> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Edytor
> Poznaj rozmieszczenie Edytora, sformatuj dokument, pozwól Libra pracować nad nim w czacie Edytora oraz zapisuj, publikuj i przywracaj wersje.
Edytor wyświetla dokument w formie stron, tak jak w Word, z paskiem narzędzi powyżej i czatem Edytora obok niego. Wszystko, co zostanie zmienione, jest zapisywane bezpośrednio w dokumencie, z historią wersji w tle.
## Poznaj rozmieszczenie Edytora
Edytor ma pięć obszarów.
1. **Pasek tytułu**: projekt › **Drafting** › nazwa dokumentu. **Drafting** prowadzi z powrotem do strony Drafting, a nazwa otwiera [menu dokumentu](#pobieranie-i-drukowanie). Po prawej: stan zapisu, **Zapisz**, **Historia** i **Opublikuj**.
2. **Pasek narzędzi**: formatowanie w dwóch rzędach, kończące się przełącznikiem **Edycja** / **Sugestie** opisanym w [Współpraca](/pl/features/drafting/collaboration#editing-czy-suggesting).
3. **Strona**: dokument rozłożony na strony, z komentarzami i sugestiami na marginesie po prawej stronie.
4. **Panel boczny**: trzy zakładki, **Chat**, **Komentarze i sugestie** oraz **Źródła**. Tutaj otwierają się też **Ustawienia strony** i **Historia**, a **✕** go zamyka. Dymek czatu w prawym dolnym rogu przywraca go z powrotem.
5. **Pasek dolny**: bieżąca strona, liczba słów (lub liczba słów zaznaczenia) oraz powiększenie.
## Formatowanie dokumentu
Pasek narzędzi działa tak, jak w Word. Ustawienia całego dokumentu, takie jak marginesy i kolumny, znajdują się w panelu **Formatowanie**.
### Tekst i akapity
Pasek narzędzi grupuje swoje elementy sterujące od lewej do prawej. W wąskim oknie grupy zwijają się do menu pojedynczo, zaczynając od prawej, ale nic nie znika.
1. Cofnij i ponów, **Wyczyść formatowanie** i **Malarz formatów**.
2. **Ustawienia**: **Ustawienia strony**, które otwierają panel Formatowanie, oraz **Linijka**.
3. **Tekst**: czcionka, rozmiar, pogrubienie, kursywa, podkreślenie, przekreślenie, indeks dolny, indeks górny, kolor tekstu i wyróżnienie.
4. **Akapit**: listy punktowane i numerowane, wcięcia, **Pokaż znaczniki formatowania**, wyrównanie i odstępy między wierszami.
5. **Style**: **Motyw** i styl akapitu.
6. **Wstaw**: tabela, podział, przypis, obraz i link.
**Malarz formatów** kopiuje formatowanie, tak jak w Word. Należy umieścić kursor w tekście o pożądanym wyglądzie, kliknąć pędzel, a następnie kliknąć słowo lub przeciągnąć po tekście, aby je naformatować.
Dwukrotne kliknięcie pędzla pozwala naformatować kilka miejsc; Esc je zatrzymuje. **Wyczyść formatowanie** działa w ten sam sposób i przywraca tekstowi domyślny styl dokumentu.
### Style tekstu
Menu stylów akapitu działa jak galeria stylów w Word. Każdy styl jest pokazany w swoim własnym wyglądzie, a ten, w którym znajduje się kursor, jest oznaczony haczykiem.
1. Style. Strzałka przy każdym z nich oferuje **Zastosuj** wraz ze skrótem klawiszowym, na przykład ⌘⌥2 dla Nagłówka 2, **Aktualizuj … według zaznaczenia**, co redefiniuje styl na podstawie akapitu, w którym znajduje się kursor, oraz **Zmień nazwę**.
2. **Nowy styl** dodaje własny styl.
3. **Opcje**: **Zapisz jako moje domyślne style**, **Użyj moich domyślnych stylów** i **Zresetuj style**.
Jeśli plik Word wnosi własne style, są one wymienione w sekcji **Style dokumentu**. Aby usunąć styl lub dodać go do motywu, zobacz [Stosowanie i zmiana motywu](/pl/features/drafting/templates#stosowanie-i-zmienianie-motywu).
