> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Typy plików i podglądy

> Jakie formaty akceptuje Libra, jak każdy z nich wyświetla się w przeglądarce dokumentów oraz które formaty obsługują tłumaczenie i anonimizację.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/kvvaY8k_YOf6_Omy/assets/videos/pl/features/documents-file-types.webm?fit=max&auto=format&n=kvvaY8k_YOf6_Omy&q=85&s=264e635e5492883ed9347b3c28c4be81" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/pl/features/documents-file-types.webm" />

Libra akceptuje znacznie więcej niż tylko pliki PDF. Dokumenty Office, obrazy, wiadomości e-mail, arkusze kalkulacyjne, zwykły tekst i nagrania audio – wszystko to trafia do **Plików projektu**, a tekst z każdego pliku jest wyodrębniany, dzięki czemu można go przeszukiwać, uzyskiwać na jego podstawie odpowiedzi i cytować.

Różnice między formatami dotyczą *podglądu*. Niektóre pliki otwierają się w pełnej przeglądarce PDF, inne wyświetlają się jako obraz w treści lub w panelu zwykłego tekstu, a kilka formatów przesyła się i indeksuje bez zarzutu, choć nigdy nie otwiera się w przeglądarce.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/excited.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=ff4421471ed769b8a6bb79c03cda38f3" alt="Podekscytowana maskotka Libra" width="729" height="648" data-path="assets/images/libra-buddy/excited.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Pliki Word są konwertowane do PDF na potrzeby podglądu, ale oryginał zostaje zachowany; przycisk **Pobierz** zawsze zwraca przesłany plik, nigdy przekonwertowany PDF. Przydatne przy zwracaniu materiałów źródłowych.
  </div>
</div>

## Co akceptuje Libra

| Rodzina        | Rozszerzenia                                                       | Sposób podglądu                                                                                                    |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **PDF**        | `.pdf`                                                             | Pełna przeglądarka: nawigacja po stronach, powiększenie oraz przejścia do cytatów trafiające w cytowany fragment.  |
| **Word**       | `.docx`, `.doc`, `.rtf`, `.odt`                                    | Konwertowane do PDF przy przesyłaniu, następnie zachowują się dokładnie jak PDF.                                   |
| **PowerPoint** | `.pptx`, `.ppt`, `.ppsx`, `.pps`, `.odp`                           | Konwertowane do PDF przy przesyłaniu, następnie zachowują się dokładnie jak PDF.                                   |
| **Excel**      | `.xlsx`, `.xls`                                                    | Renderowane po stronie serwera jako tabela HTML dla każdego arkusza. `.ods` jest zamiast tego konwertowany do PDF. |
| **Obrazy**     | `.png`, `.jpg`, `.jpeg`, `.gif`, `.webp`                           | Wyświetlane w treści, skalowane do rozmiaru panelu.                                                                |
| **E-mail**     | `.eml`                                                             | Analizowany do postaci bloku nagłówków i treści wiadomości.                                                        |
| **Tekst**      | `.txt`, `.md`, `.log`, `.csv`, `.xml`, `.json`                     | Panel zwykłego tekstu, czcionka o stałej szerokości.                                                               |
| **HTML**       | `.html`, `.htm`                                                    | Oczyszczany i renderowany w izolowanej ramce.                                                                      |
| **Audio**      | `.mp3`, `.m4a`, `.wav`, `.flac`, `.ogg`, `.mpeg`, `.mpga`, `.webm` | Transkrybowane przy przesyłaniu. Brak podglądu – indeksowana jest transkrypcja.                                    |

Kolejna grupa formatów przesyła się i indeksuje, ale nie ma własnego podglądu: wiadomości Outlook `.msg`, skany `.tiff` / `.tif` oraz długa lista rozszerzeń zwykłego tekstu i kodu źródłowego (`.rst`, `.ini`, `.conf`, `.sql`, `.py`, `.js` i podobne). Ich tekst można przeszukiwać i cytować – po prostu nie otwierają się w przeglądarce.

<Note>
  Pliki `.svg` i `.bmp` **nie** są akceptowane. Dodanie któregokolwiek z nich do przesyłki spowoduje pominięcie go jako nieobsługiwanego typu pliku. Należy najpierw przekonwertować je do formatu PNG.
</Note>

Limit wynosi 500 MB na plik i 1000 plików na czat. Bardzo duże arkusze kalkulacyjne to jedyny przypadek, w którym plik mieszczący się z zapasem w limicie rozmiaru może mimo to zostać odrzucony podczas przetwarzania; odpowiednie ograniczenia opisano w [FAQ](/pl/resources/faq).

