> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Fedlex

> Oficjalny portal prawa federalnego szwajcarskiej Kancelarii Federalnej: skonsolidowany Zbiór Systematyczny, zawsze w najnowszej obowiązującej wersji. Bezpłatny, w cenie.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/bISbmzYI-F856xkA/assets/videos/pl/integrations/switzerland/fedlex.webm?fit=max&auto=format&n=bISbmzYI-F856xkA&q=85&s=72cff6c5dcb5702d38aafc73dae4f03e" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/pl/integrations/switzerland/fedlex.webm" />

**Fedlex** ([fedlex.admin.ch](https://www.fedlex.admin.ch)) to oficjalny portal prawa federalnego Konfederacji Szwajcarskiej, prowadzony przez **Kancelarię Federalną** (Bundeskanzlei). Jest to miarodajne źródło obowiązującego szwajcarskiego prawa federalnego, dostępne bezpłatnie.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Maskotka Libra prezentująca" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Ustawę najlepiej wskazać jej oficjalnym skrótem – *OR*, *ZGB*, *StGB*, *ArG* – zamiast pełnym tytułem. Skróty są dopasowywane dokładnie, dzięki czemu rozpoznawane są znacznie pewniej.
  </div>
</div>

## Co obejmuje

Libra korzysta z jednego zbioru Fedlex: **Zbioru Systematycznego (SR / RS)** – skonsolidowanego korpusu obecnie obowiązujących ustaw federalnych, rozporządzeń i umów międzynarodowych. Wystarczy wskazać ustawę, a Libra odnajdzie odpowiadający jej akt i zwróci maksymalnie dziesięć artykułów najtrafniej odpowiadających tematowi pytania, zamiast całej ustawy. Każdy cytat zawiera numer artykułu, datę wersji skonsolidowanej, z której został odczytany, oraz link prowadzący bezpośrednio do danego aktu na fedlex.admin.ch. Jeżeli tekst ustawy nie ma struktury artykułowej, którą można cytować, cytat wskazuje akt bez numeru artykułu.

<Note>
  Fedlex w Libra obejmuje **wyłącznie obowiązujące prawo federalne**. Nie sięga do Zbioru Urzędowego (AS / RO), Dziennika Federalnego (BBl / FF) z projektami i orędziami ani do żadnej wcześniejszej wersji aktu – a prawo kantonalne w ogóle nie jest publikowane w Fedlex. W takich przypadkach należy korzystać bezpośrednio z [fedlex.admin.ch](https://www.fedlex.admin.ch) lub ze źródła kantonalnego.
</Note>

## Języki

Szwajcarskie prawo federalne jest publikowane w językach **niemieckim**, **francuskim** i **włoskim** – trzech językach urzędowych – a Libra może pobrać każdy z nich. Wybrane akty mają również niewiążące tłumaczenie **angielskie**. Język retoromański nie jest dostępny.

Domyślnie Libra pobiera wersję odpowiadającą językowi interfejsu Libra, co można zmienić w samym pytaniu: wystarczy zapytać po francusku lub wskazać, o którą wersję językową chodzi, a cytaty będą pochodzić z tego tekstu. Jeżeli wskazana ustawa nie ma wersji w danym języku, Libra sięga po wersję niemiecką, zamiast nie zwracać niczego.

## Dziedziny prawa

Całe szwajcarskie prawo federalne: cywilne (ZGB, OR), karne (StGB), administracyjne, podatkowe, ubezpieczeń społecznych, regulacje rynku finansowego, zamówienia publiczne i inne.

## O co można pytać

* *"What does the Swiss Code of Obligations say about rental termination notice periods?"*
* *"Under ZGB, what are the requirements for guardianship?"*
* *"Quote Article 6 OR in the French version."*
* *"Welche Pflichten ergeben sich aus Art. 717 OR für VR-Mitglieder?"*

## Konfiguracja

Niczego nie trzeba podłączać. Fedlex jest **wliczony w cenę** – bez dodatków i bez danych logowania. Pojawia się w selektorze **Wyszukiwanie**, gdy tylko **Szwajcaria** znajdzie się wśród jurysdykcji obszaru roboczego.

## Wskazówki

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Używanie oficjalnego skrótu">
    *OR*, *ZGB*, *StGB* i *ArG* są dopasowywane dokładnie do skróconego tytułu aktu. Pełny tytuł musi zgadzać się słowo w słowo, więc zapytanie *"Bundesgesetz über die Landwirtschaft"* może nie zwrócić wyników tam, gdzie *LwG* zadziała.
  </Accordion>

  <Accordion title="Określenie, czego dotyczy pytanie">
    Libra dobiera cytowane artykuły, dopasowując sformułowanie pytania do tekstu ustawy, więc opisanie zagadnienia prawnego – *missbräuchliche Kündigung*, *warranty for defects*, *Verzugszins* – pozwala uzyskać właściwe przepisy zamiast ogólnego streszczenia aktu.
  </Accordion>

  <Accordion title="Wersje historyczne wymagają portalu">
    Libra zawsze zwraca wersję obowiązującą dzisiaj; nie ma możliwości zapytania o tekst w brzmieniu z wcześniejszej daty. Należy przejść pod link z cytatu do fedlex.admin.ch i tam wybrać tekst według stanu na wybrany dzień.
  </Accordion>

  <Accordion title="Łączenie Fedlex z OpenCaseLaw">
    Ustawa w połączeniu z orzecznictwem to standardowy schemat wyszukiwania w prawie szwajcarskim. Oba źródła są wliczone w cenę, więc ich wspólne włączenie nic nie kosztuje.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Następne kroki

<Columns cols={2}>
  <Card title="OpenCaseLaw" icon="gavel" href="/pl/integrations/switzerland/opencaselaw">
    Bezpłatne szwajcarskie orzecznictwo jako uzupełnienie ustaw.
  </Card>

  <Card title="Zefix" icon="building" href="/pl/integrations/switzerland/zefix">
    Szwajcarski rejestr handlowy: spółki, formy prawne, prawo do podpisu.
  </Card>
</Columns>