### Listy i numeracja prawna
Listy numerowane mają gotowe wzorce dla dokumentów prawnych. Należy otworzyć strzałkę obok **Lista numerowana**, wybrać jurysdykcję u góry, a następnie wzorzec.
1. Jurysdykcja: Niemcy, Szwajcaria, Polska, Holandia, Belgia, Włochy, Węgry, Rumunia, Czechy, Słowacja lub Unia Europejska.
2. Wzorce dla danej jurysdykcji, każdy z własnym wzorem numeracji. **Decimal Contract (International)** przebiega 1. → 1.1. → 1.1.1. → (a) → (i), a niemiecki **Statute / Legislative** przebiega § 1 → (1) → 1. → a) → aa).
Numeracja jest rzeczywistą numeracją listy, a nie wpisanymi ręcznie znakami. Wstawienie klauzuli nad 4.2 sprawia, że automatycznie staje się ona 4.3.
### Ustawienia strony
**Ustawienia strony** na pasku narzędzi otwierają panel **Formatowanie** po prawej stronie. Zmiany są stosowane do całego dokumentu od razu.
1. **Strona**: rozmiar i orientacja papieru, marginesy z gotowymi wzorcami, takimi jak **Papier firmowy wg DIN 5008**, margines na oprawę oraz marginesy lustrzane do druku dwustronnego.
2. **Kolory i typografia**: kolory motywu i style tekstu. Zobacz [Stosowanie i zmiana motywu](/pl/features/drafting/templates#stosowanie-i-zmienianie-motywu).
3. **Kolumny**: jedna, dwie lub trzy kolumny z odstępami i separatorem oraz **Numery wierszy** dla pism procesowych.
4. **Nagłówek i stopka**: odległość nagłówka i stopki, inna pierwsza strona lub strony nieparzyste i parzyste oraz numery stron.
Cofnij (⌘Z) nie cofa ustawień strony, ale robi to **Cofnij zmiany** na dole panelu. **Zapisz jako motyw**, obok niego, zamienia ustawienia w [motyw](/pl/features/drafting/templates#tworzenie-motywu-w-edytorze).
Numery wierszy mogą zaczynać się od nowa na każdej stronie i pomijać style, takie jak nagłówki.
Plik Word z kilkoma sekcjami zachowuje je, każdą z własnym nagłówkiem i stopką. Zapis zmienia tylko to, co zostało edytowane, dzięki czemu funkcja porównywania w Word pokazuje wyłącznie wprowadzone zmiany.
### Tabele, obrazy, przypisy i podziały
**Wstaw**, na prawym końcu paska narzędzi, dodaje tabelę, podział, przypis, obraz lub link. Kliknięcie wewnątrz tabeli powoduje pojawienie się nad nią własnego paska narzędzi.
1. **Ukryj obramowania tabeli**, dzięki czemu siatka pozostaje niewidoczna także w Word.
2. Wstawianie kolumny po lewej lub prawej stronie albo usuwanie kolumny.
3. Wstawianie wiersza powyżej lub poniżej albo usuwanie wiersza.
4. **Scal komórki** i **Podziel komórkę**.
5. **Usuń tabelę**.
* **Obrazy**: PNG, JPEG, SVG i inne popularne formaty, do 20 MB. Kliknięcie obrazu pozwala zmienić jego rozmiar lub **Zawijanie tekstu**.
* **Przypisy**: **Wstaw przypis dolny** dodaje numerowany przypis na dole strony i ponownie numeruje pozostałe. Przypisy zawierające tabele, listy lub śledzone zmiany otwierają się w trybie tylko do odczytu.
* **Podziały**: podział wiersza (Shift+Enter), podział strony (Ctrl+Enter) lub podział kolumny (Ctrl+Shift+Enter) w układzie wielokolumnowym.
## Praca z Libra w czacie Edytora
Zakładka **Chat** to ten sam czat, którego można używać wszędzie w Libra, wraz z jego [narzędziami](/pl/features/chat/tools), [wyszukiwaniem](/pl/features/chat/research-mode) i Assistants. Różnica: działa on na otwartym dokumencie, w tym na niezapisanych zmianach, i zmienia go na miejscu, zamiast tworzyć nowy plik.
Nadal może tworzyć nowe pliki: **Szkic dokumentu** i **Utwórz arkusz kalkulacyjny** w **Narzędzia** tworzą dokument Word lub arkusz Excel na podstawie otwartego pliku.
