> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Comprar Wolters Kluwer Online en Libra

> Compre módulos Premium de Wolters Kluwer Online con su suscripción de Libra, asígnelos a sus compañeros y actívelos con una cuenta de Wolters Kluwer.

Los equipos alemanes pueden comprar módulos Premium de **Wolters Kluwer Online** en la pestaña **Suscripción** de Libra, en el mismo pedido y en la misma factura que sus licencias de Libra. Llevar a un compañero desde la compra hasta un comentario doctrinal citado requiere tres pasos.

| Paso | Quién | Dónde |
| - | - | - |
| [1. Comprar licencias](#1-comprar-licencias) | Propietario o Administrador del equipo | **Equipo y suscripción → Suscripción** |
| [2. Asignar licencias](#2-asignar-licencias) | Propietario o Administrador del equipo | **Equipo y suscripción → Miembros del equipo** |
| [3. Activar la licencia](#3-activar-su-licencia) | Cada miembro del equipo | **Configuración → Integraciones → Wolters Kluwer Online** |

Una licencia comprada no sirve de nada hasta que se asigna y se activa. Libra nunca asigna licencias de Wolters Kluwer Online automáticamente.

> [!NOTE]
>
> La compra dentro de la aplicación está disponible para los equipos con sede en Alemania. Los equipos de Austria, Suiza y otros países no ven los módulos de Wolters Kluwer Online en la pestaña Suscripción.

## Los siete módulos Premium

Libra vende siete módulos Premium de Wolters Kluwer Online. Cada uno se licencia por persona y cada uno incluye la colección completa de legislación y jurisprudencia de Wolters Kluwer.

| Módulo | Qué abarca |
| - | - |
| **Legal Premium** | Una selección especialmente amplia de contenido especializado de distintas ramas del Derecho. |
| **Baurecht Premium** | Derecho de la construcción privado y público, contratos de obra y Derecho de la contratación pública. |
| **Gewerblicher Rechtsschutz Premium** | Derecho de patentes, de marcas, de diseños y de la competencia. |
| **Insolvenzrecht Premium** | Comentarios doctrinales, manuales y revistas de referencia sobre procedimientos de insolvencia, reestructuración y saneamiento. |
| **Notarrecht Premium** | La literatura especializada completa sobre Derecho notarial, además de una amplia selección de otras ramas del Derecho. |
| **Wirtschaftsrecht Premium** | Derecho de sociedades, bancario y del mercado de valores, modificaciones estructurales y adquisiciones de empresas. |
| **Zivil-, Arbeits- und Strafrecht Premium** | Contenido combinado de la práctica del Derecho civil, laboral y penal. |

El módulo que asigne determina lo que esa persona puede buscar en Libra y leer en la plataforma Wolters Kluwer Online.

## 1. Comprar licencias

Solo los Propietarios y los Administradores del equipo pueden comprar. Los demás ven *Póngase en contacto con el responsable de su equipo para actualizar su suscripción.*

**1. Abrir la pestaña Wolters Kluwer Online**

![La página de gestión de la suscripción con la pestaña Wolters Kluwer Online abierta: siete tarjetas de módulos Premium, cada una con una descripción y un contador de licencias, y el resumen de Facturación con las casillas de las condiciones a la derecha](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-subscription.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=4021abe05fb4967054321e0f9de5106c)

Abra **Equipo y suscripción** desde el menú de perfil y, a continuación, la pestaña **Suscripción**. Cambie a la pestaña **Wolters Kluwer Online**, junto a **Libra** y **Verlag Dr. Otto Schmidt**.

Si la página lo ofrece, elija **Facturación mensual** o **Facturación anual**. Cada tarjeta muestra su precio por usuario para ese periodo.

**2. Fijar el número de licencias por módulo**

Utilice el contador **+** y **−** de cada tarjeta de módulo. La búsqueda, **Ordenar por** y la vista de lista de la parte superior le ayudan a comparar módulos.

**3. Revisar el resumen de Facturación y aceptar las condiciones**

El resumen de **Facturación** de la derecha enumera por separado sus licencias de Libra y sus **Licencias de Wolters Kluwer Online**, con el total recurrente. Ningún precio incluye el IVA.

