> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Drafting

> Creare e modificare documenti Word reali in Libra: iniziare da una pagina vuota, da un modello dello studio o da qualsiasi file .docx, e lavorarci con Libra accanto alla pagina.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/WY-7u0iYQQLiZM0V/assets/videos/features/drafting-basics.webm?fit=max&auto=format&n=WY-7u0iYQQLiZM0V&q=85&s=538b20a35f3fc5957dfd1aba2eb1431f" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/features/drafting-basics.webm" />

Drafting consente di creare e modificare documenti Word reali direttamente in Libra. L'Editor funziona come una versione semplificata di Word, e la chat dell'Editor si trova accanto alla pagina, lavorando sul documento aperto.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascotte di Libra che presenta" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Raramente serve una pagina vuota. Aprire il contratto di locazione del mese scorso dai File di progetto, oppure trasformare il modello di locazione dello studio in un modello di drafting e iniziare ogni nuovo documento da questo.
  </div>
</div>

## Come si articola Drafting

Drafting è composto da tre parti, ciascuna con una propria pagina.

<Columns cols={3}>
  <Card title="Editor" icon="file-pen-line" href="/it/features/drafting/editor">
    Scrivere e formattare il documento, lasciare che Libra vi lavori nella chat dell'Editor, e salvare, pubblicare e ripristinare le versioni.
  </Card>

  <Card title="Modelli e Temi" icon="layout-template" href="/it/features/drafting/templates">
    Trasformare i documenti Word dello studio in modelli e temi di drafting, così che ogni bozza parta già nello stile dello studio.
  </Card>

  <Card title="Collaborazione" icon="users" href="/it/features/drafting/collaboration">
    Condividere modelli e bozze, e gestire redline e commenti con i colleghi, la controparte e Libra.
  </Card>
</Columns>

## La pagina Drafting

**Drafting** si trova nella barra laterale tra **Discovery** e **File di progetto**. La sua pagina mostra i modelli di drafting da cui partire e tutte le bozze del progetto corrente.

<img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/zzU4s1Zg8Nf2VS9Y/assets/images/app/drafting-page.png?fit=max&auto=format&n=zzU4s1Zg8Nf2VS9Y&q=85&s=ab9697691601cf03616d927fd96ff5f5" alt="La pagina Drafting di un progetto, numerata: 1 Drafting nella barra laterale, 2 Nuova bozza, 3 la striscia dei modelli con I miei modelli, Condiviso, Libra e Sfoglia modelli, 4 le bozze con i relativi tag di stato e filtri" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/drafting-page.png" />

1. **Drafting** nella barra laterale apre questa pagina per il progetto in cui ci si trova.
2. **Nuova bozza** apre una bozza vuota nell'Editor.
3. La striscia dei modelli mostra i modelli di drafting personali in **I miei modelli**, quelli condivisi dai colleghi in **Condiviso** e quelli forniti da Libra in **Libra**. Passare il mouse su uno di essi e fare clic su **Usa** per avviare una bozza, oppure fare clic su **Sfoglia modelli** per l'intera libreria.
4. Le bozze: tutte le bozze del progetto, in formato griglia o elenco, con i filtri **Stato**, **Modello** e **Autore**. Un tag contrassegna tutto ciò che non è ancora stato [pubblicato](/it/features/drafting/editor#pubblicare). Le bozze si trovano nella cartella **Bozze** del progetto, all'interno di File di progetto, che accetta solo file `.docx`.

Passare il mouse su una bozza e fare clic su **Modifica** per aprirla, oppure utilizzare il menu **⋯** per aggiungerla ai preferiti, rinominarla, pubblicarla, duplicarla, scaricarla, condividerla o eliminarla.

## Aprire l'Editor

È possibile aprire l'Editor ovunque appaia un documento Word in Libra. Nell'Editor si aprono solo i file `.docx`.

| Da | Operazione | Cosa si apre |
| - | - | - |
| La pagina Drafting | Fare clic su **Nuova bozza** | Una bozza vuota, salvata nella cartella Bozze al primo salvataggio |
| Un modello di drafting | Passare il mouse su di esso e fare clic su **Usa** | Una nuova bozza con il contenuto e il tema del modello. Vedere [Avviare una bozza da un modello](/it/features/drafting/templates#avviare-una-bozza-da-un-modello). |
| File di progetto | Passare il mouse su un file `.docx` e fare clic su **Modifica**, oppure visualizzarne l'anteprima e fare clic su **Modifica** lì | Il documento stesso: le modifiche vengono salvate su di esso, con una cronologia delle versioni |
| Cerca | Fare clic su **Apri** su un risultato `.docx` | Il documento stesso |
| Una chat | Fare clic su **Modifica** sulla scheda Documento bozza | Una bozza non salvata del file scritto da Libra, con la conversazione riportata nella chat dell'Editor. Salvarla per conservarla. |
| Una risposta di chat | Fare clic su **Apri nell'editor** nella barra degli strumenti sotto la risposta | Il documento a cui appartiene la chat, oppure una nuova bozza se non ne ha uno, con la conversazione riportata nella chat dell'Editor |
| L'Editor | Fare clic su **Nuova bozza** nella barra del titolo, oppure su **Duplica bozza** nel menu del documento | Una bozza vuota, oppure una copia di quella in cui ci si trova |