### Zmiany zakresowe
Zaznaczenie fragmentu przed zadaniem pytania sprawia, że Libra zmienia tylko ten fragment. Pole czatu pokazuje etykietę **Zaznaczony tekst** z liczbą słów, a Libra nadal odczytuje cały dokument jako kontekst.
To jest *zmiana zakresowa*. Przy zaznaczonej klauzuli 7.1 dotyczącej drobnych napraw, *„Spraw, by to było korzystniejsze dla najemcy.”* przepisuje tylko klauzulę 7.1 i nic więcej. Aby usunąć zaznaczenie, należy wyczyścić etykietę za pomocą **×**.
W trybie **Edycja** zmiany Libra trafiają bezpośrednio do dokumentu, a czat zgłasza je na karcie, takiej jak *Libra zmieniła 1 fragment*. **Pokaż zmiany** pozwala przejść przez nie na stronie, z przyciskami **Cofnij** i **Cofnij wszystko** na dolnym pasku.
Ikona cofania na karcie, **Cofnij zmiany**, przywraca wszystko z tej odpowiedzi. Przed pierwszą zmianą Libra w danej sesji Edytor zapisuje też wersję **Przed zmianami Libra** w [Historii wersji](#historia-wersji).
### Wyszukiwanie w Edytorze
Włączenie źródeł wyszukiwania w polu czatu, podobnie jak w każdym [czacie z wyszukiwaniem](/pl/features/chat/research-mode), i zapytanie o zaznaczoną klauzulę. Libra odpowiada w czacie, podając cytowania źródeł, z których skorzystała.
1. Zaznaczona klauzula, tutaj 9.1 dotycząca odpowiedzialności wynajmującego
2. Źródła wyszukiwania włączone w polu czatu, tutaj German Statutes i German Case Law
3. Cytowanie jednego z tych źródeł
4. Zakładka **Źródła**
Zakładka **Źródła** zawiera listę źródeł stojących za najnowszą odpowiedzią Libra. Etykieta pod odpowiedzią, taka jak **04 źródła wyszukiwania**, otwiera listę dla tej odpowiedzi.
Aby wykorzystać odpowiedź, należy zachować zaznaczenie klauzuli i poprosić o zmianę: *„Przepisz tę klauzulę tak, by była zgodna z § 307 BGB.”*
### Czaty dokumentu
Każdy dokument zachowuje własną historię czatu, osobno dla każdego użytkownika, a czaty pozostają prywatne po udostępnieniu szkicu.
Menu **⋯** na prawym końcu rzędu zakładek zawiera **Historia czatu**, służące do wyszukiwania wcześniejszych rozmów, **Nowy czat**, do rozpoczęcia nowej rozmowy o tym samym dokumencie, oraz **Pokaż pełny ekran**, które kontynuuje rozmowę w głównym czacie.
## Zapisywanie, publikowanie i przywracanie
Zapisywanie zachowuje pracę. Publikowanie decyduje o tym, co widzą inni.
### Zapisywanie
Edytor zapisuje automatycznie 30 sekund po ostatniej edycji. **Zapisz** na pasku tytułu (⌘S) zapisuje od razu jako nazwaną wersję, a komentarze i sugestie zapisują się w chwili ich dodania.
Stan obok **Zapisz** pokazuje *Zapisano*, *Zapisywanie...* lub *Niezapisane zmiany*. Strzałka obok **Zapisz** oferuje też **Zapisz jako szablon**, zobacz [Ze szkicu](/pl/features/drafting/templates#na-podstawie-wersji-roboczej).
### Publikowanie
**Opublikuj** zapisuje i sprawia, że dana wersja staje się tą, którą znajduje zespół. Jest dostępne po pierwszym zapisie.
