> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Stämpfli

> Stämpfli Legal Premium intègre la bibliothèque juridique suisse de Stämpfli Verlag — Berner Kommentar, Stämpfli Handkommentar, FamPra.ch, ZStrR — dans vos recherches Libra, avec citation dans la réponse.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/5Pm7pEl9igcUcCSB/assets/videos/fr/integrations/switzerland/staempfli.webm?fit=max&auto=format&n=5Pm7pEl9igcUcCSB&q=85&s=acf376d8275d76939321d8c914235d79" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/fr/integrations/switzerland/staempfli.webm" />

**Stämpfli Legal Premium** intègre la bibliothèque juridique suisse de **Stämpfli Verlag AG** (Berne) dans Libra — dont le **Berner Kommentar**, le commentaire approfondi article par article du Code civil suisse (ZGB) et du Code des obligations (OR). Il s'agit d'un module complémentaire destiné aux équipes suisses : tout le reste du catalogue suisse est inclus dans votre abonnement, alors que celui-ci s'achète en supplément.

Il fonctionne dans le cadre de votre recherche habituelle, et non via une base de données distincte. Lorsque vous posez une question, Libra interroge la bibliothèque Stämpfli en même temps que vos autres sources et la réponse comporte des **citations des ouvrages Stämpfli pertinents**. Chaque citation est un lien vers le document cité sur la plateforme de Stämpfli, ce qui vous permet de lire le passage dans son contexte complet.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascotte Libra en présentation" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Citez le Berner Kommentar par article, *« BK zu Art. 18 OR »*, *« BK zu Art. 28 ZGB »*, et Libra extrait l'entrée. Cliquez sur la citation pour ouvrir le passage chez Stämpfli.
  </div>
</div>

## Contenu de Stämpfli Legal Premium

Le module constitue un forfait unique réunissant les commentaires, manuels, ouvrages de référence, annuaires et revues spécialisées de Stämpfli dans une seule bibliothèque interrogeable, avec un usage illimité — il n'existe aucun frais par document ni par requête. Le catalogue est maintenu et enrichi au fil du temps. Les ouvrages que Libra présente comme le cœur du forfait :

| Titre                                                 | Description                                                                  |
| ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
| **Berner Kommentar**                                  | L'un des commentaires les plus complets sur le droit privé suisse (ZGB, OR). |
| **Stämpfli Handkommentar**                            | La série de commentaires concis, orientés vers la pratique.                  |
| **FamPra.ch**                                         | La principale revue pour la pratique du droit de la famille en Suisse.       |
| **ZStrR** (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht) | La revue phare du droit pénal suisse.                                        |

**Domaines de pratique bien couverts :** le droit privé suisse (ZGB, OR) en constitue le cœur, avec une extension au droit de la famille et au droit pénal via la série de commentaires, les manuels et le portefeuille de revues.

## Ce que vous pouvez demander

* *« Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung? »*
* *« Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt? »*
* *« ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit? »*
* *« Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes. »*

## Comment obtenir Stämpfli Legal Premium

Stämpfli Legal Premium n'est vendu qu'aux équipes enregistrées en **Suisse**, et uniquement en complément d'un **abonnement Libra** actif — quelle que soit la formule (Starter, Professional ou Team). L'achat se fait dans Libra ; il n'y a rien à connecter ni aucun identifiant à saisir.

<Steps>
  <Step title="Ouvrez Équipe et abonnement → Abonnement">
    L'achat et l'attribution des licences relèvent du propriétaire ou d'un administrateur. Depuis le menu de profil, ouvrez **Équipe et abonnement**, puis l'onglet **Abonnement**.
  </Step>

  <Step title="Achetez des licences sous Licences Stämpfli">
    La section **Licences Stämpfli** contient une seule carte, **Stämpfli Legal Premium**, dont le prix s'entend par licence et par **an** ou par **mois** — les équipes suisses peuvent choisir l'une ou l'autre périodicité de facturation. Indiquez le nombre de licences dont vous avez besoin, puis finalisez le paiement ; le récapitulatif de commande vous demande d'accepter les **conditions d'utilisation de Stämpfli** en plus des conditions Libra.
  </Step>

