> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Drafting

> Tworzenie i edytowanie prawdziwych dokumentów Word w Libra: można zacząć od pustej strony, szablonu kancelarii lub dowolnego pliku .docx i pracować nad nim, mając Libra obok strony.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/WY-7u0iYQQLiZM0V/assets/videos/features/drafting-basics.webm?fit=max&auto=format&n=WY-7u0iYQQLiZM0V&q=85&s=538b20a35f3fc5957dfd1aba2eb1431f" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/features/drafting-basics.webm" />

Drafting umożliwia tworzenie i edytowanie prawdziwych dokumentów Word bezpośrednio w Libra. Edytor działa jak uproszczony Word, a czat Edytora znajduje się obok strony i pracuje nad otwartym dokumentem.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Maskotka Libra prezentująca" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Pusta strona rzadko jest potrzebna. Można otworzyć zeszłomiesięczną umowę najmu z Plików projektu lub zamienić wzorcową umowę najmu kancelarii w szablon draftingu i zaczynać od niego każdą nową.
  </div>
</div>

## Jak zbudowany jest Drafting

Drafting składa się z trzech elementów, a każdy z nich ma własną stronę.

<Columns cols={3}>
  <Card title="Edytor" icon="file-pen-line" href="/pl/features/drafting/editor">
    Pisanie i formatowanie dokumentu, praca Libra nad nim w czacie Edytora oraz zapisywanie, publikowanie i przywracanie wersji.
  </Card>

  <Card title="Szablony i motywy" icon="layout-template" href="/pl/features/drafting/templates">
    Zamiana dokumentów Word kancelarii w szablony draftingu i motywy, dzięki czemu każda wersja robocza zaczyna się w stylu kancelarii.
  </Card>

  <Card title="Współpraca" icon="users" href="/pl/features/drafting/collaboration">
    Udostępnianie szablonów i wersji roboczych oraz praca nad zmianami i komentarzami wspólnie ze współpracownikami, drugą stroną i Libra.
  </Card>
</Columns>

## Strona Drafting

**Drafting** znajduje się na pasku bocznym między **Discovery** a **Plikami projektu**. Na jego stronie widoczne są szablony draftingu, od których można zacząć, oraz wszystkie wersje robocze w bieżącym projekcie.

<img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/zzU4s1Zg8Nf2VS9Y/assets/images/app/drafting-page.png?fit=max&auto=format&n=zzU4s1Zg8Nf2VS9Y&q=85&s=ab9697691601cf03616d927fd96ff5f5" alt="Strona Drafting dla projektu, ponumerowana: 1 Drafting na pasku bocznym, 2 Nowa wersja robocza, 3 pasek szablonów z Moje szablony, Udostępnione, Libra i Przeglądaj szablony, 4 wersje robocze z tagami statusu i filtrami" width="3800" height="2160" data-path="assets/images/app/drafting-page.png" />

1. **Drafting** na pasku bocznym otwiera stronę bieżącego projektu.
2. **Nowa wersja robocza** otwiera pustą wersję roboczą w Edytorze.
3. Pasek szablonów wyświetla szablony draftingu w sekcji **Moje szablony**, te udostępnione przez współpracowników w sekcji **Udostępnione** oraz te dostarczane przez Libra w sekcji **Libra**. Najechanie na dany szablon i kliknięcie **Użyj** rozpoczyna nową wersję roboczą, a kliknięcie **Przeglądaj szablony** otwiera całą bibliotekę.
4. Wersje robocze: wszystkie wersje robocze w projekcie, w widoku siatki lub listy, z filtrami **Status**, **Szablon** i **Autor**. Tag oznacza każdy element, który nie został jeszcze [opublikowany](/pl/features/drafting/editor#publikowanie). Wersje robocze znajdują się w folderze **Wersje robocze** danego projektu w Plikach projektu, który przyjmuje tylko pliki `.docx`.

Najechanie na wersję roboczą i kliknięcie **Edytuj** otwiera ją, a jej menu **⋯** umożliwia dodanie do ulubionych, zmianę nazwy, publikację, zduplikowanie, pobranie, udostępnienie lub usunięcie.

## Otwieranie Edytora

Edytor można otworzyć wszędzie tam, gdzie w Libra pojawia się dokument Word. W Edytorze otwierają się tylko pliki `.docx`.

| Skąd | Co zrobić | Co się otwiera |
| - | - | - |
| Strona Drafting | Kliknięcie **Nowa wersja robocza** | Pusta wersja robocza, zapisywana w folderze Wersje robocze po pierwszym zapisaniu |
| Szablon draftingu | Najechanie na niego i kliknięcie **Użyj** | Nowa wersja robocza z zawartością i motywem szablonu. Zobacz [Rozpoczynanie wersji roboczej od szablonu](/pl/features/drafting/templates#rozpoczynanie-wersji-roboczej-na-podstawie-szablonu). |
| Pliki projektu | Najechanie na plik `.docx` i kliknięcie **Edytuj**, lub podgląd pliku i kliknięcie tam **Edytuj** | Sam dokument: wprowadzone zmiany są w nim zapisywane, wraz z historią wersji |
| Wyszukiwanie | Kliknięcie **Otwórz** przy wyniku `.docx` | Sam dokument |
| Czat | Kliknięcie **Edytuj** na karcie **Szkic dokumentu** | Niezapisana wersja robocza pliku napisanego przez Libra, z rozmową przeniesioną do czatu Edytora. Zapisanie zachowuje ją. |
| Odpowiedź w czacie | Kliknięcie **Otwórz w edytorze** na pasku narzędzi pod odpowiedzią | Dokument, do którego należy czat, lub nowa wersja robocza, jeśli żadnego nie ma, z rozmową przeniesioną do czatu Edytora |
| Edytor | Kliknięcie **Nowa wersja robocza** na pasku tytułu lub **Duplikuj wersję roboczą** w menu dokumentu | Pusta wersja robocza lub kopia aktualnie otwartej |