Marque las casillas que aparecen debajo:

* los Términos y condiciones de Libra, que se solicitan una sola vez por equipo
* las condiciones de uso de Wolters Kluwer Online, que se vuelven a solicitar cada vez que Wolters Kluwer publica una nueva versión
* la confirmación de que no realiza el pedido como consumidor en el sentido del § 13 BGB

**4. Pagar**

La forma de pago depende de la situación de su equipo:

* **Sin suscripción todavía, o en periodo de prueba:** haga clic en **Continuar al pago** para abrir el proceso de pago de Stripe. Todo pedido requiere al menos una licencia de Libra.
* **Suscripción existente:** haga clic en **Actualizar licencias** y confirme en el cuadro de diálogo **Confirmar actualización de la suscripción**. Los módulos se cargan de inmediato al método de pago registrado, de forma prorrateada para el periodo de facturación en curso.

**5. Pasar a asignar las licencias**

Una ventana emergente **Compra completada** confirma el pedido, y el departamento de facturación envía una confirmación por correo electrónico. Haga clic en **Asignar módulos al equipo** para ir directamente al paso 2.

Para reducir el número de licencias después de la compra, póngase en contacto con Soporte. El contador solo permite aumentar.

## 2. Asignar licencias

Asigne cada licencia a la persona que vaya a utilizarla. Esto se hace en la pestaña **Miembros del equipo**, donde **Licencias de fuentes de investigación** muestra una tarjeta por módulo con sus licencias totales, asignadas y restantes.

**1. Abrir la tarjeta del módulo**

![La página del equipo con Licencias de fuentes de investigación: tarjetas de Baurecht, Insolvenzrecht, Legal y Wirtschaftsrecht Premium, cada una con las licencias totales, asignadas y restantes y un botón Gestionar, sobre la lista de miembros con una columna Módulos](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-team-licenses.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=0f2b43823761bf4a9d16f552a0d2eb04)

Abra **Equipo y suscripción** y, a continuación, la pestaña **Miembros del equipo**. Utilice las flechas situadas junto a **Gestionar suscripciones** para desplazarse hasta el módulo y haga clic en **Gestionar** en su tarjeta.

**2. Marcar a los miembros**

![El cuadro de diálogo Gestionar de Baurecht Premium: los módulos a la izquierda con el número de asignaciones, los miembros a la derecha con casillas, un miembro marcado con una insignia Pendiente y 1 de 1 licencias asignadas en la parte inferior](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-assign-dialog.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=a63f6554db58bcda1468931a69efbb44)

El cuadro de diálogo enumera a los miembros de su equipo. Marque a cada persona que deba recibir el módulo. Cuando todas las licencias están ocupadas, el resto muestra *No hay licencias disponibles*, y **Comprar más licencias** le lleva de vuelta a la pestaña Suscripción.

Los módulos de la izquierda le permiten cambiar a otro módulo sin cerrar el cuadro de diálogo.

**3. Hacer clic en Listo**

La asignación se aplica de inmediato. Cada miembro recibe una notificación en Libra que le indica qué módulo tiene ahora, y el módulo aparece en su fila, en **Módulos**.

Para asignar varios módulos a las mismas personas a la vez, márquelas en la lista de miembros. A continuación, haga clic en el botón **Asignar paquetes** con el logotipo de Wolters Kluwer Online en la barra de herramientas de la parte inferior. Para una sola persona, utilice **Gestionar licencias…** en el menú de su fila.

Un módulo aparece atenuado cuando no hay suficientes licencias para todas las personas seleccionadas.

![El cuadro de diálogo Asignar paquetes para un miembro seleccionado, con cuatro módulos de Wolters Kluwer Online y sus licencias disponibles, Baurecht Premium atenuado con 0/1 disponibles y un aviso de que algunos paquetes están desactivados](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-assign-packages.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=3428c385ca14c6821409b18f6ca7b84a)

### Licencias compradas fuera de Libra

Antes de comprar, compruebe si hay etiquetas de módulo grises junto a los nombres de los miembros. Una etiqueta gris significa que el miembro ya dispone de ese módulo a través de su propia cuenta de Wolters Kluwer conectada, adquirido en la tienda de Wolters Kluwer o a través de su departamento comercial: *La licencia se gestiona fuera de Libra.*

Comprarle una segunda licencia en Libra supondría pagar dos veces por la misma persona. Solo los Propietarios y los Administradores ven estas etiquetas.

