> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Anonimizacja dokumentu

> Jednym kliknięciem można utworzyć zanonimizowaną kopię dokumentu: dane osobowe są zastępowane symbolami zastępczymi, oryginał pozostaje nietknięty, a kopię należy sprawdzić przed udostępnieniem.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/ANVYcgaHT_Trya7b/assets/videos/pl/features/documents-anonymize.webm?fit=max&auto=format&n=ANVYcgaHT_Trya7b&q=85&s=cc9cf6c1e467b92a7da3f168f95e391d" />

Libra tworzy zanonimizowaną kopię dokumentu w formacie PDF, w której imiona i nazwiska, adresy, numery IBAN i inne dane osobowe są zasłonięte symbolami zastępczymi, takimi jak `NAME_1`. Oryginał pozostaje bez zmian.

> [!WARNING]
>
> Anonimizację wykonuje AI. Może pominąć dane osobowe i zasłonić tekst, który nie jest danymi osobowymi. **Kopię należy zawsze sprawdzić w całości przed jej udostępnieniem.**

## Tworzenie zanonimizowanej kopii

W projekcie anonimizację uruchamia się z paska narzędzi przeglądarki dokumentów. Krótkie dokumenty zajmują mniej niż minutę, długie kilka minut.

**1. Otwarcie dokumentu**

Należy otworzyć dokument z sekcji **Pliki projektu** w przeglądarce dokumentów.

**2. Kliknięcie Anonimizuj**

![Pasek narzędzi przeglądarki dokumentów z przyciskiem Anonimizuj i jego podpowiedzią, nad otwartym pismem](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/ANVYcgaHT_Trya7b/assets/images/pl/app/anonymize-button.png?fit=max\&auto=format\&n=ANVYcgaHT_Trya7b\&q=85\&s=e84cae02ca996ccd9f9397a5e591ab82)

Należy kliknąć **Anonimizuj** (ikona tarczy) na pasku narzędzi przeglądarki. Podczas przetwarzania można dalej pracować.

**3. Sprawdzenie kopii**

![Zanonimizowana kopia w nowej karcie przeglądarki: imiona i nazwiska, adresy oraz IBAN zasłonięte czarnymi polami z symbolami zastępczymi, etykieta Zanonimizowany na pasku narzędzi](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/ANVYcgaHT_Trya7b/assets/images/pl/app/anonymize-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=ANVYcgaHT_Trya7b\&q=85\&s=9996bcb12fa0b1c43f2c8558fa2a5455)

Kopia otwiera się w nowej karcie przeglądarki z oznaczeniem **Zanonimizowany**. [Należy ją sprawdzić](#sprawdzenie-kopii) przed udostępnieniem.

W bazie danych należy otworzyć menu **⋯** w wierszu dokumentu i wybrać **Anonimizuj**. Kopia otwiera się jako *nazwa dokumentu (anonimizowany)*.

Jeśli kopia nie otworzyła się po kilku minutach, należy ponownie kliknąć **Anonimizuj**. Gotowa kopia otwiera się od razu i nie wlicza się do [limitu dziennego](#dostępność-i-limity).

## Co jest zasłaniane

Każda wartość otrzymuje numerowany symbol zastępczy, a ta sama wartość zawsze dostaje ten sam symbol: każde „Max Müller" staje się `NAME_1`, a druga osoba `NAME_2`. Strona indeksu na końcu wymienia symbole i liczbę ich wystąpień, nigdy oryginalne wartości.

| Dane | Symbol zastępczy |
| - | - |
| Imiona i nazwiska osób | `NAME_1` |
| Adresy ulic, miejscowości, kody pocztowe, kraje | `ADDRESS_1`, `CITY_1`, `POSTAL_CODE_1`, `COUNTRY_1` |
| Adresy e-mail, numery telefonów | `EMAIL_1`, `PHONE_1` |
| Numery rachunków bankowych, IBAN | `ACCOUNT_NUMBER_1` |
| Numery podatkowe, numery VAT | `TAX_NUMBER_1` |
| Numery dowodu osobistego, paszportu, prawa jazdy i ubezpieczenia społecznego | `ID_NUMBER_1` |
| Tablice rejestracyjne pojazdów | `VEHICLE_PLATE_1` |
| Nazwy firm, daty, kwoty pieniężne | `COMPANY_1`, `DATE_1`, `CURRENCY_1` |
| Szczególne kategorie danych z art. 9 GDPR (zdrowie, przekonania religijne lub polityczne, przynależność do związków zawodowych, pochodzenie etniczne, orientacja seksualna), a także wiek, płeć i tytuły | `SENSITIVE_PERSONAL_DATA_1` |

Adresy e-mail, numery IBAN, numery telefonów i daty są dodatkowo wykrywane według stałych reguł, więc są zasłaniane nawet wtedy, gdy AI je pominie.

## Sprawdzenie kopii

Odpowiedzialność za udostępnianą kopię spoczywa na użytkowniku. Należy ją sprawdzić w tej kolejności:

1. **Przeczytać każdą stronę**, w tym nagłówki, stopki, tabele i przypisy.
2. **Sprawdzić stronę indeksu** pod kątem zakresów stron, które *could not be scanned for PII*. Libra ich nie sprawdziła, więc trzeba je przejrzeć samodzielnie.
3. **Potraktować ostrzeżenia poważnie.** Jeśli wyświetlono komunikat *Anonimizacja zakończona z ostrzeżeniami*, kopię należy sprawdzić szczególnie starannie.
4. **Uzupełnić braki w narzędziu do edycji PDF.** W Libra nie można edytować ani zatwierdzać symboli zastępczych.

