> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Stämpfli

> A Stämpfli Legal Premium a Stämpfli Verlag svájci jogi könyvtárát — Berner Kommentar, tankönyvek, FamPra.ch, ZStrR — hozza el a Librába, teljes szöveggel a LEXIA-ban.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/5Pm7pEl9igcUcCSB/assets/videos/hu/integrations/switzerland/staempfli.webm?fit=max&auto=format&n=5Pm7pEl9igcUcCSB&q=85&s=21127b82ce0de03bedc1a8bf463bdda8" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/hu/integrations/switzerland/staempfli.webm" />

A **Stämpfli Legal Premium** a **Stämpfli Verlag AG** (Bern) svájci jogi könyvtárát hozza el a Librába — beleértve a **Berner Kommentar**-t, a svájci Polgári Törvénykönyvhöz (ZGB) és Kötelmi jogi törvénykönyvhöz (OR) készült részletes, cikkről cikkre haladó kommentárt. A Libra és a Stämpfli kizárólagos együttműködésben dolgozik: a kiadó művei a Librában érhetők el, a Stämpfli tartalma pedig kizárólag a Librán keresztül hozzáférhető.

Ez a szokásos kutatáson keresztül működik, nem egy külön adatbázison. Amikor Ön kérdést tesz fel, a Libra válasza **hivatkozásokat tartalmaz a releváns Stämpfli művekre**. Minden hivatkozás kattintható, és a teljes szöveget a Stämpfli saját platformján, a **LEXIA**-ban nyitja meg — nincs külön bejelentkezés, az ugrás egyszeri bejelentkezést (single sign-on) használ.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="A Libra kabala bemutat valamit" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Hivatkozzon a Berner Kommentar-ra cikk szerint, *"BK zu Art. 18 OR"*, *"BK zu Art. 28 ZGB"*, és a Libra előhozza a bejegyzést. Kattintson a hivatkozásra, hogy a teljes szakaszt a LEXIA-ban olvashassa el.
  </div>
</div>

## Mit tartalmaz a Stämpfli Legal Premium

A Stämpfli Legal Premium **átalánydíjas hozzáférés a Stämpfli összes digitálisan elérhető művéhez** — kommentárok, tankönyvek és folyóiratok egyetlen kereshető könyvtárban. A katalógust folyamatosan karbantartják és bővítik. Jellemző művek:

| Cím                                                   | Mi ez                                                                   |
| ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
| **Berner Kommentar**                                  | A svájci magánjog (ZGB, OR) egyik legátfogóbb kommentárja.              |
| **Tankönyvsorozat** (Lehrbuchreihe)                   | A Stämpfli oktatási és referenciasorozata a jogi alaptantervet lefedve. |
| **FamPra.ch**                                         | A svájci családjogi gyakorlat vezető folyóirata.                        |
| **ZStrR** (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht) | A svájci büntetőjog vezető folyóirata.                                  |

**Jól lefedett jogterületek:** a svájci magánjog (ZGB, OR) áll a középpontban, kiterjedve a családjogra, a büntetőjogra és a tágabb tantervre a tankönyvsorozaton és a folyóirat-portfólión keresztül.

## Mit kérdezhet

* *"Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?"*
* *"Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?"*
* *"ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?"*
* *"Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes."*

## Hogyan szerezheti meg a Stämpfli Legal Premium-ot

A Stämpfli tartalom használatához **két dolog** szükséges: egy aktív **Libra-előfizetés** és az arra épülő **Stämpfli Legal Premium** modul.

<Steps>
  <Step title="Rendelkezzen Libra-előfizetéssel">
    A Stämpfli Legal Premium egy Add-on modul, nem önálló termék. Bármely Libra-csomag (Starter, Professional vagy Team) megfelel.
  </Step>

  <Step title="Adja hozzá a Stämpfli Legal Premium-ot a fizetésnél">
    Adja hozzá a modult az előfizetéséhez közvetlenül a Libra alkalmazásban. Ez egy felhasználónkénti modul, amelyet a Libra-csomaggal együtt számláznak.
  </Step>

  <Step title="A Stämpfli megjelenik a Kutatási módban">
    Amint a modul aktív, a Stämpfli forrásként elérhető. Kapcsolja be, amikor csak szüksége van rá. Lásd: [Kutatási mód](/hu/features/chat/research-mode).
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  A Stämpfli Legal Premium-ot **a Librán belül** vásárolja meg — nincs külön Stämpfli-bolt, és a Stämpfli sem értékesíti a modult külön. A modul **felhasználónkénti átalánydíjas** (éves vagy havi számlázással), használat alapú díjak nélkül. Aktív Libra-előfizetést igényel: ha a Libra-előfizetés megszűnik, a modul is megszűnik vele együtt.
</Tip>

Mennyiségi árazásért vagy a csomagválasztáshoz nyújtott segítségért forduljon a csapathoz a [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai) címen. Az általános forrásengedélyezési folyamatról lásd: [Integrációk beállítása](/hu/integrations/setup).