### Cambiar una asignación

Puede retirar una licencia o asignarla a otra persona hasta que Libra empiece a activarla en Wolters Kluwer. Esto ocurre en cuanto el miembro conecta su cuenta de Wolters Kluwer.

A partir de ese momento, la licencia muestra **Plaza ocupada** y queda bloqueada. Para trasladarla, utilice **Contactar con soporte** en la licencia.

### Estado de activación

Cada licencia asignada muestra una insignia de estado junto al miembro en el cuadro de diálogo **Gestionar** del módulo, para que pueda ver quién tiene todavía que actuar.

| Estado | Qué significa | Qué hacer |
| - | - | - |
| **Pendiente** | El miembro aún no ha conectado una cuenta de Wolters Kluwer Online. | Pídale que complete el [paso 3](#3-activar-su-licencia). |
| **Procesando** | Libra está activando la licencia en Wolters Kluwer. | Espere. Normalmente tarda solo un momento. |
| **Activa** | Wolters Kluwer ha aceptado la licencia. | Nada. El miembro puede utilizar el módulo. |
| **Error** | La activación no se ha completado. | Haga clic en **Reintentar** cuando se ofrezca, o en **Contactar con soporte**. |
| **Soporte lo está comprobando** | Soporte está confirmando la licencia con Wolters Kluwer. | Nada. |
| **Se requiere soporte** | Libra no puede activar la licencia automáticamente, por ejemplo debido al tipo de cuenta. | Haga clic en **Contactar con soporte** en la licencia. |

## 3. Activar su licencia

Para utilizar un módulo asignado, conecte una cuenta de Wolters Kluwer Online: una existente o una nueva que cree durante la conexión. Libra le avisa de que se le ha asignado un módulo mediante una ventana emergente, *Se le han asignado nuevos módulos de investigación*, y un mensaje en sus notificaciones.

**1. Abrir la integración de Wolters Kluwer Online**

![Configuración, Integraciones, Wolters Kluwer Online: el estado de la conexión muestra una insignia Invitado, el módulo asignado Baurecht Premium y un botón Conectar](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-invited.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=f8daf9df3ac65e08ec049721d226e7dd)

Haga clic en **Conectar** en la ventana emergente, o abra **Configuración → Integraciones → Wolters Kluwer Online**. Hasta que se conecte, el panel muestra una insignia **Invitado** e indica los módulos que su administrador le ha asignado.

**2. Iniciar sesión en Wolters Kluwer**

Haga clic en **Conectar**. Se abre una ventana de inicio de sesión de Wolters Kluwer. Inicie sesión con su cuenta de Wolters Kluwer Online o registre una nueva allí.

La ventana pertenece a Wolters Kluwer. Libra nunca ve su contraseña.

**3. Esperar a que la licencia se active**

Libra activa su licencia en Wolters Kluwer automáticamente. Normalmente tarda solo un momento.

**4. Activar Wolters Kluwer Online en el chat**

En cualquier chat, abra **Investigación**, elija **Alemania** y active **Wolters Kluwer Online**. Hay un único interruptor para la fuente, sin selector de módulos. Consulte [Modo de investigación](https://docs.libratech.ai/es/features/chat/research-mode.md).

![El panel de Investigación abierto en el compositor, con la fila de Wolters Kluwer Online y su interruptor sobre las demás fuentes alemanas y suizas](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/y957rcVO1Wghdh1w/assets/images/es/app/research-panel-sources.png?fit=max\&auto=format\&n=y957rcVO1Wghdh1w\&q=85\&s=0c9933a2202a3f9ec0c25287bd4f8d30)

> [!WARNING]
>
> La licencia queda vinculada a la primera cuenta de Wolters Kluwer que conecte. Si más adelante conecta una cuenta diferente, póngase en contacto con Soporte para trasladar la licencia.

