> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Svizzera

> Stämpfli, Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix e Onlinekommentar: ogni fonte di ricerca disponibile per gli avvocati svizzeri in Libra.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/5Pm7pEl9igcUcCSB/assets/videos/integrations/research-demo.webm?fit=max&auto=format&n=5Pm7pEl9igcUcCSB&q=85&s=5935e71b09c12709947ab956f6849d69" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/integrations/research-demo.webm" />

Il catalogo svizzero copre il diritto federale ufficiale, la giurisprudenza federale e cantonale, la dottrina e il registro di commercio. Tutte le fonti tranne **Stämpfli** sono **Incluse** — gratuite, senza connessione e senza credenziali — anche se **Onlinekommentar** viene attivato per singolo team anziché per ogni spazio di lavoro svizzero. Stämpfli Legal Premium è l'unico **Add-on**, acquistabile all'interno di Libra come modulo.

In entrambi i casi non c'è nulla da collegare. Le fonti svizzere compaiono nel selettore **Ricerca** non appena si seleziona **Svizzera** nel selettore **Giurisdizioni** in cima al pannello; Stämpfli compare una volta che il modulo è incluso nell'abbonamento del Suo team e Le è stata assegnata una licenza.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascotte di Libra che presenta" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Stack svizzero predefinito: **Fedlex** + **OpenCaseLaw** — legge e giurisprudenza, entrambe gratuite. Aggiungere **Stämpfli** quando serve la dottrina e **Zefix** per *chi è questa entità*.
  </div>
</div>

## Fonti per la Svizzera

| Fonte                                                             | Livello               | Cosa copre                                                                                                                                                                                                                                   |
| ----------------------------------------------------------------- | --------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **[Stämpfli](/it/integrations/switzerland/staempfli)**            | Add-on                | La biblioteca giuridica svizzera di Stämpfli Verlag — il Berner Kommentar, la collana Handkommentar e riviste come FamPra.ch e ZStrR — citata nella risposta, con ogni citazione collegata al testo integrale sulla piattaforma di Stämpfli. |
| **[Fedlex](/it/integrations/switzerland/fedlex)**                 | Incluso               | La Raccolta sistematica (SR / RS) della Cancelleria federale: leggi federali, ordinanze e trattati in vigore, in tedesco, francese e italiano, con l'inglese per alcune leggi selezionate.                                                   |
| **[OpenCaseLaw](/it/integrations/switzerland/opencaselaw)**       | Incluso               | Database ad accesso aperto delle decisioni federali e cantonali svizzere, ricercabile per numero di ruolo, cantone e data.                                                                                                                   |
| **[Entscheidsuche](/it/integrations/switzerland/entscheidsuche)** | Incluso               | Il portale entscheidsuche.ch delle decisioni pubblicate dai tribunali federali e dai cantoni.                                                                                                                                                |
| **[Zefix](/it/integrations/switzerland/zefix)**                   | Incluso               | Il registro di commercio centrale: forma giuridica, UID, sede legale, capitale e diritti di firma.                                                                                                                                           |
| **Onlinekommentar**                                               | Incluso, su richiesta | Commentari svizzeri ad accesso aperto, articolo per articolo, da onlinekommentar.ch, in tedesco, francese, italiano e inglese.                                                                                                               |

**Onlinekommentar** è gratuito, ma deve essere attivato per il Suo team. Se non compare nel Suo selettore **Ricerca**, ci contatti all'indirizzo [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai).

## Combinare le fonti svizzere

Le fonti rispondono a domande diverse: conviene quindi scegliere la combinazione adatta alla pratica anziché attivarle tutte.

| Tipo di domanda                                               | Combinazione ottimale                                                                                                               |
| ------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Cosa prevede la legge?                                        | **Fedlex** da solo.                                                                                                                 |
| Come l'hanno applicata i tribunali?                           | **Fedlex** + **OpenCaseLaw** (oppure **Entscheidsuche** — sceglierne una, non entrambe).                                            |
| Qual è l'opinione dottrinale prevalente?                      | **Stämpfli**, più **Onlinekommentar** se il Suo team ne dispone.                                                                    |
| Chi è questa società svizzera e chi può firmare per essa?     | **Zefix** da solo.                                                                                                                  |
| Materia transfrontaliera con la Germania o un altro paese EU? | Aggiungere le fonti nazionali pertinenti più **[Giurisprudenza dell'Unione Europea](/it/integrations/european-union/eu-case-law)**. |

