> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Suiza

> Stämpfli, Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix y Onlinekommentar: todas las fuentes de investigación disponibles para los abogados suizos en Libra.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/5Pm7pEl9igcUcCSB/assets/videos/integrations/research-demo.webm?fit=max&auto=format&n=5Pm7pEl9igcUcCSB&q=85&s=5935e71b09c12709947ab956f6849d69" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/integrations/research-demo.webm" />

El catálogo suizo abarca legislación federal oficial, jurisprudencia federal y cantonal, comentarios doctrinales y el registro mercantil. Todas las fuentes salvo **Stämpfli** están **Incluidas** —son gratuitas y no requieren conexión ni credenciales—, aunque **Onlinekommentar** se activa para cada equipo, en lugar de estar disponible en todos los espacios de trabajo suizos. Stämpfli Legal Premium es el único **Complemento**, que se adquiere dentro de Libra como módulo.

En ninguno de los casos hay nada que conectar. Las fuentes suizas aparecen en el selector de **Investigación** en cuanto marque **Suiza** en el selector **Jurisdicciones** situado en la parte superior del panel; Stämpfli aparecerá una vez que el módulo esté incluido en la suscripción de su equipo y se le haya asignado una licencia.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascota de Libra haciendo una presentación" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Combinación suiza predeterminada: **Fedlex** + **OpenCaseLaw** —legislación y jurisprudencia, ambas gratuitas—. Añada **Stämpfli** cuando necesite doctrina y **Zefix** para averiguar *quién es esta entidad*.
  </div>
</div>

## Fuentes para Suiza

| Fuente                                                            | Modalidad                  | Qué abarca                                                                                                                                                                                                                        |
| ----------------------------------------------------------------- | -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **[Stämpfli](/es/integrations/switzerland/staempfli)**            | Complemento                | La biblioteca jurídica suiza de Stämpfli Verlag —Berner Kommentar, la serie Handkommentar y revistas como FamPra.ch y ZStrR—, citada en la respuesta; cada cita enlaza con el texto completo en la propia plataforma de Stämpfli. |
| **[Fedlex](/es/integrations/switzerland/fedlex)**                 | Incluido                   | La Compilación sistemática (SR / RS) de la Cancillería Federal: leyes federales, ordenanzas y tratados vigentes, en alemán, francés e italiano, con versión en inglés para determinadas normas.                                   |
| **[OpenCaseLaw](/es/integrations/switzerland/opencaselaw)**       | Incluido                   | Base de datos de acceso abierto de resoluciones federales y cantonales suizas, en la que se puede buscar por número de procedimiento, cantón y fecha.                                                                             |
| **[Entscheidsuche](/es/integrations/switzerland/entscheidsuche)** | Incluido                   | El portal entscheidsuche.ch, que recopila resoluciones publicadas por los tribunales federales y los cantones.                                                                                                                    |
| **[Zefix](/es/integrations/switzerland/zefix)**                   | Incluido                   | El registro mercantil central: forma jurídica, UID, domicilio social, capital y facultades de firma.                                                                                                                              |
| **Onlinekommentar**                                               | Incluido, previa solicitud | Comentarios suizos de acceso abierto, artículo por artículo, procedentes de onlinekommentar.ch, en alemán, francés, italiano e inglés.                                                                                            |

**Onlinekommentar** no tiene ningún coste, pero debe activarse para su equipo. Si no aparece en su selector de **Investigación**, escríbanos a [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai).

## Combinar las fuentes suizas

Las fuentes responden a preguntas diferentes, por lo que debe elegir la combinación adecuada para el asunto en lugar de activarlas todas.

| Tipo de pregunta                                               | Mejor combinación                                                                                                                      |
| -------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| ¿Qué establece la ley?                                         | Solo **Fedlex**.                                                                                                                       |
| ¿Cómo la han aplicado los tribunales?                          | **Fedlex** + **OpenCaseLaw** (o **Entscheidsuche**; elija uno, no ambos).                                                              |
| ¿Cuál es la opinión doctrinal predominante?                    | **Stämpfli**, más **Onlinekommentar** si su equipo dispone de esta fuente.                                                             |
| ¿Qué sociedad suiza es esta y quién puede firmar en su nombre? | Solo **Zefix**.                                                                                                                        |
| ¿Asunto transfronterizo con Alemania u otro país de la EU?     | Añada las fuentes nacionales correspondientes y **[Jurisprudencia de la Unión Europea](/es/integrations/european-union/eu-case-law)**. |

