> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Stämpfli

> Stämpfli Legal Premium porta la biblioteca giuridica svizzera di Stämpfli Verlag — Berner Kommentar, Stämpfli Handkommentar, FamPra.ch, ZStrR — nella Sua ricerca in Libra, con citazioni nella risposta.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/kvvaY8k_YOf6_Omy/assets/videos/it/integrations/switzerland/staempfli.webm?fit=max&auto=format&n=kvvaY8k_YOf6_Omy&q=85&s=6c2cd91b2283cad6e6575270539d4e97" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/it/integrations/switzerland/staempfli.webm" />

**Stämpfli Legal Premium** porta la biblioteca giuridica svizzera di **Stämpfli Verlag AG** (Berna) in Libra — incluso il **Berner Kommentar**, il commentario approfondito articolo per articolo al Codice civile svizzero (ZGB) e al Codice delle obbligazioni (OR). È un modulo aggiuntivo per i team svizzeri: tutto il resto del catalogo svizzero è compreso nell'abbonamento, mentre questo si acquista a parte.

Funziona attraverso la Sua normale ricerca, non tramite un database separato. Quando si pone una domanda, Libra consulta la biblioteca Stämpfli insieme alle altre fonti e la risposta riporta **citazioni delle opere Stämpfli pertinenti**. Ogni citazione è un collegamento al documento citato sulla piattaforma di Stämpfli, così è possibile leggere il passaggio nel suo contesto completo.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascotte di Libra che presenta" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Citare il Berner Kommentar per articolo, *"BK zu Art. 18 OR"*, *"BK zu Art. 28 ZGB"*, e Libra recupera la voce. Fare clic sulla citazione per aprire il passaggio su Stämpfli.
  </div>
</div>

## Cosa include Stämpfli Legal Premium

Il modulo è un pacchetto unico che riunisce commentari, manuali, testi didattici, annuari e riviste specialistiche di Stämpfli in un'unica biblioteca consultabile, con utilizzo illimitato — non sono previsti costi per documento né per interrogazione. Il catalogo viene mantenuto e ampliato nel tempo. Le opere che Libra indica come nucleo del pacchetto:

| Titolo                                                | Di cosa si tratta                                                       |
| ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
| **Berner Kommentar**                                  | Uno dei commentari più completi al diritto privato svizzero (ZGB, OR).  |
| **Stämpfli Handkommentar**                            | La collana di commentari sintetici e orientati alla pratica.            |
| **FamPra.ch**                                         | Rivista di riferimento per la pratica del diritto di famiglia svizzero. |
| **ZStrR** (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht) | La principale rivista svizzera di diritto penale.                       |

**Aree di pratica ben coperte:** il diritto privato svizzero (ZGB, OR) è al centro, con estensione al diritto di famiglia e al diritto penale attraverso le collane di commentari, i manuali e il portfolio di riviste.

## Cosa potete chiedere

* *"Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?"*
* *"Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?"*
* *"ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?"*
* *"Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes."*

## Come ottenere Stämpfli Legal Premium

Stämpfli Legal Premium è venduto esclusivamente ai team registrati in **Svizzera** e solo come modulo aggiuntivo a un **abbonamento Libra** attivo — con qualsiasi piano (Starter, Professional o Team). L'acquisto avviene all'interno di Libra: non c'è nulla da collegare né alcuna credenziale da inserire.

<Steps>
  <Step title="Aprire Team e Abbonamento → Abbonamento">
    L'acquisto e l'assegnazione delle licenze spettano a un proprietario o a un amministratore. Dal menu del profilo, aprire **Team e Abbonamento**, quindi la scheda **Abbonamento**.
  </Step>

  <Step title="Acquistare le licenze in Licenze Stämpfli">
    La sezione **Licenze Stämpfli** contiene un'unica scheda, **Stämpfli Legal Premium**, con un prezzo per licenza all'**anno** o al **mese**: i team svizzeri possono scegliere l'uno o l'altro periodo di fatturazione. Impostare il numero di licenze necessarie, quindi completare il pagamento; il riepilogo dell'ordine richiede di accettare le **condizioni d'uso di Stämpfli** oltre a quelle di Libra.
  </Step>