Najwięcej uwagi należy poświęcić miejscom, w których automatyczna anonimizacja jest najsłabsza:

* **Skany i obrazy.** Libra odczytuje wyłącznie warstwę tekstową. Pliki PDF zawierające tylko obrazy kończą się niepowodzeniem, a tekst wewnątrz obrazów (pieczęcie, podpisy, sfotografowany dowód osobisty) nie jest zasłaniany.
* **Niespójna pisownia.** Nazwisko podzielone na wiersze, z łącznikiem lub zapisane inaczej wielkimi literami może w niektórych miejscach pozostać widoczne.
* **Identyfikatory pośrednie.** „Brat powoda", niepowtarzalne stanowisko lub opisane zdarzenie zwykle nie są zasłaniane.
* **Rzadkie nazwiska i formaty.** Przezwiska, inicjały, obcojęzyczna pisownia i nietypowe formaty numerów są pomijane częściej.
* **Nadmierne zasłonięcie.** Numery spraw przypominające numery telefonów lub adres sądu istotny dla sprawy również mogą zostać zasłonięte.

Jeśli Libra nie znajdzie żadnych danych osobowych, kopia jest identyczna z oryginałem, łącznie z metadanymi. Symbole zastępcze ukrywają ponadto nazwiska, a nie kontekst: osoba znająca sprawę może ją nadal rozpoznać.

## O kopii

Zanonimizowana kopia zachowuje się inaczej niż pozostałe dokumenty:

* **Jest plikiem PDF opartym na obrazach.** Nie można zaznaczać ani przeszukiwać jej tekstu, a ukryty tekst i metadane pliku nie są przenoszone.
* **Nie można jej odwrócić.** Libra nie zapamiętuje, która wartość odpowiada któremu symbolowi zastępczemu, dlatego należy zachować oryginał.
* **Dla każdego dokumentu istnieje jedna kopia.** Ponowne kliknięcie **Anonimizuj** otwiera istniejącą kopię, zarówno dla użytkownika, jak i dla współpracowników. Nie można uruchomić anonimizacji ponownie.
* **Język strony indeksu** to język interfejsu osoby tworzącej kopię w danym momencie. Dla języków innych niż niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki, polski, czeski, słowacki, węgierski i rumuński strona indeksu powstaje po niemiecku.
* **Jest przechowywana razem z oryginałem**, podlega tym samym zasadom dostępu i jest usuwana wraz z nim. Aby znaleźć dane osobowe, Libra wysyła tekst dokumentu do modelu AI, zgodnie z opisem w sekcji [Zgodność z GDPR](https://docs.libratech.ai/pl/resources/security/gdpr.md).

## Dostępność i limity

Anonimizacja jest dostępna w każdym [planie](https://docs.libratech.ai/pl/resources/subscription.md), dla jednego dokumentu naraz. Działa dla wszystkiego, co otwiera się w pełnej przeglądarce PDF ([Typy plików i podglądy](https://docs.libratech.ai/pl/features/documents/file-types.md)), po zakończeniu przetwarzania.

* **Projekty:** każdy, kto może otworzyć dokument.
* **Bazy danych:** tylko osoby, które mogą edytować bazę danych. Zob. [Role i limity](https://docs.libratech.ai/pl/features/databases/usage.md#role-i-limity).
* **Niedostępna** dla [baz danych SharePoint](https://docs.libratech.ai/pl/features/databases/sharepoint.md), cytatów w Chat, załączników e-mail, zanonimizowanych lub przetłumaczonych kopii ani dla dodatków [Word](https://docs.libratech.ai/pl/integrations/word/setup.md) i [Outlook](https://docs.libratech.ai/pl/integrations/outlook/setup.md).

Każda osoba może rozpocząć 5 nowych anonimizacji dziennie w wersji próbnej i 10 w planach Starter, Professional lub Team. Nieudane uruchomienia się wliczają, ponowne otwarcie istniejącej kopii nie. Limity są zerowane o północy UTC, a plany płatne mogą po ich osiągnięciu użyć opcji **Poproś o wyższy limit**.

## Rozwiązywanie problemów

Komunikat, który się wyświetla, należy odszukać w lewej kolumnie.

| Co się wyświetla | Co zrobić |
| - | - |
| *Anonymization failed* lub *Could not anonymize "document name".* | Dokument może być zeskanowany, uszkodzony lub zabezpieczony hasłem. Należy sprawdzić, czy w oryginale można zaznaczyć tekst, a następnie spróbować ponownie. |
| *Failed to start anonymization* | Należy spróbować ponownie. Jeśli problem się powtarza, trzeba skontaktować się z pomocą techniczną. |
| *An unknown error occurred.* w bazie danych | Prawdopodobnie osiągnięto limit dzienny. Należy spróbować ponownie jutro lub skontaktować się z pomocą techniczną. |

## Następne kroki

> [card] [Typy plików i podglądy](https://docs.libratech.ai/pl/features/documents/file-types.md)
>
> Jakie formaty otwierają się w przeglądarce PDF.

> [card] [Zgodność z GDPR](https://docs.libratech.ai/pl/resources/security/gdpr.md)
>
> Jak Libra przetwarza dane osobowe.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.