> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Jogtár

> La base de datos jurídica líder del mercado de Wolters Kluwer Hungría: Új Jogtár, legislación con versiones temporales, jurisprudencia BH/EBH y kommentárok.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/FimeEhEIA4VsOBBK/assets/videos/es/integrations/hungary/jogtar.webm?fit=max&auto=format&n=FimeEhEIA4VsOBBK&q=85&s=6069d823e0837d8ebb31113c449a6b39" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/es/integrations/hungary/jogtar.webm" />

**Jogtár** es la principal base de datos jurídica de Wolters Kluwer Hungría. La marca existe desde 1993; la plataforma actual es **Új Jogtár** (uj.jogtar.hu). Wolters Kluwer la comercializa como la base de datos jurídica líder del mercado húngaro, donde no existe un competidor directamente comparable de una escala similar.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascota de Libra haciendo una presentación" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Cite el apartado y el *időállapot*, *"Ptk. 6:142. § hatályos szövege 2024.01.01-jén"*, y Libra localizará esa redacción junto con BH/EBH y Kúria döntések.
  </div>
</div>

## Qué abarca

| Tipo                              | Ejemplos                                                                                                                       |
| --------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Jogszabályok**                  | Toda la legislación húngara, con un historial completo de **időállapotok** (versiones temporales) e **indokolás** ministerial. |
| **Materiales jurídicos de la EU** | Reglamentos y directivas de la EU.                                                                                             |
| **Bírósági gyakorlat**            | BH (Bírósági Határozatok), EBH (Elvi Bírósági Határozatok) y base de datos de resoluciones de la Kúria.                        |
| **Kommentárok**                   | Comentarios artículo por artículo sobre los principales códigos.                                                               |
| **Szakcikkek**                    | Artículos de revistas.                                                                                                         |
| **Szakkönyvek**                   | Libros jurídicos por módulo temático.                                                                                          |
| **Iratminták**                    | Plantillas de documentos.                                                                                                      |
| **Calculadoras y metodología**    | Materiales metodológicos y calculadoras.                                                                                       |
| **Traducciones al inglés**        | Una selección de leyes húngaras.                                                                                               |

**Áreas de práctica bien cubiertas:** Derecho civil y de contratos, societario, penal, laboral, tributario, administrativo y de familia; cobertura completa de la práctica jurídica húngara.

## Módulos

| Módulo                     | Qué es                                                                                                                             |
| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Jogtár® core**           | El nivel básico: legislación, versiones temporales y jurisprudencia básica.                                                        |
| **Ügyvéd Jogtár® Prémium** | Adaptado a abogados: incluye Cégeditor (herramienta para cumplimentar formularios), notas y uso compartido, y contenido adicional. |
| **Jogtár Navigátor**       | Guías procesales en forma de árbol de decisión.                                                                                    |
| **Topical Szakkönyvek**    | Polgári Jog, Büntetőjog, Munkajog, Adójog, Közigazgatási, etc.                                                                     |
| **Word-bővítmény**         | Complemento de Word.                                                                                                               |

## Qué puede preguntar

* *"Mi volt a Ptk. 6:142. § hatályos szövege 2024.01.01-jén és milyen Kúriai döntések hivatkoznak rá?"*
* *"Find the current Civil Code commentary on liability for breach of contract."*
* *"What does Hungarian case law say about the validity of restrictive covenants?"*
* *"Find commentary on recent changes to Hungarian corporate law."*

## Configuración

Conéctese desde **Configuración → Integraciones** con las credenciales de Jogtár de su despacho. Consulte [Configurar integraciones](/es/integrations/setup).

<Note>
  En Libra, la conexión con Jogtár utiliza el producto **Libra Jogtár Premium**. Si su despacho aún no dispone de una suscripción, el administrador del despacho puede contratarla en la [página del producto Libra Jogtár Premium](https://shop.wolterskluwer.hu/termekek/libra-jogtar-premium?utm_medium=referral\&utm_source=libra+website).
</Note>

## Combinación con otras fuentes

| Tipo de pregunta                                      | Mejor combinación                                                                                                                                                 |
| ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Investigación jurídica exclusivamente húngara         | **Jogtár** por sí solo.                                                                                                                                           |
| Tema húngaro armonizado con la EU                     | Jogtár + **[Jurisprudencia de la Unión Europea](/es/integrations/european-union/eu-case-law)**.                                                                   |
| Asuntos transfronterizos de Europa Central y Oriental | Añada **[República Checa](/es/integrations/czech-republic/aspi)**, **[Eslovaquia](/es/integrations/slovakia/aspi)** o **[Polonia](/es/integrations/poland/lex)**. |

## Consejos

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Utilice el időállapot cuando la fecha sea relevante">
    Indique la fecha de vigencia cuando necesite conocer la ley tal como estaba vigente; los időállapotok de Jogtár mostrarán el texto correcto.
  </Accordion>

  <Accordion title="Cite por apartado">
    *"Ptk. 6:142. §"* / *"Btk. 159. §"*: los abogados húngaros citan por apartado y Jogtár se estructura en torno a ellos.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combine Jogtár con la jurisprudencia de la EU para temas armonizados">
    Combine Jogtár con la **[Jurisprudencia de la Unión Europea](/es/integrations/european-union/eu-case-law)** para la normativa armonizada de la EU.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Siguientes pasos

<Columns cols={2}>
  <Card title="Configurar integraciones" icon="plug" href="/es/integrations/setup">
    Conecte Jogtár.
  </Card>

  <Card title="Modo de investigación" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/research.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=b71b64b69957b598c1506ba997da54e8" href="/es/features/chat/research-mode" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/research.svg">
    Utilice Jogtár en cualquier Chat.
  </Card>
</Columns>