> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# ASPI

> El sistema checo de información jurídica de Wolters Kluwer: Sbírka zákonů desde 1918, unas 900 000 resoluciones, más de 100 comentarios y ASPI Navigátor.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/FimeEhEIA4VsOBBK/assets/videos/es/integrations/czech-republic/aspi.webm?fit=max&auto=format&n=FimeEhEIA4VsOBBK&q=85&s=0848f0976b89dc9a8600cfd1f4df3fd1" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/es/integrations/czech-republic/aspi.webm" />

**ASPI** (Automatizovaný Systém Právních Informací) es la principal base de datos jurídica checa de Wolters Kluwer. Lleva unos 30 años en el mercado, por lo que es uno de los sistemas checos de información jurídica más veteranos y uno de los «tres grandes», junto con Beck-online y Codexis.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascota de Libra haciendo una presentación" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Indique la fecha de vigencia, *"§ 2079 OZ as of 1 January 2024"*, y ASPI devolverá el texto de Sbírka correspondiente a esa versión temporal, con el komentář de dicha versión.
  </div>
</div>

## Qué abarca

| Tipo                      | Volumen / cobertura                                                                                                                                                                                                                                                            |
| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Předpisy**              | Sbírka zákonů completa desde **1918**, además de la normativa de la EU.                                                                                                                                                                                                        |
| **Judikatura**            | Tribunal Constitucional, Tribunal Supremo, Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, además de una selección de resoluciones del TEDH, el TJUE y órganos jurisdiccionales inferiores. Unas 900 000 resoluciones en la colección seleccionada **Expertní judikatura**. |
| **Komentáře**             | Más de 100 comentarios artículo por artículo sobre códigos y leyes checos.                                                                                                                                                                                                     |
| **Monografie & časopisy** | Monografías y revistas jurídicas checas.                                                                                                                                                                                                                                       |
| **Vzory**                 | Plantillas de documentos.                                                                                                                                                                                                                                                      |
| **Navigátor**             | Árboles de decisión procesales.                                                                                                                                                                                                                                                |
| **Guías**                 | Guías temáticas sobre Derecho societario, concursal y laboral, contratación pública y GDPR.                                                                                                                                                                                    |

**Áreas de práctica bien cubiertas:** Derecho civil, mercantil, penal, laboral, tributario, público y administrativo, concursal, contratación pública, familia, propiedad intelectual y seguridad social.

## Niveles de suscripción

Wolters Kluwer comercializa ASPI en tres niveles. **ASPI Standard** es el nivel básico; **ASPI Profesionál** está dirigido a despachos de abogados y departamentos jurídicos de empresas e incluye una garantía de actualización de tres años para los comentarios de Wolters Kluwer recién publicados; **ASPI Expert** ofrece el contenido más exhaustivo. Libra busca únicamente en el contenido incluido en el nivel de su despacho.

El nivel no es lo que permite conectar Libra con ASPI inicialmente; para ello se necesita un permiso independiente que Wolters Kluwer configura en su cuenta, como se explica más adelante en Configuración.

## Qué puede preguntar

* *"Find the consolidated time-version of § 2079 občanského zákoníku as of a given date and the leading Supreme Court judgments interpreting it."*
* *"What is the current commentary view on liability for damages under § 2910 OZ?"*
* *"What does Czech case law say about restrictive covenants in employment contracts?"*
* *"Find commentary on recent changes to Czech competition law."*

## Configuración

Conéctese desde **Configuración → Integraciones** con las credenciales de ASPI de su despacho; el conector aparece como **ASPI**, *Investigación jurídica checa*. Una vez conectado, la fuente aparece en el selector de **Investigación** de Chat como **ASPI (CZ)** y puede activarla para cada pregunta como cualquier otra fuente; consulte [Modo de investigación](/es/features/chat/research-mode). El proceso es el mismo para todas las fuentes; consulte [Configurar integraciones](/es/integrations/setup).

<Note>
  Una suscripción a ASPI no basta por sí sola. Wolters Kluwer también debe habilitar el acceso de Libra en la cuenta de ASPI, y Libra comprueba ese permiso en el token de inicio de sesión. De lo contrario, el inicio de sesión se completa, pero la conexión se detiene en una pantalla de **REQUISITO DE ACCESO AL CONTENIDO** —*«Ha iniciado sesión, pero no encontramos contenido activo para utilizar en Libra»*— que ofrece las opciones **Obtener una suscripción**, **Contactar con soporte** y **Volver a Libra**. Si aparece esta pantalla con unas credenciales de ASPI que funcionan correctamente, solicite al administrador de su despacho que pida a Wolters Kluwer que active el acceso de Libra para la cuenta. El cambio a un nivel superior de ASPI no lo activa por sí solo.
</Note>

## Combinación con otras fuentes

| Tipo de pregunta                            | Mejor combinación                                                                             |
| ------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Investigación jurídica exclusivamente checa | **ASPI** por sí solo.                                                                         |
| Tema checo armonizado con la EU             | ASPI + **[Jurisprudencia de la Unión Europea](/es/integrations/european-union/eu-case-law)**. |
| Asuntos transfronterizos entre CZ y SK      | ASPI + **[ASPI (Eslovaquia)](/es/integrations/slovakia/aspi)**.                               |

## Consejos

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Cite el artículo por su apartado">
    *"§ 2079 OZ"* / *"§ 420 občanského zákoníku"*: los abogados checos citan por apartado y ASPI se estructura en torno a ellos.
  </Accordion>

  <Accordion title="Utilice versiones temporales cuando la fecha sea relevante">
    Para asuntos en los que necesite conocer la ley tal como estaba vigente en una fecha concreta, indique la fecha; las versiones temporales de ASPI muestran el texto correcto.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combine ASPI con la jurisprudencia de la EU para temas armonizados">
    Combine ASPI con la **[Jurisprudencia de la Unión Europea](/es/integrations/european-union/eu-case-law)** para cualquier tema relacionado con la normativa armonizada de la EU.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Siguientes pasos

<Columns cols={2}>
  <Card title="ASPI (Eslovaquia)" icon="globe" href="/es/integrations/slovakia/aspi">
    Derecho eslovaco a través de la misma familia de productos.
  </Card>

  <Card title="Configurar integraciones" icon="plug" href="/es/integrations/setup">
    Conecte ASPI.
  </Card>
</Columns>