> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Handelsregister

> A hivatalos német cégnyilvántartás: cégnév, székhely, ügyvezetés, törzstőke, tulajdonosi viszonyok. Ingyenes, minden Libra-előfizetés része.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/5Pm7pEl9igcUcCSB/assets/videos/hu/integrations/germany/handelsregister.webm?fit=max&auto=format&n=5Pm7pEl9igcUcCSB&q=85&s=268f3259e96846f235cf263de14ed635" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/hu/integrations/germany/handelsregister.webm" />

A **Handelsregister** a hivatalos német cégnyilvántartás, amelyet a tartományok (Länder) Amtsgerichtjei (Registergerichte) vezetnek. Minden jogi személy szerepel benne: az egyéni vállalkozók és személyegyesítő társaságok a **HRA**-ban, a tőketársaságok (GmbH, UG, AG, KGaA, SE) a **HRB**-ben.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="A Libra kabala bemutat" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    A HRB-szám + Amtsgericht szerinti hivatkozás, *"HRB 12345 / München"*, azonnal egyértelművé teszi a hivatkozást az általános cégnevek esetén; gyorsabb, mint a névre keresés.
  </div>
</div>

## Mit kérhet le

| Mező                            | Részletek                                                                                                                                |
| ------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Firma & Rechtsform**          | Cégnév és jogi forma (GmbH, AG, KG, OHG, e.K., UG, KGaA, SE).                                                                            |
| **HRB / HRA + Amtsgericht**     | Nyilvántartási szám és a bejegyző bíróság.                                                                                               |
| **Sitz & Geschäftsanschrift**   | Székhely és üzleti cím.                                                                                                                  |
| **Gegenstand des Unternehmens** | A vállalkozás tárgya.                                                                                                                    |
| **Vertretungsberechtigte**      | Geschäftsführer (GmbH), Vorstand és Aufsichtsrat (AG), Prokuristen, a hozzájuk tartozó képviseleti szabályokkal.                         |
| **Stamm-/Grundkapital**         | Törzstőke.                                                                                                                               |
| **Branches**                    | Zweigniederlassungen.                                                                                                                    |
| **Státuszbejegyzések**          | Felszámolás, fizetésképtelenség, megszűnés, törlés.                                                                                      |
| **Benyújtott dokumentumok**     | Gesellschaftsvertrag/Satzung, Gesellschafterlisten (GmbH tulajdonosi viszonyok), Jahresabschlüsse (az Unternehmensregisteren keresztül). |

## Hogyan szerzi be a Libra

A Libra a Handelsregister adatait az **OpenRegister** révén szerzi be, amely a handelsregister.de adatait egy strukturált API-n keresztül összesíti. Ez gyors, lekérdezhető hozzáférést biztosít a Librának bármely cégnévhez, HRB- vagy HRA-számhoz.

<Note>
  Ezek **nem hitelesített** kivonatok, amelyek megfelelnek az átvilágítás (due diligence), a KYC, a tájékoztatás és a célpontkutatás céljaira. Hitelesített nyilvántartási kivonatokért (pl. bírósági benyújtáshoz) az illetékes Amtsgerichtnél rendeljen.
</Note>

## Mit kérdezhet

* *"Pull the management and share-capital information for \[Company Name AG]."*
* *"Wer ist aktueller Geschäftsführer der XY GmbH und wie hoch ist das Stammkapital?"*
* *"Which entities does \[Group Name] register at its Munich address?"*
* *"What are the registered offices and HRB numbers for these three GmbHs?"*

## Beállítás

Nincs. A Handelsregister minden Libra-előfizetésnek a **része**.

## Tippek

<AccordionGroup>
  <Accordion title="A HRB / HRA szám felgyorsítja">
    A *"HRB 12345 / Amtsgericht München"* gyorsabb, pontosabb választ ad, mint a kizárólag névre épülő keresés, különösen ha a cégnév általános.
  </Accordion>

  <Accordion title="Kombinálja a bírói gyakorlatra való kereséssel a perfelkészítéshez">
    Kérje le a cégadatokat a Handelsregisterből, majd futtasson egy **[Német bírói gyakorlat](/hu/integrations/germany/german-case-law)** keresést az adott jogi személyt megnevező döntésekre.
  </Accordion>

  <Accordion title="Ellenőrizze a tulajdonosi viszonyokat a Gesellschafterliste alapján">
    A GmbH tulajdonosi viszonyai esetén a Handelsregisterhez benyújtott Gesellschafterliste a mérvadó. Kérje meg a Librát, hogy kérje le a legfrissebb listát, ha a tulajdonosi viszonyok számítanak.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Következő lépések

<Columns cols={2}>
  <Card title="Wolters Kluwer Online" icon="book-marked" href="/hu/integrations/germany/wolters-kluwer-online">
    Adjon jogi kutatási mélységet a cégadatok mellé.
  </Card>

  <Card title="Kutatási mód" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/research.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=b71b64b69957b598c1506ba997da54e8" href="/hu/features/chat/research-mode" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/research.svg">
    Használja a Handelsregistert bármely chatben.
  </Card>
</Columns>