Las licencias son personales. La licencia de un compañero no le da acceso, ni siquiera dentro del mismo equipo.

## Otras formas de obtener contenido de Wolters Kluwer

Comprar en Libra es una de las tres vías posibles. Se diferencian en quién gestiona la licencia.

| Vía | Qué obtiene | Qué hacer |
| - | - | - |
| **Incluido con Libra** | Legislación y jurisprudencia alemanas, para todos los equipos alemanes. | Nada. Consulte [Legislación y jurisprudencia](https://docs.libratech.ai/es/integrations/germany/german-case-law.md). |
| **Prueba de Libra** | Contenido de Wolters Kluwer Online durante la prueba de 14 días, sin comprar ni conectar nada. | Nada. Tras la prueba, la fuente se desactiva salvo que compre un módulo. |
| **Comprado a Wolters Kluwer** | Lo que incluya su cuenta de Wolters Kluwer, adquirido en la [tienda de Wolters Kluwer](https://shop.wolterskluwer-online.de/premium-module) o a través de su departamento comercial. | Conecte la cuenta en **Configuración → Integraciones**. Consulte [Wolters Kluwer Online](https://docs.libratech.ai/es/integrations/germany/wolters-kluwer-online.md). |

Libra no puede modificar lo que incluye una cuenta comprada a Wolters Kluwer. Las suscripciones estándar de Wolters Kluwer no desbloquean contenido en Libra; necesita un módulo Premium.

## Solución de problemas

La mayoría de los problemas se deben a la cuenta de Wolters Kluwer o a la ventana de inicio de sesión, y no a la licencia en sí.

> [accordion] Las respuestas citan jurisprudencia, pero no comentarios doctrinales ni revistas
>
> Compruebe que su cuenta de Wolters Kluwer Online está conectada y que es la correcta, no una antigua cuenta de prueba ni la de un compañero. Para comparar, inicie sesión en [research.wolterskluwer-online.de](https://research.wolterskluwer-online.de) con las mismas credenciales y compruebe qué módulos ve allí.

> [accordion] Un módulo recién asignado no aparece
>
> Desconecte y vuelva a conectar Wolters Kluwer Online en **Configuración → Integraciones**. Libra volverá a obtener sus módulos.

> [accordion] La ventana de inicio de sesión muestra Page Expired
>
> La causa es una sesión antigua de Wolters Kluwer en su navegador. Cierre la ventana y vuelva a intentarlo rápidamente, utilice una ventana privada o borre las cookies de Wolters Kluwer en su navegador.

> [accordion] La ventana de inicio de sesión no se abre
>
> Permita las ventanas emergentes para `app.libratech.ai` en su navegador.

> [accordion] «He olvidado mi contraseña» no envía ningún correo electrónico
>
> Esa página pertenece a Wolters Kluwer. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Wolters Kluwer.

> [accordion] Libra indica que no se encontró contenido en sus fuentes activadas
>
> La búsqueda se ejecutó, pero su módulo no cubre ese material. No se trata de un error de conexión.

> [accordion] Un Assistant integrado no utiliza Wolters Kluwer Online
>
> Duplique el Assistant y, a continuación, active **Wolters Kluwer Online** en **Recursos → Fuentes de investigación**. Para ello necesita una cuenta conectada. Consulte [Assistants personalizados](https://docs.libratech.ai/es/features/assistants/custom.md).

> [accordion] Su conexión ha caducado
>
> Por motivos de seguridad, la conexión caduca periódicamente. Haga clic en **Volver a conectar** en **Configuración → Integraciones → Wolters Kluwer Online**.

## Siguientes pasos

> [card] [Wolters Kluwer Online](https://docs.libratech.ai/es/integrations/germany/wolters-kluwer-online.md)
>
> Qué abarca la fuente y cómo formular buenas preguntas.

> [card] [Suscripción y facturación](https://docs.libratech.ai/es/resources/subscription.md)
>
> Planes de Libra, facturación y cambios en una suscripción activa.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.