  <Step title="Assegnare le licenze ai membri del team">
    Le licenze sono detenute dal team e vengono assegnate ai singoli membri nella scheda **Membri del team**, nella colonna **PACCHETTI**. Un membro senza licenza assegnata non ottiene la fonte.
  </Step>

  <Step title="Utilizzare Stämpfli in Ricerca">
    Una volta che un membro dispone di una licenza, **Stämpfli** compare nel selettore **Ricerca** di quel membro — a condizione che la **Svizzera** figuri tra le giurisdizioni di quel membro, selezionata nel controllo **Giurisdizioni** in cima al pannello, che è ciò che rende visibile ogni fonte svizzera. Attivarla nelle Chat in cui serve la dottrina. Vedere [Modalità di ricerca](/it/features/chat/research-mode).
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  Il modulo si acquista **all'interno di Libra**, nella pagina dell'abbonamento del Suo team, ed è legato all'abbonamento Libra: se l'abbonamento Libra termina, il modulo si conclude con esso. Il numero di licenze può essere aumentato in qualsiasi momento nell'app; per ridurlo, contattare l'assistenza.
</Tip>

I team in prova o in fase pilota possono avere Stämpfli attivato per la prova anziché acquistato; in tal caso il pannello **Impostazioni → Integrazioni → Stämpfli** riporta l'etichetta **ACCESSO DI PROVA**. L'acquisto resta possibile anche durante la prova: le licenze entrano nello stesso ordine del Suo piano Libra. Per verificare cosa è attivo, aprire lo stesso pannello: elenca i moduli disponibili e offre **Gestisci abbonamento** anziché un pulsante Collega, perché l'accesso deriva dal Suo diritto di utilizzo e non da un login.

I meccanismi di acquisto e assegnazione sono gli stessi per ogni modulo acquistabile — i dettagli si trovano in [Abbonamento](/it/resources/subscription) e [Gestione del team](/it/features/team-management), mentre il flusso generale di attivazione delle fonti è illustrato in [Configurazione delle integrazioni](/it/integrations/setup). Per prezzi a volume o assistenza nella scelta di un piano, contattare il team all'indirizzo [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai).

## Combinare con le altre fonti svizzere

| Tipo di domanda                              | Combinazione ottimale                                                                                                                               |
| -------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Cosa dice la legge?                          | **[Fedlex](/it/integrations/switzerland/fedlex)** da solo.                                                                                          |
| Qual è l'orientamento dottrinale prevalente? | **Stämpfli Legal Premium**.                                                                                                                         |
| Come l'hanno applicata i tribunali?          | **Stämpfli** + **[OpenCaseLaw](/it/integrations/switzerland/opencaselaw)** o **[Entscheidsuche](/it/integrations/switzerland/entscheidsuche)**.     |
| Chi è questa società svizzera?               | **[Zefix](/it/integrations/switzerland/zefix)** da solo.                                                                                            |
| Questioni transfrontaliere con la Germania?  | Stämpfli + **[Wolters Kluwer Online](/it/integrations/germany/wolters-kluwer-online)** o **[Otto Schmidt](/it/integrations/germany/otto-schmidt)**. |

Stämpfli è la biblioteca editoriale del catalogo svizzero; le altre fonti svizzere sono ad accesso libero e incluse. Un'ulteriore fonte di commentari, **Onlinekommentar**, viene attivata per singolo team anziché per ogni spazio di lavoro svizzero — l'elenco svizzero completo e la copertura di ciascuna fonte sono nella pagina [Svizzera](/it/integrations/switzerland/overview).

## Hosting, protezione dei dati e deontologia professionale

Una domanda frequente per gli studi svizzeri è se uno strumento cloud ospitato all'estero possa essere utilizzato nel rispetto delle norme deontologiche. Uno **studio legale svizzero indipendente** ha confermato che Libra può essere utilizzato in conformità con il diritto svizzero in materia di deontologia professionale e protezione dei dati, e che **l'hosting in Germania e nell'UE non solleva alcun problema** — non vi è alcun obbligo per gli avvocati svizzeri di ospitare i dati in Svizzera.