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/WY-7u0iYQQLiZM0V/assets/videos/features/drafting-chat-to-editor.webm?fit=max&auto=format&n=WY-7u0iYQQLiZM0V&q=85&s=1830a3627603609bf42159975cd67844" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/features/drafting-chat-to-editor.webm" />

Rozpoczęcie od czatu pozwala kontynuować rozmowę. Czat Edytora wie, co napisała Libra, dzięki czemu polecenie *„zaostrz klauzulę dotyczącą wypowiedzenia umowy”* działa od razu. W kwestii czatu zobacz [Dokumenty Word z czatu](/pl/features/chat/tools#dokumenty-word-z-czatu).

## Edytor, dokument roboczy czy dodatek Word?

Wszystkie trzy opcje dają dokument Word. Wybór zależy od tego, gdzie ma się odbywać praca i jak duże zmiany mają zostać wprowadzone w wersji roboczej.

| Opcja | Kiedy wybrać |
| - | - |
| **Edytor** | Gdy dokument ma być kształtowany krok po kroku: edycja ręczna, przeredagowywanie pojedynczych klauzul przez Libra, sprawdzanie każdej zmiany i zachowywanie wersji. |
| **Szkic dokumentu** w czacie | Gdy cała pierwsza wersja robocza ma powstać od razu, w jednym kroku. Otwarcie jej w Edytorze za pomocą **Edytuj** umożliwia dalszą pracę nad nią. Zobacz [Narzędzia Chat](/pl/features/chat/tools#dokumenty-word-z-czatu). |
| **Dodatek Word** | Gdy dokument jest otwarty w Word i ma w nim pozostać. Zobacz [Dodatek Word](/pl/integrations/word/setup). |

## Najczęstsze pytania

To pytania, które prawnicy zadają najpierw, każde z odnośnikiem do szczegółów.

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Czy Edytor zastępuje Word?">
    Nie. To uproszczony Word wewnątrz Libra, z codziennymi narzędziami: style, numeracja prawnicza, tabele, przypisy, nagłówki i stopki, śledzenie zmian oraz komentarze. **Pobierz** daje plik `.docx`, gdy potrzebny jest Word.
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy można korzystać z własnych szablonów i stylu kancelarii?">
    Tak. Przesłanie dokumentu Word kancelarii jako szablon draftingu powoduje, że Libra wyodrębnia jego style, kolory i ustawienia strony w motyw. Zobacz [Szablony i motywy](/pl/features/drafting/templates).
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy Libra nadpisuje dokument?">
    Tylko tam, gdzie jest to dozwolone. Zaznaczenie fragmentu sprawia, że Libra zmienia tylko ten fragment. W trybie **Sugestie** każda zmiana pojawia się jako propozycja do zaakceptowania lub odrzucenia. Zobacz [Praca z Libra w czacie Edytora](/pl/features/drafting/editor#praca-z-libra-w-czacie-edytora).
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy nad tą samą wersją roboczą może pracować kilka osób?">
    Tak, ale pojedynczo. Współpracownicy mogą komentować i proponować zmiany, a historia wersji zachowuje każdy zapisany stan, jednak dwie osoby nie mogą edytować jednocześnie: liczy się ostatni zapis. Zobacz [Współpraca](/pl/features/drafting/collaboration).
  </Accordion>

  <Accordion title="Dlaczego Libra nie widzi najnowszych zmian?">
    To zależy od miejsca zapytania. Czat Edytora zawsze odczytuje to, co znajduje się na ekranie. Wyszukiwanie, czat projektu i inne czaty odczytują ostatnią opublikowaną wersję, dlatego po zapisaniu należy kliknąć **Opublikuj**. Zobacz [Opublikuj](/pl/features/drafting/editor#publikowanie).
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy można eksportować do PDF?">
    Nie z poziomu Edytora. **Pobierz** w menu dokumentu daje plik `.docx`, który można zapisać jako PDF w Word, a **Drukuj** drukuje wersję roboczą.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Następne kroki

<Columns cols={2}>
  <Card title="Otwórz pierwszą wersję roboczą" icon="file-pen-line" href="/pl/features/drafting/editor">
    Prezentacja Edytora, jego narzędzi formatowania oraz pracy z Libra na stronie.
  </Card>

  <Card title="Skonfiguruj szablony kancelarii" icon="layout-template" href="/pl/features/drafting/templates#tworzenie-szablonu-draftingu">
    Zamiana wzorcowej umowy w szablon draftingu w stylu kancelarii.
  </Card>
</Columns>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.