## Kombinálás a többi svájci forrással

| Kérdéstípus                                        | Legjobb kombináció                                                                                                                                     |
| -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Mit mond a jogszabály?                             | Önállóan a **[FedLex](/hu/integrations/switzerland/fedlex)**.                                                                                          |
| Mi az uralkodó tudományos álláspont?               | **Stämpfli Legal Premium**.                                                                                                                            |
| Hogyan alkalmazták a bíróságok?                    | **Stämpfli** + **[OpenCaseLaw](/hu/integrations/switzerland/opencaselaw)**.                                                                            |
| Ki ez a svájci cég?                                | Önállóan a **[Zefix](/hu/integrations/switzerland/zefix)**.                                                                                            |
| Németországgal kapcsolatos, határokon átnyúló ügy? | Stämpfli + **[Wolters Kluwer Online](/hu/integrations/germany/wolters-kluwer-online)** vagy **[Otto Schmidt](/hu/integrations/germany/otto-schmidt)**. |

A Libra nem integrálódik a **Swisslex**-szel — a svájci jogi tartalom terén a Libra kizárólag a Stämpfli-vel működik együtt.

## Tárhely, adatvédelem és szakmai magatartás

Svájci irodák gyakori kérdése, hogy egy külföldön tárolt felhőalapú eszköz használható-e a szakmai magatartási szabályok keretein belül. Egy **független svájci ügyvédi iroda** megerősítette, hogy a Libra a svájci szakmai magatartási és adatvédelmi joggal összhangban használható, és hogy **a németországi és EU-n belüli tárolás nem vet fel problémát** — a svájci ügyvédek számára nincs előírás arra, hogy Svájcban tároljanak.

* **Hol találhatók az adatok.** A Libra a Deutsche Telekom németországi szerverein fut; a dokumentumokat titkosítva, Németországban tárolják. Az AI-kéréseket Microsoft és AWS infrastruktúrán dolgozzák fel, amely mindig **az EU-n belül** helyezkedik el — az adatokat soha nem továbbítják az EU-n kívülre, és soha nem az Egyesült Államokba.
* **Titoktartás.** A Libra minden ügyféllel adatfeldolgozási megállapodást (DPA) és titoktartási megállapodást köt. A Microsoft, az AWS és a Deutsche Telekom **az ügyvédi titoktartás segédszemélyeiként** (Art. 321 StGB az Art. 13 BGFA-val összefüggésben) kötelezve van, olyan titoktartási kötelezettség alatt, amely a szerződés megszűnése után is fennmarad. Mindenki, aki ügyféladatokat dolgoz fel, titoktartásra van kioktatva.
* **Svájci jogi dokumentumok.** A svájci szerződéses dokumentumok — a svájci Általános Feltételek, a DPA és a titoktartási nyilatkozat — a Libra weboldalán a **Terms** alatt érhetők el.

<Note>
  Ez általános tájékoztatás, nem jogi tanácsadás. Az irodának továbbra is el kell végeznie a saját kockázatalapú értékelését az érzékeny ügyek esetében — például ahol az adatok tárolási helye maga is a megbízás része. Az irányadó dokumentumok a szerződések és a megbízott ügyvédi iroda véleménye.
</Note>

## Tippek

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Hivatkozzon a Berner Kommentar-ra cikk szerint, ha tudja">
    A *"BK zu Art. 8 ZGB"* feszesebb, gyorsabb választ ad, mint egy csak témára vonatkozó kérdés, és a hivatkozás egyenesen a LEXIA-ban lévő szakaszra mutat.
  </Accordion>

  <Accordion title="Kombinálja a FedLex-szel a jogszabály és a kommentár együtteséhez">
    A FedLex a hatályos jogszabályi szöveget adja; a Stämpfli a jogtudományi álláspontot. A jogszabály + kommentár az alapértelmezett svájci kutatási minta.
  </Accordion>

  <Accordion title="Kövessen egy hivatkozást a LEXIA böngészéséhez">
    Egy Stämpfli-hivatkozásra kattintva egyszeri bejelentkezéssel a teljes szövegbe ugrik a LEXIA-ban — innen közvetlenül tovább navigálhat a Stämpfli adatbázisában.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Gyakori kérdések

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Használhatom a Librát a Stämpfli tartalom nélkül?">
    Igen. A Libra önmagában is teljes értékű platform, beleértve a többi svájci forrást is (FedLex, OpenCaseLaw, Zefix). A Stämpfli Legal Premium egy opcionális kiegészítő.
  </Accordion>

  <Accordion title="Hozzáférhetek a Stämpfli műveihez a Libra nélkül?">
    Nem. A Stämpfli művei és forrásai csak a Librán keresztül érhetők el; nincs külön, Libra nélküli hozzáférési út.
  </Accordion>

  <Accordion title="Már van Swisslex-fiókom — csatlakoztathatom?">
    Nem. A Libra nem integrálódik a Swisslex-szel. A svájci jogi tartalom terén a Libra kizárólag a Stämpfli-vel működik együtt, így a tartalom a Stämpfli Legal Premium modulon keresztül érkezik.
  </Accordion>

  <Accordion title="Vannak dokumentumonkénti vagy használatonkénti díjak?">
    Nem. A modul valódi átalánydíjas — felhasználónként fix összeg — bármilyen használat alapú kiegészítés, például dokumentumonkénti díj nélkül.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Következő lépések

<Columns cols={2}>
  <Card title="FedLex" icon="scale" href="/hu/integrations/switzerland/fedlex">
    A hivatalos jogszabályi szöveg; párosítsa a Stämpfli kommentárral.
  </Card>

  <Card title="OpenCaseLaw" icon="gavel" href="/hu/integrations/switzerland/opencaselaw">
    Ingyenes svájci bírói gyakorlat a kutatás kiteljesítéséhez.
  </Card>
</Columns>