* **Dove risiedono i dati.** Libra opera su server Deutsche Telekom in Germania; i documenti sono archiviati in modo cifrato in Germania. Le richieste AI vengono elaborate su infrastrutture Microsoft e AWS che si trovano sempre **all'interno dell'UE** — i dati non vengono mai trasferiti al di fuori dell'UE, né negli Stati Uniti.
* **Riservatezza.** Libra stipula un accordo sul trattamento dei dati (DPA) e un accordo di riservatezza con ogni cliente. Microsoft, AWS e Deutsche Telekom sono vincolati come **ausiliari al segreto professionale forense** (art. 321 StGB in combinato disposto con l'art. 13 BGFA), con un obbligo di riservatezza che persiste oltre la scadenza del contratto. Chiunque tratti dati dei clienti riceve istruzioni sulla riservatezza.
* **Documenti contrattuali svizzeri.** I documenti contrattuali svizzeri — Condizioni generali svizzere, DPA e dichiarazione di riservatezza — sono disponibili alla voce **Termini** sul sito web di Libra.

<Note>
  Questa è un'informazione generale, non una consulenza legale. Ogni studio dovrebbe comunque effettuare una propria valutazione del rischio per le questioni sensibili — ad esempio quando la localizzazione dei dati è essa stessa parte del mandato. I documenti vincolanti sono i contratti e il parere dello studio legale incaricato.
</Note>

## Suggerimenti

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Citare il Berner Kommentar per articolo quando lo si conosce">
    *"BK zu Art. 8 ZGB"* fornisce una risposta più precisa e rapida rispetto a una domanda solo tematica, e la citazione rimanda direttamente a quel passaggio su Stämpfli.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combinare con Fedlex per legge + commentario">
    Fedlex fornisce il testo normativo vigente; Stämpfli fornisce la dottrina. Legge + commentario è il modello predefinito della ricerca giuridica svizzera.
  </Accordion>

  <Accordion title="Seguire una citazione per leggere la fonte">
    Ogni passaggio Stämpfli citato da Libra è un collegamento al documento citato sulla piattaforma di Stämpfli — utile quando servono i paragrafi circostanti, le note a piè di pagina o un testo da riportare testualmente in un atto.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Domande frequenti

<AccordionGroup>
  <Accordion title="È possibile utilizzare Libra senza i contenuti Stämpfli?">
    Sì. Libra è una piattaforma completa di per sé, e le altre fonti svizzere — Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix — sono incluse nell'abbonamento. Stämpfli Legal Premium è un modulo aggiuntivo opzionale.
  </Accordion>

  <Accordion title="Tutti i membri del team lo ottengono automaticamente?">
    No. Si acquista un determinato numero di licenze e le si assegna poi a membri specifici nella scheda **Membri del team**. Solo i membri titolari di una licenza vedono **Stämpfli** nel proprio selettore Ricerca.
  </Accordion>

  <Accordion title="Un team con sede fuori dalla Svizzera può acquistarlo?">
    No. Il modulo è offerto solo ai team il cui paese di registrazione è la Svizzera, pertanto non compare nella pagina dell'abbonamento di un team tedesco, austriaco o comunque non svizzero.
  </Accordion>

  <Accordion title="Ho già un account Swisslex — posso collegarlo?">
    No. Libra non dispone di alcuna integrazione con Swisslex e non è possibile collegare un abbonamento Swisslex al proprio spazio di lavoro.
  </Accordion>

  <Accordion title="Sono previsti costi per documento o per utilizzo?">
    No. Si paga un importo fisso per licenza, all'anno o al mese, e l'utilizzo della biblioteca è illimitato — nessun costo aggiuntivo per documento o per interrogazione.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Prossimi passi

<Columns cols={2}>
  <Card title="Svizzera" icon="flag" href="/it/integrations/switzerland/overview">
    Tutte le fonti di ricerca svizzere disponibili in Libra e quali sono incluse.
  </Card>

  <Card title="Modalità di ricerca" icon="book-marked" href="/it/features/chat/research-mode">
    Come scegliere le fonti e leggere le citazioni in una risposta.
  </Card>
</Columns>