## Domande frequenti

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Perché non vedo alcuna fonte svizzera?">
    Le fonti svizzere dipendono dalla giurisdizione, non da una connessione. Aprire **Ricerca** nel compositore e controllare il selettore **Giurisdizioni** in cima al pannello: se **Svizzera** non è selezionata, nessuna delle fonti svizzere viene elencata. La selezione è una Sua preferenza personale e non un'impostazione assegnata dallo studio, quindi si tratta di una correzione che può effettuare da sé — vedere [Modalità di ricerca](/it/features/chat/research-mode).
  </Accordion>

  <Accordion title="Fedlex copre le versioni storiche delle leggi?">
    No. Libra consulta la Raccolta sistematica e restituisce sempre la versione oggi in vigore. Non accede alla Raccolta ufficiale (AS / RO), al Foglio federale (BBl / FF) né ad alcuna versione precedente di una legge. Seguire il link della citazione verso fedlex.admin.ch e selezionare lì il testo alla data desiderata.
  </Accordion>

  <Accordion title="E il diritto cantonale?">
    La **legislazione** cantonale non è presente in Libra: Fedlex pubblica esclusivamente il diritto federale, per cui sarà necessario rivolgersi direttamente a una fonte cantonale. La **giurisprudenza** cantonale è invece coperta: sia OpenCaseLaw sia Entscheidsuche includono le decisioni pubblicate dai tribunali cantonali, accanto a quelle dei tribunali federali.
  </Accordion>

  <Accordion title="Entscheidsuche o OpenCaseLaw?">
    Entrambe coprono la giurisprudenza svizzera e attingono allo stesso insieme di decisioni pubblicate, per cui raramente servono entrambe contemporaneamente. **Entscheidsuche** interroga il portale entscheidsuche.ch; **OpenCaseLaw** è un progetto CC0 che rispecchia e normalizza tali decisioni in un proprio database. Per il confronto diretto, vedere [Entscheidsuche](/it/integrations/switzerland/entscheidsuche).
  </Accordion>

  <Accordion title="Quanto è completa la copertura giurisprudenziale?">
    Ampia, ma non esaustiva: entrambe le fonti possono attingere soltanto a ciò che ciascun tribunale sceglie di pubblicare online e la prassi cantonale varia. Per il lavoro destinato al giudizio, verificare la decisione tramite il tribunale che l'ha pubblicata oppure tramite la fonte di ricerca primaria del Suo studio.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Suggerimenti

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Indicare la legge con la sua abbreviazione ufficiale">
    *"Under OR…"*, *"Under ZGB…"*, *"Under StGB…"* — le abbreviazioni vengono confrontate esattamente con il titolo breve della legge, quindi si risolvono in modo molto più affidabile rispetto a un titolo scritto per esteso.
  </Accordion>

  <Accordion title="Scegliere esplicitamente la lingua quando è rilevante">
    Il diritto federale svizzero è pubblicato in tedesco, francese e italiano e le citazioni riportano la versione linguistica da cui sono state tratte. Libra utilizza per impostazione predefinita la lingua della Sua interfaccia; se Le occorre il testo francese di un articolo, porre la domanda in francese oppure indicare *"give the French version"*.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combinare Fedlex e OpenCaseLaw per la maggior parte delle domande">
    Legge più giurisprudenza è il modello di ricerca svizzero predefinito ed entrambe sono Incluse: attivarle insieme non comporta alcun costo.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Prossimi passi

<Columns cols={2}>
  <Card title="Modalità di ricerca" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/research.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=b71b64b69957b598c1506ba997da54e8" href="/it/features/chat/research-mode" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/research.svg">
    Utilizzare le fonti svizzere in qualsiasi Chat.
  </Card>

  <Card title="Configurazione delle integrazioni" icon="plug" href="/it/integrations/setup">
    La guida generale alla configurazione.
  </Card>
</Columns>