  <Step title="Attribuez les licences aux membres de l'équipe">
    Les licences sont détenues par l'équipe et attribuées à chaque membre depuis l'onglet **Membres de l'équipe**, dans la colonne **PACKAGES**. Un membre sans licence attribuée n'a pas accès à la source.
  </Step>

  <Step title="Utilisez Stämpfli dans Recherche">
    Dès qu'un membre dispose d'une licence, **Stämpfli** apparaît dans son sélecteur **Recherche** — à condition que la **Suisse** figure parmi ses juridictions, cochée dans le sélecteur **Juridictions** en haut du panneau, ce qui conditionne l'affichage de toutes les sources suisses. Activez-la pour les Chats dans lesquels vous avez besoin de doctrine. Voir [Mode recherche](/fr/features/chat/research-mode).
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  Le module s'achète **dans Libra**, sur la page d'abonnement de votre équipe, et il est adossé à l'abonnement Libra : si l'abonnement Libra prend fin, le module prend fin avec lui. Le nombre de licences peut être augmenté à tout moment dans l'application — pour le réduire, contactez le support.
</Tip>

Les équipes en période d'essai ou en pilote peuvent disposer de Stämpfli activé pour la durée de l'essai plutôt qu'acheté ; dans ce cas, le panneau **Paramètres → Intégrations → Stämpfli** porte la mention **ACCÈS D'ESSAI**. L'achat reste possible pendant l'essai — les licences rejoignent la même commande que votre formule Libra. Pour vérifier ce qui est actif, ouvrez ce même panneau : il liste les modules dont vous disposez et propose **Gérer l'abonnement** plutôt qu'un bouton Connecter, car l'accès découle de vos droits et non d'une connexion.

Les mécanismes d'achat et d'attribution sont les mêmes pour tous les modules payants — le détail figure sur [Abonnement](/fr/resources/subscription) et [Gestion d'équipe](/fr/features/team-management), et la procédure générale d'activation des sources sur [Configuration des intégrations](/fr/integrations/setup). Pour une tarification en volume ou de l'aide pour choisir une formule, contactez l'équipe à [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai).

## Combinaison avec les autres sources suisses

| Type de question                            | Meilleure combinaison                                                                                                                                |
| ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Que dit la loi ?                            | **[Fedlex](/fr/integrations/switzerland/fedlex)** seul.                                                                                              |
| Quelle est la doctrine dominante ?          | **Stämpfli Legal Premium**.                                                                                                                          |
| Comment les tribunaux l'ont-ils appliquée ? | **Stämpfli** + **[OpenCaseLaw](/fr/integrations/switzerland/opencaselaw)** ou **[Entscheidsuche](/fr/integrations/switzerland/entscheidsuche)**.     |
| Qui est cette entreprise suisse ?           | **[Zefix](/fr/integrations/switzerland/zefix)** seul.                                                                                                |
| Transfrontalier avec l'Allemagne ?          | Stämpfli + **[Wolters Kluwer Online](/fr/integrations/germany/wolters-kluwer-online)** ou **[Otto Schmidt](/fr/integrations/germany/otto-schmidt)**. |

Stämpfli est la bibliothèque d'éditeur du catalogue suisse ; les autres sources suisses sont en accès libre et incluses. Une source de commentaires supplémentaire, **Onlinekommentar**, est activée équipe par équipe plutôt que pour tous les espaces de travail suisses — la liste suisse complète et ce que couvre chaque source figurent sur la page [Suisse](/fr/integrations/switzerland/overview).

## Hébergement, protection des données et déontologie professionnelle

Une question fréquente pour les cabinets suisses est de savoir si un outil cloud hébergé à l'étranger peut être utilisé dans le respect des règles déontologiques. Un **cabinet d'avocats suisse indépendant** a confirmé que Libra peut être utilisé conformément au droit suisse de la déontologie professionnelle et de la protection des données, et que **l'hébergement en Allemagne et dans l'UE ne pose aucun problème** — les avocats suisses ne sont pas tenus d'héberger leurs données en Suisse.

