo sigue indexado.

    Los archivos `.csv` no se tratan como hojas de cálculo. Se abren en el panel de texto sin formato, aunque el filtro **Tipo de archivo** de Archivos de proyecto sigue agrupándolos en **Excel**.
  </Accordion>

  <Accordion title="Imágenes">
    Se presentan en línea y se ajustan al panel. No hay controles de zoom ni desplazamiento panorámico; el zoom es una función del visor de PDF.

    El texto de las imágenes se extrae automáticamente, por lo que una página fotografiada o escaneada se puede buscar y citar una vez que termina el procesamiento. El texto de los escaneos `.tiff` se extrae del mismo modo, pero estos no disponen de vista previa en línea.
  </Accordion>

  <Accordion title="Correos electrónicos (.eml)">
    El visor muestra el Asunto; después, De, Para, Cc y Fecha; y, por último, el cuerpo del mensaje. Si el correo contiene una parte HTML, esta se presenta depurada, con las imágenes en línea incorporadas y las referencias externas eliminadas. Los correos que solo contienen texto sin formato se presentan como texto.

    Los archivos adjuntos no aparecen en esta vista previa. Cargue por separado los que necesite.

    Los archivos `.msg` se cargan e indexan, pero no se abren en esta vista previa. Los correos electrónicos exportados a un proyecto desde el [complemento de Outlook](/es/integrations/outlook/setup) incluyen una conversión a PDF, por lo que se abren en el visor de PDF.
  </Accordion>

  <Accordion title="Texto y texto estructurado">
    Los archivos `.txt`, `.md`, `.log`, `.csv`, `.xml` y `.json` se presentan como texto sin formato con fuente monoespaciada, sin coloreado de sintaxis ni formato. Resulta útil para transcripciones, exportaciones y registros.

    Para cualquier elemento que quiera analizar, en lugar de leer, indique el archivo a una Discovery en vez de abrirlo aquí.
  </Accordion>

  <Accordion title="HTML">
    Los archivos `.html` y `.htm` se depuran en el servidor —se eliminan los scripts y estilos y se bloquea la carga de recursos externos— y se presentan en un marco aislado. Resulta útil para páginas web archivadas y artículos guardados.
  </Accordion>

  <Accordion title="Audio">
    Las cargas de audio se transcriben y Libra busca y cita la transcripción. El visor de documentos no incluye ningún reproductor.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

<Note>
  Las vistas previas de correo electrónico, Excel y HTML se generan en el servidor cuando las abre, y esa generación tiene un límite de 10 MB. Un archivo `.eml`, `.xlsx` o `.html` de mayor tamaño se carga e indexa con normalidad, pero la vista previa no se abre. La búsqueda, las respuestas y las citas siguen funcionando.
</Note>

## Trabajar en el visor

La barra de pestañas y el botón **Descargar** están disponibles con cualquier archivo. Los controles de página, zoom, **Traducir** y **Anonimizar** solo aparecen para los PDF.

**Pestañas.** Cada documento que abre se convierte en una pestaña en la parte superior. Haga clic en una pestaña para cambiar, arrástrela para reordenarla y haga clic en la **×** de una pestaña para cerrarla. Cuando hay más de una pestaña abierta, aparecen flechas para desplazarse por ellas. Al abrir las fuentes de una respuesta, se añade una única pestaña **Lista de citas** al principio de la fila; esta pasa a apuntar a la respuesta desde la que haya llegado en lugar de acumular una pestaña por respuesta.

**Descargar.** La barra de herramientas incluye un botón **Descargar** en todas las vistas previas y devuelve el archivo original. Un documento de Word se descarga como `.docx`, no como el PDF convertido.

**Traducir.** Los archivos PDF y `.docx` pueden traducirse a otro idioma desde la barra de herramientas, hasta 30 MB por archivo y sujetos a un límite diario. Las traducciones se abren como documentos independientes.

**Anonimizar.** Cuando su suscripción lo incluye, los PDF —y, por tanto, cualquier archivo convertido a PDF— pueden eliminar los datos personales con un solo clic desde la barra de herramientas. La función está marcada como **Beta**, tiene un límite de 30 MB por archivo y también está sujeta a un límite diario.

## Citas en distintos formatos

Una respuesta de Chat, un resultado de Review o una celda de Discovery pueden citar cualquier archivo indexado. Al hacer clic en la cita, el archivo se abre en el visor. La precisión del destino depende de la vista previa:

| Fuente                          | Qué sucede al hacer clic en la cita                                                                                                          |
| ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| PDF, Word, PowerPoint           | Se abre en la página citada con el pasaje resaltado.                                                                                         |
| Excel, correo electrónico, HTML | Se abre con el pasaje citado resaltado en la vista presentada.                                                                               |
| Imagen, texto sin formato       | Se abre el archivo. El pasaje no se resalta.                                                                                                 |
| Audio, `.msg`, `.tiff`          | Se abre una pestaña que indica **Vista previa no disponible para este tipo de archivo**, con el nombre del archivo y un botón **Descargar**. |

## Consejos

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Cargue los originales, no versiones convertidas">
    Si dispone del archivo `.docx` original, cárguelo en lugar de un PDF exportado desde él. Libra lo convierte para la vista previa, pero conserva el original, por lo que la descarga sigue siendo editable.
  </Accordion>

  <Accordion title="Espere un momento antes de buscar en los escaneos">
    El texto de los PDF escaneados, las fotografías y los archivos `.tiff` se extrae en segundo plano. Si una carga reciente no devuelve resultados, normalmente significa que la extracción sigue ejecutándose, no que falte el texto. Espere y vuelva a ejecutar la consulta.
  </Accordion>

  <Accordion title="Cargue los archivos adjuntos de correo por separado">
    La vista previa de `.eml` muestra el mensaje, no sus archivos adjuntos. Si el archivo adjunto es el documento importante, cárguelo como un archivo independiente para que pueda indexarse, previsualizarse y citarse por sí mismo.
  </Accordion>

  <Accordion title="Utilice Discovery para archivos de datos">
    Una carpeta de hojas de cálculo es una entrada natural para Discovery. En lugar de recorrer cada libro en el visor, extraiga los campos que necesite en una tabla de Discovery.
  </Accordion>

  <Accordion title="Convierta los formatos que Libra no admite">
    Los archivos `.svg` y `.bmp` se rechazan por completo, y `.tiff` permite la indexación, pero no ofrece vista previa. Si necesita ver el archivo en pantalla además de indexarlo, conviértalo a PNG o PDF antes de cargarlo.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/frustrated.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=79cdd5718de4bb8a32512ea72933eda6" alt="La mascota de Libra frustrada" width="725" height="632" data-path="assets/images/libra-buddy/frustrated.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    ¿Ha cargado un lote mixto y faltan archivos? Un tipo no compatible no hace fallar toda la carga: los demás se cargan y un aviso indica cuáles se han omitido. Conviene leerlo antes de suponer que se ha cargado todo.
  </div>
</div>

## Siguientes pasos

<Columns cols={2}>
  <Card title="Estructura de carpetas" icon="folder-tree" href="/es/features/documents/folder-structure">
    Organice los Archivos de proyecto en carpetas.
  </Card>

  <Card title="Archivos de proyecto" icon="folder" href="/es/features/documents/library">
    Vuelva a la descripción general de Archivos de proyecto.
  </Card>
</Columns>