## Uwagi dotyczące poszczególnych formatów

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Pliki PDF">
    Najbogatszy podgląd. Nawigacja po stronach, powiększenie i przejścia do cytatów – po przejściu z odpowiedzi cytowany fragment jest podświetlany – a dodatkowo akcje **Przetłumacz** i **Anonimizuj** na pasku narzędzi, o ile obejmuje je subskrypcja.
  </Accordion>

  <Accordion title="Dokumenty Word">
    Pliki Word są konwertowane do PDF przy przesyłaniu, więc podgląd zachowuje się identycznie jak PDF – łącznie z kontrolkami stron, powiększeniem i anonimizacją. Oryginał zostaje zachowany; przycisk **Pobierz** zwraca edytowalny plik w postaci, w jakiej został przesłany.

    Aby edytować dokument Word bezpośrednio z pomocą AI, należy użyć [dodatku Word](/pl/integrations/word/setup).
  </Accordion>

  <Accordion title="PowerPoint i OpenDocument">
    Prezentacje `.pptx`, `.ppt`, `.ppsx`, `.pps` i `.odp` są konwertowane do PDF, podobnie jak dokumenty `.odt` i arkusze `.ods`. Po konwersji zachowują się w przeglądarce jak każdy inny PDF, a oryginał pozostaje dostępny do pobrania.
  </Accordion>

  <Accordion title="Excel">
    Skoroszyty `.xlsx` i `.xls` są analizowane na serwerze i renderowane jako jeden przewijany dokument HTML, w którym każdy arkusz znajduje się pod własnym nagłówkiem. Jest to renderowanie tylko do odczytu w izolowanej ramce – nie ma kart arkuszy, a komórki nie są klikalne. Długie arkusze są przycinane na potrzeby podglądu; cały skoroszyt jest jednak indeksowany.

    Pliki `.csv` nie są traktowane jak arkusze kalkulacyjne. Otwierają się w panelu zwykłego tekstu, choć filtr **Typ pliku** w Plikach projektu nadal zalicza je do kategorii **Excel**.
  </Accordion>

  <Accordion title="Obrazy">
    Wyświetlane w treści i skalowane do rozmiaru panelu. Nie ma kontrolek powiększania ani przesuwania – powiększenie to funkcja przeglądarki PDF.

    Tekst na obrazach jest wyodrębniany automatycznie, więc sfotografowana lub zeskanowana strona staje się przeszukiwalna i cytowalna po zakończeniu przetwarzania. Skany `.tiff` przechodzą takie samo wyodrębnianie tekstu, ale nie mają podglądu w treści.
  </Accordion>

  <Accordion title="Wiadomości e-mail (.eml)">
    Przeglądarka wyświetla pola Temat, Od, Do, DW i Data, a następnie treść wiadomości. Jeśli e-mail zawiera część HTML, to ona jest renderowana – oczyszczona, z osadzonymi obrazami w treści i usuniętymi odwołaniami zewnętrznymi. Wiadomości zawierające wyłącznie zwykły tekst renderują się jako tekst.

    Załączniki nie są wyświetlane w tym podglądzie. Potrzebne załączniki należy przesłać jako osobne pliki.

    Pliki `.msg` przesyłają się i indeksują, ale nie otwierają się w tym podglądzie. E-maile wyeksportowane do projektu z [dodatku Outlook](/pl/integrations/outlook/setup) trafiają wraz z konwersją do PDF, więc otwierają się w przeglądarce PDF.
  </Accordion>

  <Accordion title="Tekst i tekst strukturalny">
    Pliki `.txt`, `.md`, `.log`, `.csv`, `.xml` i `.json` renderują się jako zwykły tekst czcionką o stałej szerokości, bez kolorowania składni i bez formatowania. Przydatne do transkrypcji, eksportów i logów.

    W przypadku plików, które mają być analizowane, a nie czytane, lepiej skierować na nie Discovery, zamiast otwierać je tutaj.
  </Accordion>

  <Accordion title="HTML">
    Pliki `.html` i `.htm` są oczyszczane na serwerze – skrypty i style są usuwane, a ładowanie zasobów zewnętrznych blokowane – i renderowane w izolowanej ramce. Przydatne do zarchiwizowanych stron internetowych i zapisanych artykułów.
  </Accordion>

  <Accordion title="Audio">
    Przesłane pliki audio są transkrybowane, a Libra przeszukuje i cytuje transkrypcję. W przeglądarce dokumentów nie ma odtwarzacza.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

<Note>
  Podglądy e-maili, plików Excel i HTML są generowane na serwerze w chwili ich otwarcia, a generowanie jest ograniczone do 10 MB. Większy plik `.eml`, `.xlsx` lub `.html` przesyła się i indeksuje normalnie, ale sam podgląd nie wczytuje się. Wyszukiwanie, odpowiedzi i cytaty nadal na nim działają.
</Note>

## Praca w przeglądarce dokumentów

Pasek kart i przycisk **Pobierz** są dostępne niezależnie od typu pliku. Kontrolki stron, powiększenia oraz **Przetłumacz** i **Anonimizuj** pojawiają się tylko na ścieżce PDF.