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/WY-7u0iYQQLiZM0V/assets/videos/features/drafting-chat-to-editor.webm?fit=max&auto=format&n=WY-7u0iYQQLiZM0V&q=85&s=1830a3627603609bf42159975cd67844" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/features/drafting-chat-to-editor.webm" />

Iniziare da una chat permette di proseguire la conversazione. La chat dell'Editor sa cosa ha redatto Libra, quindi *"rendere la clausola di risoluzione più severa"* funziona subito. Per il lato chat, vedere [Documenti Word dalla chat](/it/features/chat/tools#documenti-word-dalla-chat).

## L'Editor, il documento di bozza o il componente aggiuntivo Word?

Tutte e tre le opzioni restituiscono un documento Word. La scelta dipende da dove si vuole lavorare e da quanto si intende modificare la bozza.

| Utilizzo | Quando |
| - | - |
| **L'Editor** | Si desidera plasmare un documento passo dopo passo: modificare a mano, far rielaborare a Libra singole clausole, verificare ogni modifica e conservare le versioni. |
| **Documento bozza** nella chat | Si desidera una prima bozza completa in un'unica soluzione. Aprirla nell'Editor con **Modifica** quando si desidera continuare a lavorarci. Vedere [Strumenti di Chat](/it/features/chat/tools#documenti-word-dalla-chat). |
| **Il componente aggiuntivo Word** | Il documento è aperto in Word e deve rimanere lì. Vedere [Componente aggiuntivo Word](/it/integrations/word/setup). |

## Domande frequenti

Queste sono le domande che gli avvocati pongono per prime, ciascuna con un rimando ai dettagli.

<AccordionGroup>
  <Accordion title="L'Editor sostituisce Word?">
    No. È una versione semplificata di Word all'interno di Libra, con gli strumenti di uso quotidiano: stili, numerazione legale, tabelle, note a piè di pagina, intestazioni e piè di pagina, modifiche tracciate e commenti. **Scarica** fornisce un file `.docx` ogni volta che serve Word.
  </Accordion>

  <Accordion title="È possibile utilizzare i propri modelli e lo stile dello studio?">
    Sì. Caricare il documento Word dello studio come modello di drafting: Libra ne estrae stili, colori e impostazioni di pagina in un tema. Vedere [Modelli e Temi](/it/features/drafting/templates).
  </Accordion>

  <Accordion title="Libra sovrascrive il mio documento?">
    Solo dove lo si consente. Selezionare un passaggio e Libra modificherà solo quello. In modalità **Suggerendo**, ogni modifica arriva come una redline da accettare o rifiutare. Vedere [Lavorare con Libra nella chat dell'Editor](/it/features/drafting/editor#lavorare-con-libra-nella-chat-dell’editor).
  </Accordion>

  <Accordion title="Più persone possono lavorare sulla stessa bozza?">
    Sì, una alla volta. I colleghi possono commentare e suggerire modifiche, e la cronologia delle versioni conserva ogni stato salvato, ma due persone non possono modificare contemporaneamente: prevale l'ultimo salvataggio. Vedere [Collaborazione](/it/features/drafting/collaboration).
  </Accordion>

  <Accordion title="Perché Libra non vede le mie ultime modifiche?">
    Dipende da dove viene posta la domanda. La chat dell'Editor legge sempre ciò che è a schermo. Cerca, la chat di progetto e le altre chat leggono l'ultima versione pubblicata, quindi fare clic su **Pubblica** dopo il salvataggio. Vedere [Pubblica](/it/features/drafting/editor#pubblicare).
  </Accordion>

  <Accordion title="È possibile esportare in PDF?">
    Non dall'Editor. **Scarica** nel menu del documento fornisce un file `.docx`, che è possibile salvare come PDF in Word, mentre **Stampa** stampa la bozza.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Prossimi passi

<Columns cols={2}>
  <Card title="Aprire la prima bozza" icon="file-pen-line" href="/it/features/drafting/editor">
    Un tour dell'Editor, dei suoi strumenti di formattazione e del lavoro con Libra sulla pagina.
  </Card>

  <Card title="Configurare i modelli dello studio" icon="layout-template" href="/it/features/drafting/templates#creare-un-modello-di-drafting">
    Trasformare un contratto modello in un modello di drafting nello stile dello studio.
  </Card>
</Columns>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.