> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Redacción

> Cree y edite documentos de Word reales en Libra: empiece desde una página en blanco, una plantilla del despacho o cualquier archivo .docx, y trabaje en él con Libra junto a la página.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/WY-7u0iYQQLiZM0V/assets/videos/features/drafting-basics.webm?fit=max&auto=format&n=WY-7u0iYQQLiZM0V&q=85&s=538b20a35f3fc5957dfd1aba2eb1431f" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/features/drafting-basics.webm" />

Redacción le permite crear y editar documentos de Word reales directamente en Libra. El Editor funciona como un Word simplificado, y el chat del Editor se sitúa junto a la página, trabajando en el documento que tiene abierto.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascota de Libra presentando" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Raras veces necesitará una página en blanco. Abra el contrato de arrendamiento del mes pasado desde Archivos del proyecto, o convierta el contrato de arrendamiento modelo de su despacho en una plantilla de redacción y empiece cada nuevo contrato a partir de ella.
  </div>
</div>

## Cómo se compone Redacción

Redacción tiene tres partes, y cada una cuenta con su propia página.

<Columns cols={3}>
  <Card title="Editor" icon="file-pen-line" href="/es/features/drafting/editor">
    Redacte y dé formato al documento, deje que Libra trabaje en él mediante el chat del Editor, y guarde, publique y restaure versiones.
  </Card>

  <Card title="Plantillas y temas" icon="layout-template" href="/es/features/drafting/templates">
    Convierta los documentos de Word de su despacho en plantillas y temas de redacción, para que cada borrador empiece con el estilo de su despacho.
  </Card>

  <Card title="Colaboración" icon="users" href="/es/features/drafting/collaboration">
    Comparta plantillas y borradores, y trabaje con control de cambios y comentarios junto con sus compañeros, la contraparte y Libra.
  </Card>
</Columns>

## La página de Redacción

**Redacción** se encuentra en la barra lateral entre **Discovery** y **Archivos del proyecto**. Su página muestra las plantillas de redacción desde las que puede empezar y todos los borradores del proyecto actual.

<img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/zzU4s1Zg8Nf2VS9Y/assets/images/app/drafting-page.png?fit=max&auto=format&n=zzU4s1Zg8Nf2VS9Y&q=85&s=ab9697691601cf03616d927fd96ff5f5" alt="La página de Redacción de un proyecto, numerada: 1 Redacción en la barra lateral, 2 Nuevo borrador, 3 la franja de plantillas con Mis plantillas, Compartido, Libra y Explorar plantillas, 4 los borradores con sus etiquetas de estado y filtros" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/drafting-page.png" />

1. **Redacción** en la barra lateral abre esta página del proyecto en el que se encuentra.
2. **Nuevo borrador** abre un borrador en blanco en el Editor.
3. La franja de plantillas muestra sus plantillas de redacción en **Mis plantillas**, las que han compartido sus compañeros en **Compartido**, y las que proporciona Libra en **Libra**. Pase el cursor sobre una y haga clic en **Usar** para iniciar un borrador, o haga clic en **Explorar plantillas** para ver toda la biblioteca.
4. Los borradores: todos los borradores del proyecto, en forma de cuadrícula o lista, con filtros de **Estado**, **Plantilla** y **Autor**. Una etiqueta marca todo lo que aún no haya [publicado](/es/features/drafting/editor#publicar). Los borradores se guardan en la carpeta **Borradores** del proyecto, dentro de Archivos del proyecto, que solo admite archivos `.docx`.

Pase el cursor sobre un borrador y haga clic en **Editar** para abrirlo, o use su menú **⋯** para marcarlo como favorito, cambiarle el nombre, publicarlo, duplicarlo, descargarlo, compartirlo o eliminarlo.

## Abrir el Editor

Puede abrir el Editor allí donde aparezca un documento de Word en Libra. En el Editor solo se abren archivos `.docx`.

| Desde | Haga esto | Qué se abre |
| - | - | - |
| La página de Redacción | Haga clic en **Nuevo borrador** | Un borrador en blanco, que se guarda en la carpeta Borradores la primera vez que lo guarde |
| Una plantilla de redacción | Pase el cursor sobre ella y haga clic en **Usar** | Un nuevo borrador con el contenido y el tema de la plantilla. Consulte [Iniciar un borrador a partir de una plantilla](/es/features/drafting/templates#iniciar-un-borrador-a-partir-de-una-plantilla). |
| Archivos del proyecto | Pase el cursor sobre un archivo `.docx` y haga clic en **Editar**, o previsualícelo y haga clic en **Editar** allí | El propio documento: sus cambios se guardan en él, con un historial de versiones |
| Buscar | Haga clic en **Abrir** en un resultado `.docx` | El propio documento |
| Un chat | Haga clic en **Editar** en una tarjeta de Redactar documento | Un borrador sin guardar del archivo que escribió Libra, con la conversación trasladada al chat del Editor. Guárdelo para conservarlo. |
| Una respuesta de chat | Haga clic en **Abrir en el editor** en la barra de herramientas debajo de la respuesta | El documento al que pertenece el chat, o un nuevo borrador si no tiene ninguno, con la conversación trasladada al chat del Editor |
| El Editor | Haga clic en **Nuevo borrador** en la barra de título, o en **Duplicar borrador** en el menú del documento | Un borrador en blanco, o una copia del que tiene abierto |

