Escriba su instrucción en cualquier idioma, pero piense en temas en lugar de citas. Libra reduce su pregunta a varias palabras clave en inglés y las coteja con los títulos y el texto de los documentos, de modo que *consentimiento para la protección de datos* encuentra la jurisprudencia, mientras que *artículo 6 GDPR 2016/679* no devuelve nada.
## Qué abarca
De forma predeterminada, Libra busca en todo EUR-Lex sin restricciones y solo limita la búsqueda a una colección concreta cuando su pregunta lo requiere claramente.
La jurisprudencia es la colección que necesitan la mayoría de los asuntos:
| Tipo de resolución | Descripción |
| --------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Cuestiones prejudiciales** (art. 267 TFUE) | Remisiones de los órganos jurisdiccionales nacionales sobre la interpretación del Derecho de la EU. |
| **Recursos directos** | Anulación, omisión, indemnización y asuntos de personal. |
| **Procedimientos por incumplimiento** (art. 258/259 TFUE) | Recursos de la Comisión contra un Estado miembro. |
| **Recursos de casación** | Del Tribunal General al Tribunal de Justicia. |
| **Dictámenes** | Dictámenes del Tribunal sobre proyectos de acuerdos internacionales y conclusiones de los Abogados Generales. |
Además de jurisprudencia, la misma fuente permite acceder a la **legislación de la EU** (reglamentos, directivas y decisiones vigentes), las **versiones consolidadas** de actos modificados, los **tratados**, los **acuerdos internacionales** con terceros países, los **actos preparatorios** del procedimiento legislativo, las **preguntas parlamentarias** y el material de EUR-Lex sobre el **EEE y la AELC**. También va más allá de las instituciones de la EU: EUR-Lex indexa las **medidas nacionales de transposición**, es decir, las leyes de los Estados miembros notificadas como medidas de aplicación de una directiva, junto con la **jurisprudencia nacional** que aplica el Derecho de la EU y la colección **JURE** sobre competencia judicial y reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil.
La cobertura de la jurisprudencia del propio Tribunal se remonta a sus primeras sentencias de la década de 1950.
Casi todos los documentos de EUR-Lex tienen un número **CELEX** (el sector 6 corresponde a la jurisprudencia), que es el identificador con el que trabaja Libra: los resultados de búsqueda se muestran como títulos acompañados de números CELEX, y cada cita de la respuesta se etiqueta con el número CELEX del documento correspondiente o con su título cuando EUR-Lex no devuelve ningún CELEX. Libra no busca ni cita por ECLI.
## Idiomas
EUR-Lex publica en los 24 idiomas oficiales de la EU y Libra permite acceder a todos ellos, aunque no exactamente como cabría esperar.
Los términos de búsqueda siempre se envían a EUR-Lex **en inglés**, con independencia del idioma en el que haya escrito la instrucción: las consultas al motor de búsqueda de EUR-Lex se realizan en inglés y Libra traduce sus términos antes de enviarlos. Su propio idioma determina qué documentos se devuelven, porque Libra restringe los resultados a aquellos que existen en el idioma en el que trabaja.
La recuperación recurre a alternativas en lugar de fallar. Si un documento no contiene texto utilizable en el idioma en el que trabaja, Libra obtiene la versión inglesa en lugar de no devolver nada; y, si no hay ningún HTML utilizable, recurre al PDF.
## Áreas de práctica con buena cobertura
Competencia y ayudas estatales de la EU, mercado interior y las cuatro libertades, **GDPR y protección de datos**, protección de los consumidores, IVA y aduanas, propiedad intelectual (marcas y certificados complementarios de protección), contratación pública, asilo y migración, y sanciones.
## Sentencias destacadas que conviene conocer
* **Van Gend en Loos**: efecto directo del Derecho de la EU.
* **Costa v ENEL**: primacía del Derecho de la EU.
* **Cassis de Dijon**: reconocimiento mutuo.
* **Francovich**: responsabilidad de los Estados miembros.
* **Schrems I y II**: transferencias internacionales de datos.
* **Achmea**: tratados bilaterales de inversión dentro de la EU.
* **Google Spain**: derecho al olvido.
## Qué puede preguntar
* *«¿Se ha pronunciado el TJUE sobre la compatibilidad de un requisito nacional de autorización con la libre prestación de servicios?»*
* *«¿Cuál es la postura del TJUE sobre la legitimación de los competidores en los recursos en materia de ayudas estatales?»*
* *«Resuma el estado de la jurisprudencia sobre las transferencias internacionales de datos personales después de Schrems II.»*
* *«¿Qué medidas de los Estados miembros se notificaron como transposición de la Directiva de protección de los denunciantes?»*
* *«Proporcione el texto consolidado del GDPR junto con la jurisprudencia sobre la base del interés legítimo.»*
## Configuración
Ninguna. Jurisprudencia de la Unión Europea está **Incluida** en todas las suscripciones de Libra, por lo que no hay que conectar nada en **Configuración → Integraciones**. Haga clic en **Investigación** en el cuadro de redacción, marque **Unión Europea** en **Jurisdicciones** y active **Jurisprudencia de la Unión Europea**; aparece en esa jurisdicción junto a **Tribunal Unificado de Patentes**. Como todas las fuentes de investigación salvo **Búsqueda web**, permanece desactivada hasta que usted la active.
## Consejos