> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Szwajcaria

> Stämpfli, Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix i Onlinekommentar: wszystkie źródła do badań prawnych dostępne dla szwajcarskich prawników w Libra.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/5Pm7pEl9igcUcCSB/assets/videos/integrations/research-demo.webm?fit=max&auto=format&n=5Pm7pEl9igcUcCSB&q=85&s=5935e71b09c12709947ab956f6849d69" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/integrations/research-demo.webm" />

Szwajcarski katalog obejmuje oficjalne prawo federalne, orzecznictwo federalne i kantonalne, komentarze doktryny oraz rejestr handlowy. Każde źródło z wyjątkiem **Stämpfli** ma status **Zawarte** – jest bezpłatne, nie wymaga połączenia ani danych logowania – przy czym **Onlinekommentar** jest włączany dla poszczególnych zespołów, a nie dla każdego szwajcarskiego obszaru roboczego. Stämpfli Legal Premium to jedyny **Add-on**, kupowany w Libra jako moduł.

Niezależnie od poziomu nie trzeba niczego łączyć. Szwajcarskie źródła pojawiają się w panelu **Wyszukiwanie**, gdy tylko w selektorze **Jurysdykcje** u góry panelu zostanie zaznaczona pozycja **Szwajcaria** – Stämpfli z chwilą, gdy moduł znajdzie się w subskrypcji zespołu, a użytkownikowi zostanie przypisana licencja.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Maskotka Libra prezentująca" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Domyślny szwajcarski zestaw: **Fedlex** + **OpenCaseLaw** – ustawa plus orzecznictwo, oba bezpłatne. Warto dodać **Stämpfli**, gdy potrzebna jest doktryna, oraz **Zefix**, aby ustalić, *kim jest dany podmiot*.
  </div>
</div>

## Źródła dla Szwajcarii

| Źródło                                                            | Poziom               | Co obejmuje                                                                                                                                                                                                                                                |
| ----------------------------------------------------------------- | -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **[Stämpfli](/pl/integrations/switzerland/staempfli)**            | Add-on               | Szwajcarska biblioteka prawnicza wydawnictwa Stämpfli Verlag – Berner Kommentar, seria Handkommentar oraz czasopisma takie jak FamPra.ch i ZStrR – cytowana w odpowiedzi, przy czym każdy cytat prowadzi do pełnego tekstu na własnej platformie Stämpfli. |
| **[Fedlex](/pl/integrations/switzerland/fedlex)**                 | Zawarte              | Systematyczny Zbiór Prawa (SR / RS) Kancelarii Federalnej: obowiązujące ustawy federalne, rozporządzenia i umowy międzynarodowe, po niemiecku, francusku i włosku, a dla wybranych aktów także po angielsku.                                               |
| **[OpenCaseLaw](/pl/integrations/switzerland/opencaselaw)**       | Zawarte              | Ogólnodostępna baza szwajcarskich orzeczeń federalnych i kantonalnych, z możliwością wyszukiwania po sygnaturze, kantonie i dacie.                                                                                                                         |
| **[Entscheidsuche](/pl/integrations/switzerland/entscheidsuche)** | Zawarte              | Portal entscheidsuche.ch z orzeczeniami publikowanymi przez sądy federalne i kantony.                                                                                                                                                                      |
| **[Zefix](/pl/integrations/switzerland/zefix)**                   | Zawarte              | Centralny rejestr handlowy: forma prawna, numer UID, siedziba, kapitał i prawo do podpisu.                                                                                                                                                                 |
| **Onlinekommentar**                                               | Zawarte, na życzenie | Ogólnodostępne szwajcarskie komentarze artykuł po artykule z onlinekommentar.ch, po niemiecku, francusku, włosku i angielsku.                                                                                                                              |

**Onlinekommentar** nic nie kosztuje, ale musi zostać włączony dla zespołu. Jeśli nie widnieje w panelu **Wyszukiwanie**, wystarczy napisać do nas na adres [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai).

## Łączenie szwajcarskich źródeł

Źródła odpowiadają na różne pytania, dlatego lepiej dobrać kombinację odpowiednią do sprawy, zamiast włączać wszystko naraz.

| Rodzaj pytania                                                   | Najlepsza kombinacja                                                                                                            |
| ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Co mówi ustawa?                                                  | Sam **Fedlex**.                                                                                                                 |
| Jak stosowały ją sądy?                                           | **Fedlex** + **OpenCaseLaw** (lub **Entscheidsuche** – należy wybrać jedno, nie oba).                                           |
| Jaki jest dominujący pogląd doktryny?                            | **Stämpfli**, a tam, gdzie zespół ma do niego dostęp, także **Onlinekommentar**.                                                |
| Kim jest ta szwajcarska spółka i kto może się za nią podpisywać? | Sam **Zefix**.                                                                                                                  |
| Sprawa transgraniczna z Niemcami lub innym krajem EU?            | Należy dodać odpowiednie źródła krajowe oraz **[Orzecznictwo Unii Europejskiej](/pl/integrations/european-union/eu-case-law)**. |