* **Lieu d'hébergement des données.** Libra fonctionne sur les serveurs de Deutsche Telekom en Allemagne ; les documents y sont stockés de manière chiffrée. Les requêtes IA sont traitées sur l'infrastructure Microsoft et AWS, qui se situe toujours **dans l'UE** — les données ne sont jamais transférées hors de l'UE, ni vers les États-Unis.
* **Confidentialité.** Libra conclut un accord de traitement des données (DPA) et un accord de confidentialité avec chaque client. Microsoft, AWS et Deutsche Telekom sont liés en tant qu'**auxiliaires au secret professionnel** (art. 321 StGB en relation avec l'art. 13 BGFA), sous une obligation de confidentialité qui se poursuit au-delà de la fin du contrat. Toute personne traitant des données de clients reçoit des instructions sur la confidentialité.
* **Documents juridiques suisses.** Les documents contractuels suisses — Conditions générales suisses, DPA et déclaration de confidentialité — sont disponibles sous **Conditions générales** sur le site web de Libra.

<Note>
  Il s'agit d'informations générales, non de conseils juridiques. Un cabinet devrait tout de même procéder à sa propre évaluation des risques pour les dossiers sensibles — par exemple lorsque le lieu d'hébergement des données fait lui-même partie de la mission. Les documents de référence sont les contrats et l'avis du cabinet d'avocats mandaté.
</Note>

## Conseils

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Citez le Berner Kommentar par article lorsque vous le connaissez">
    *« BK zu Art. 8 ZGB »* donne une réponse plus précise et plus rapide qu'une question portant uniquement sur un thème, et la citation renvoie directement à ce passage chez Stämpfli.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combinez avec Fedlex pour texte légal + commentaire">
    Fedlex fournit le texte législatif en vigueur ; Stämpfli fournit la doctrine. Texte légal + commentaire est le schéma de recherche suisse par défaut.
  </Accordion>

  <Accordion title="Suivez une citation pour lire la source">
    Chaque passage Stämpfli cité par Libra est un lien vers le document cité sur la plateforme de Stämpfli — utile lorsque vous avez besoin des paragraphes environnants, des notes de bas de page ou d'un extrait à citer mot pour mot dans un mémoire.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Questions fréquentes

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Puis-je utiliser Libra sans le contenu Stämpfli ?">
    Oui. Libra est une plateforme complète en elle-même, et les autres sources suisses — Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix — sont incluses dans votre abonnement. Stämpfli Legal Premium est un module complémentaire facultatif.
  </Accordion>

  <Accordion title="Toute l'équipe en bénéficie-t-elle automatiquement ?">
    Non. Vous achetez un certain nombre de licences, puis vous les attribuez à des membres précis depuis l'onglet **Membres de l'équipe**. Seuls les membres disposant d'une licence voient **Stämpfli** dans leur sélecteur Recherche.
  </Accordion>

  <Accordion title="Une équipe hors de Suisse peut-elle l'acheter ?">
    Non. Le module n'est proposé qu'aux équipes dont le pays d'enregistrement est la Suisse ; il n'apparaît donc pas sur la page d'abonnement d'une équipe allemande, autrichienne ou de tout autre pays.
  </Accordion>

  <Accordion title="J'ai déjà un compte Swisslex — puis-je le connecter ?">
    Non. Libra n'a aucune intégration Swisslex, et il n'existe aucun moyen de rattacher un abonnement Swisslex à votre espace de travail.
  </Accordion>

  <Accordion title="Y a-t-il des frais par document ou par utilisation ?">
    Non. Vous payez un montant fixe par licence, par an ou par mois, et l'usage de la bibliothèque est illimité — sans frais supplémentaires par document ni par requête.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Étapes suivantes

<Columns cols={2}>
  <Card title="Suisse" icon="flag" href="/fr/integrations/switzerland/overview">
    Toutes les sources de recherche suisses dans Libra, et celles qui sont incluses.
  </Card>

  <Card title="Mode recherche" icon="book-marked" href="/fr/features/chat/research-mode">
    Comment choisir vos sources et lire les citations d'une réponse.
  </Card>
</Columns>