## Preguntas frecuentes

<AccordionGroup>
  <Accordion title="¿Por qué no veo ninguna fuente suiza?">
    Las fuentes suizas dependen de la jurisdicción, no de una conexión. Abra **Investigación** en el cuadro de redacción y consulte el selector **Jurisdicciones** situado en la parte superior del panel: si **Suiza** no está marcada, no aparecerá ninguna fuente suiza. Marcarla es una preferencia personal, no una configuración que asigne su despacho, por lo que puede corregirlo directamente; consulte el [Modo de investigación](/es/features/chat/research-mode).
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Incluye Fedlex versiones históricas de las leyes?">
    No. Libra consulta la Compilación sistemática y siempre devuelve la versión vigente en la actualidad. No incluye la Recopilación oficial (AS / RO), la Hoja Federal (BBl / FF) ni versiones anteriores de una norma. Siga el enlace de la cita a fedlex.admin.ch y seleccione allí el texto correspondiente a la fecha deseada.
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Qué ocurre con la legislación cantonal?">
    La **legislación** cantonal no está disponible en Libra; Fedlex solo publica legislación federal, por lo que tendrá que consultar directamente una fuente cantonal. La **jurisprudencia** cantonal sí está cubierta: tanto OpenCaseLaw como Entscheidsuche incluyen las resoluciones publicadas por los tribunales cantonales, además de las de los tribunales federales.
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Entscheidsuche u OpenCaseLaw?">
    Ambos abarcan jurisprudencia suiza y se nutren del mismo conjunto de resoluciones publicadas, por lo que rara vez necesitará utilizar los dos a la vez. **Entscheidsuche** busca en el portal entscheidsuche.ch; **OpenCaseLaw** es un proyecto CC0 que reproduce y normaliza esas resoluciones en su propia base de datos. Consulte [Entscheidsuche](/es/integrations/switzerland/entscheidsuche) para ver una comparación directa.
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Hasta qué punto es completa la cobertura jurisprudencial?">
    Es amplia, pero no exhaustiva: ambas fuentes solo pueden acceder a lo que cada tribunal decida publicar en línea y la práctica cantonal varía. Para actuaciones ante los tribunales, verifique la resolución mediante el tribunal que la publicó o la fuente principal de investigación de su despacho.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Consejos

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Indique la norma mediante su abreviatura oficial">
    *«Según el OR…»*, *«Según el ZGB…»*, *«Según el StGB…»*: las abreviaturas se cotejan de forma exacta con el título abreviado de la norma, por lo que ofrecen resultados mucho más fiables que escribir el título completo.
  </Accordion>

  <Accordion title="Indique expresamente el idioma cuando sea relevante">
    La legislación federal suiza se publica en alemán, francés e italiano, y las citas incluyen la versión lingüística de la que proceden. De forma predeterminada, Libra utiliza el idioma de su interfaz; si necesita el texto francés de un artículo, pregunte en francés o indique *«facilite la versión francesa»*.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combine Fedlex y OpenCaseLaw para la mayoría de las preguntas">
    Combinar leyes y jurisprudencia es el patrón de investigación habitual en Suiza, y ambos están Incluidos, por lo que activarlos conjuntamente no tiene ningún coste.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Siguientes pasos

<Columns cols={2}>
  <Card title="Modo de investigación" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/research.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=b71b64b69957b598c1506ba997da54e8" href="/es/features/chat/research-mode" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/research.svg">
    Utilice fuentes suizas en cualquier conversación.
  </Card>

  <Card title="Configurar integraciones" icon="plug" href="/es/integrations/setup">
    La guía general de configuración.
  </Card>
</Columns>