## Często zadawane pytania

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Dlaczego nie widać żadnych szwajcarskich źródeł?">
    Dostęp do szwajcarskich źródeł zależy od jurysdykcji, a nie od połączenia. Należy otworzyć **Wyszukiwanie** w polu tworzenia wiadomości i spojrzeć na selektor **Jurysdykcje** u góry panelu: jeśli pozycja **Szwajcaria** nie jest zaznaczona, żadne szwajcarskie źródło nie pojawia się na liście. Zaznaczenie to własna preferencja użytkownika, a nie ustawienie przypisywane przez kancelarię, więc można to poprawić samodzielnie – zob. [Tryb wyszukiwania](/pl/features/chat/research-mode).
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy Fedlex obejmuje historyczne wersje ustaw?">
    Nie. Libra korzysta z Systematycznego Zbioru Prawa i zawsze zwraca wersję obowiązującą w dniu dzisiejszym. Nie sięga do Zbioru Urzędowego (AS / RO), Dziennika Federalnego (BBl / FF) ani żadnej wcześniejszej wersji aktu. Wystarczy przejść po linku z cytatu do fedlex.admin.ch i wybrać tam tekst według stanu na wybraną datę.
  </Accordion>

  <Accordion title="A co z prawem kantonalnym?">
    Kantonalnego **ustawodawstwa** nie ma w Libra – Fedlex publikuje wyłącznie prawo federalne, więc potrzebne będzie bezpośrednio źródło kantonalne. Kantonalne **orzecznictwo** jest natomiast objęte: zarówno OpenCaseLaw, jak i Entscheidsuche zawierają orzeczenia publikowane przez sądy kantonalne, obok sądów federalnych.
  </Accordion>

  <Accordion title="Entscheidsuche czy OpenCaseLaw?">
    Oba źródła obejmują szwajcarskie orzecznictwo i czerpią z tego samego zbioru opublikowanych orzeczeń, więc rzadko potrzebne są oba naraz. **Entscheidsuche** przeszukuje portal entscheidsuche.ch; **OpenCaseLaw** to projekt na licencji CC0, który kopiuje te orzeczenia do własnej bazy danych i je normalizuje. Porównanie obu źródeł znajduje się na stronie [Entscheidsuche](/pl/integrations/switzerland/entscheidsuche).
  </Accordion>

  <Accordion title="Jak kompletne jest pokrycie orzecznictwa?">
    Szerokie, ale nie wyczerpujące: oba źródła sięgają tylko do tego, co dany sąd zdecyduje się opublikować w internecie, a praktyka kantonów bywa różna. W pracy na potrzeby postępowania sądowego warto zweryfikować orzeczenie u publikującego je sądu lub w podstawowym źródle badawczym kancelarii.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Wskazówki

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Podaj ustawę jej oficjalnym skrótem">
    *"Under OR…"*, *"Under ZGB…"*, *"Under StGB…"* – skróty są dopasowywane dokładnie do krótkiego tytułu aktu, więc trafiają znacznie pewniej niż pełny tytuł zapisany w całości.
  </Accordion>

  <Accordion title="Wybierz język wprost, gdy ma to znaczenie">
    Szwajcarskie prawo federalne jest publikowane po niemiecku, francusku i włosku, a cytaty zawierają wersję językową, z której korzystano. Libra domyślnie używa języka interfejsu; jeśli potrzebny jest francuski tekst artykułu, należy zapytać po francusku lub napisać *"give the French version"*.
  </Accordion>

  <Accordion title="Łącz Fedlex i OpenCaseLaw przy większości pytań">
    Ustawa plus orzeczenia to domyślny szwajcarski schemat badań, a oba źródła mają status Zawarte – ich wspólne włączenie nic nie kosztuje.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Następne kroki

<Columns cols={2}>
  <Card title="Tryb wyszukiwania" icon="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vIwxn8dmEk0jsP5x/assets/images/icons/research.svg?fit=max&auto=format&n=vIwxn8dmEk0jsP5x&q=85&s=b71b64b69957b598c1506ba997da54e8" href="/pl/features/chat/research-mode" width="16" height="16" data-path="assets/images/icons/research.svg">
    Korzystaj ze szwajcarskich źródeł w dowolnym czacie.
  </Card>

  <Card title="Konfiguracja integracji" icon="plug" href="/pl/integrations/setup">
    Ogólny przewodnik po konfiguracji.
  </Card>
</Columns>