**Karty.** Każdy otwarty dokument staje się kartą u góry. Kliknięcie karty przełącza widok, przeciągnięcie karty zmienia kolejność, a kliknięcie **×** na karcie ją zamyka. Gdy otwarta jest więcej niż jedna karta, pojawiają się strzałki do przechodzenia między nimi. Otwarcie źródeł odpowiedzi dodaje pojedynczą kartę **Lista cytatów** na początku rzędu – jest ona przekierowywana na odpowiedź, z której nastąpiło przejście, zamiast tworzyć osobną kartę dla każdej odpowiedzi.

**Pobieranie.** Pasek narzędzi zawiera przycisk **Pobierz** w każdym podglądzie i zwraca on oryginalny plik. Dokument Word pobiera się jako `.docx`, a nie jako przekonwertowany PDF.

**Tłumaczenie.** Pliki PDF i `.docx` można przetłumaczyć na inny język z paska narzędzi, do 30 MB na plik i w ramach dziennego limitu. Tłumaczenia otwierają się jako osobny dokument.

**Anonimizacja.** Jeśli subskrypcja to obejmuje, z plików PDF – a więc także ze wszystkiego, co zostało przekonwertowane do PDF – można jednym kliknięciem z paska narzędzi usunąć dane osobowe. Funkcja jest oznaczona jako **Beta**, ograniczona do 30 MB na plik i również objęta dziennym limitem.

## Cytaty w różnych formatach

Odpowiedź w Chat, wynik Review lub komórka Discovery mogą cytować dowolny zindeksowany plik, a kliknięcie cytatu otwiera ten plik w przeglądarce. Precyzja trafienia zależy od podglądu:

| Źródło                 | Co się dzieje po kliknięciu cytatu                                                                                  |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| PDF, Word, PowerPoint  | Otwiera się na cytowanej stronie z podświetlonym fragmentem.                                                        |
| Excel, e-mail, HTML    | Otwiera się z cytowanym fragmentem podświetlonym w renderowanym widoku.                                             |
| Obraz, zwykły tekst    | Otwiera się plik. Sam fragment nie jest podświetlany.                                                               |
| Audio, `.msg`, `.tiff` | Otwiera się karta z komunikatem **Podgląd niedostępny dla tego typu pliku**, nazwą pliku i przyciskiem **Pobierz**. |

## Wskazówki

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Przesyłanie oryginałów zamiast wersji przekonwertowanych">
    Mając oryginalny plik `.docx`, lepiej przesłać właśnie jego zamiast wyeksportowanego z niego PDF-a. Libra konwertuje go na potrzeby podglądu, ale zachowuje oryginał, więc pobrany plik pozostaje edytowalny.
  </Accordion>

  <Accordion title="Warto dać skanom chwilę przed wyszukiwaniem">
    Zeskanowane pliki PDF, fotografie i pliki `.tiff` przechodzą wyodrębnianie tekstu w tle. Brak trafień tuż po przesłaniu zwykle oznacza, że wyodrębnianie jeszcze trwa, a nie że tekstu brakuje. Należy odczekać i ponownie uruchomić zapytanie.
  </Accordion>

  <Accordion title="Załączniki e-maili warto przesyłać osobno">
    Podgląd `.eml` pokazuje wiadomość, a nie jej załączniki. Jeśli to załącznik jest dokumentem, który ma znaczenie, należy przesłać go jako osobny plik, aby był samodzielnie indeksowany, miał własny podgląd i mógł być cytowany.
  </Accordion>

  <Accordion title="Używanie Discovery do plików z danymi">
    Folder arkuszy kalkulacyjnych to naturalne dane wejściowe dla Discovery. Zamiast przeglądać każdy skoroszyt w przeglądarce, lepiej wyodrębnić potrzebne pola do tabeli Discovery.
  </Accordion>

  <Accordion title="Konwersja plików, których Libra nie przyjmuje">
    Pliki `.svg` i `.bmp` są odrzucane od razu, a `.tiff` zapewnia indeksowanie bez podglądu. Jeśli plik ma być widoczny na ekranie, a nie tylko w indeksie, należy przed przesłaniem przekonwertować go do formatu PNG lub PDF.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/frustrated.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=79cdd5718de4bb8a32512ea72933eda6" alt="Sfrustrowana maskotka Libra" width="725" height="632" data-path="assets/images/libra-buddy/frustrated.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Po przesłaniu mieszanej partii czegoś brakuje? Nieobsługiwany typ pliku nie przerywa całego przesyłania – reszta przechodzi, a powiadomienie wymienia pominięte pliki. Warto je przeczytać, zanim uzna się, że wszystko dotarło.
  </div>
</div>

## Następne kroki

<Columns cols={2}>
  <Card title="Struktura folderów" icon="folder-tree" href="/pl/features/documents/folder-structure">
    Porządkowanie Plików projektu w folderach.
  </Card>

  <Card title="Pliki projektu" icon="folder" href="/pl/features/documents/library">
    Powrót do przeglądu Plików projektu.
  </Card>
</Columns>