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/WY-7u0iYQQLiZM0V/assets/videos/features/drafting-chat-to-editor.webm?fit=max&auto=format&n=WY-7u0iYQQLiZM0V&q=85&s=1830a3627603609bf42159975cd67844" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/features/drafting-chat-to-editor.webm" />

Si empieza desde un chat, la conversación continúa. El chat del Editor sabe lo que ha redactado Libra, así que algo como *«endurezca la cláusula de rescisión»* funciona de inmediato. Para la parte del chat, consulte [Documentos de Word desde el chat](/es/features/chat/tools#documentos-word-desde-el-chat).

## ¿El Editor, Redactar documento o el complemento de Word?

Los tres le dan un documento de Word. Elija según dónde quiera trabajar y cuánto vaya a cambiar el borrador.

| Utilice | Cuándo |
| - | - |
| **El Editor** | Quiere dar forma al documento paso a paso: editarlo a mano, hacer que Libra reelabore cláusulas concretas, revisar cada cambio y conservar versiones. |
| **Redactar documento** en el chat | Quiere un primer borrador completo de una sola vez. Ábralo en el Editor con **Editar** cuando quiera seguir trabajando en él. Consulte [Chat Tools](/es/features/chat/tools#documentos-word-desde-el-chat). |
| **El complemento de Word** | El documento está abierto en Word y debe seguir estando allí. Consulte [Complemento de Word](/es/integrations/word/setup). |

## Preguntas frecuentes

Estas son las primeras preguntas que hacen los abogados, cada una con un enlace a los detalles.

<AccordionGroup>
  <Accordion title="¿El Editor sustituye a Word?">
    No. Es un Word simplificado dentro de Libra con las herramientas habituales: estilos, numeración legal, tablas, notas al pie, encabezados y pies de página, control de cambios y comentarios. **Descargar** le proporciona un `.docx` siempre que necesite Word.
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Podemos usar nuestras propias plantillas y estilo de despacho?">
    Sí. Suba el documento de Word de su despacho como plantilla de redacción, y Libra extraerá sus estilos, colores y configuración de página en un tema. Consulte [Plantillas y temas](/es/features/drafting/templates).
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Libra sobrescribe mi documento?">
    Solo donde usted se lo permita. Seleccione un pasaje y Libra cambiará únicamente ese pasaje. En el modo **Sugiriendo**, cada cambio llega como un control de cambios que usted acepta o rechaza. Consulte [Trabajar con Libra en el chat del Editor](/es/features/drafting/editor#trabajar-con-libra-en-el-chat-del-editor).
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Pueden varias personas trabajar en el mismo borrador?">
    Sí, pero solo una a la vez. Los compañeros pueden comentar y sugerir cambios, y el historial de versiones conserva todos los estados guardados, pero dos personas no pueden editar al mismo tiempo: la última copia guardada prevalece. Consulte [Colaboración](/es/features/drafting/collaboration).
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Por qué Libra no ve mis últimos cambios?">
    Depende de dónde lo pregunte. El chat del Editor siempre lee lo que hay en su pantalla. La búsqueda, el chat del proyecto y otros chats leen la última versión publicada, así que haga clic en **Publicar** después de guardar. Consulte [Publicar](/es/features/drafting/editor#publicar).
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Puedo exportar a PDF?">
    No desde el Editor. **Descargar** en el menú del documento le proporciona un `.docx`, que puede guardar como PDF en Word, y **Imprimir** imprime el borrador.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Siguientes pasos

<Columns cols={2}>
  <Card title="Abra su primer borrador" icon="file-pen-line" href="/es/features/drafting/editor">
    Un recorrido por el Editor, sus herramientas de formato y cómo trabajar con Libra en la página.
  </Card>

  <Card title="Configure las plantillas de su despacho" icon="layout-template" href="/es/features/drafting/templates#crear-una-plantilla-de-redacción">
    Convierta un contrato modelo en una plantilla de redacción con el estilo de su despacho.
  </Card>
</Columns>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.