Kto widzi którą wersję:
| Kto lub co | Widzi |
| - | - |
| Czat Edytora | To, co jest na ekranie, zapisane lub nie |
| Członkowie projektu z uprawnieniami do edycji | Ostatni zapis, opublikowany lub nie |
| Członkowie projektu z uprawnieniami do przeglądania | Opublikowaną wersję |
| Wyszukiwanie, czat projektu i inne czaty | Opublikowaną wersję |
Jeśli Libra udziela nieaktualnej odpowiedzi dotyczącej szkicu w innym czacie, należy go opublikować. Tuż po przesłaniu pliku **Opublikuj** czeka, aż Libra przeczyta dokument: *Trwa przygotowywanie dokumentu. Możesz go opublikować, gdy będzie gotowy.*
Szkice, które nie zostały opublikowane, mają tag na stronie Drafting, w Plikach projektu i w selektorze plików:
| Oznaczenie | Znaczenie |
| - | - |
| **Nieopublikowany** | Zapisany, ale nigdy niepublikowany |
| **Nieopublikowane zmiany** (*Nowa nieopublikowana wersja* na karcie szkicu) | Wcześniej opublikowany, zapisany od tego czasu |
| **Opublikowany** (w widoku listy na stronie Drafting) | Nic nie pozostało do opublikowania |
### Historia wersji
**Historia** na pasku tytułu zawiera listę zapisanych wersji: **Bieżącą wersję**, wersje numerowane, ewentualną wersję **Przed zmianami Libra** oraz **Punkt początkowy**, czyli dokument sprzed pierwszej edycji w Edytorze.
Najechanie kursorem na wersję pokazuje **Zobacz**, **Przywróć**, **Pobierz** oraz pinezkę, która ją zachowuje.
Przywracanie nigdy nie powoduje utraty niczego, ponieważ bieżąca treść jest również zachowywana jako wersja. Przywrócona wersja nie jest opublikowana, dopóki nie zostanie kliknięty przycisk **Opublikuj**. Edytor przechowuje 20 najnowszych wersji, a także punkt początkowy i każdą przypiętą wersję.
### Pobieranie i drukowanie
Kliknięcie nazwy dokumentu na pasku tytułu otwiera menu dokumentu.
**Pobierz** zapisuje to, co jest na ekranie, jako plik `.docx`, a **Drukuj** drukuje go. Nie ma eksportu do PDF; plik `.docx` można zapisać jako PDF w Word. W zespole menu zawiera też **Udostępnij**, zobacz [Udostępnianie szkicu](/pl/features/drafting/collaboration#udostępnianie-wersji-roboczej).
## Typowe przypadki użycia
Czat Edytora może też zająć się formatowaniem. Pytanie należy zadać bez żadnego zaznaczenia, ponieważ ustawienia strony dotyczą całego dokumentu. Warto pozostać w trybie **Edycja**, ponieważ tryb **Sugestie** odrzuca ustawienia strony i zmiany w strukturze tabeli.
*„Ponumeruj każdy wiersz na lewym marginesie, zaczynaj od nowa na każdej stronie i ustaw lewy margines na 3 cm.”* Libra włącza numery wierszy i ustawia margines. Można je sprawdzić w **Ustawieniach strony**, na zakładkach **Kolumny** i **Strona**.
*„Ponumeruj ponownie klauzule według wzorca Decimal Contract (International).”* Libra stosuje rzeczywistą numerację listy, dzięki czemu klauzule numerują się same, gdy później zostanie dodana kolejna.
*„Umieść umowę w dwukolumnowej tabeli bez obramowania: angielski po lewej, niemiecki po prawej, jedna klauzula w wierszu, komórki wyrównane do góry.”*
Tabela bez obramowania pozwala utrzymać każdą klauzulę obok jej tłumaczenia, czego nie da się osiągnąć za pomocą kolumn strony, ponieważ ich tekst przepływa z jednej kolumny do następnej. Libra tworzy jednorazowo do 30 wierszy, więc o długą umowę warto prosić partiami.
*„A4 pionowo, marginesy DIN 5008 letterhead, inna pierwsza strona oraz numery stron na dole po prawej.”* Inna pierwsza strona pozostawia miejsce na papier firmowy, który dodaje się, edytując nagłówek pierwszej strony.
*„Spraw, by każdy Nagłówek 2 był pogrubiony, 12 pt, z odstępem 12 pt przed.”* Libra redefiniuje styl, dzięki czemu każdy nagłówek w nim zmienia się jednocześnie. Jeśli zastosowano motyw, należy zamiast tego zmienić motyw: zobacz [Stosowanie i zmiana motywu](/pl/features/drafting/templates#stosowanie-i-zmienianie-motywu).
## Następne kroki
Zacznij każdy szkic od własnych dokumentów kancelarii, w swoim stylu firmowym.
Udostępnij szkic, a następnie przejdź przez naniesione poprawki i komentarze.
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.