> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Stämpfli

> Stämpfli Legal Premium wprowadza szwajcarską bibliotekę prawniczą wydawnictwa Stämpfli Verlag – Berner Kommentar, Stämpfli Handkommentar, FamPra.ch, ZStrR – do wyszukiwania w Libra, z cytatami w odpowiedzi.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/bISbmzYI-F856xkA/assets/videos/pl/integrations/switzerland/staempfli.webm?fit=max&auto=format&n=bISbmzYI-F856xkA&q=85&s=ca73bd38631bcc34bebcccbf87c005b9" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/pl/integrations/switzerland/staempfli.webm" />

**Stämpfli Legal Premium** wprowadza do Libra szwajcarską bibliotekę prawniczą wydawnictwa **Stämpfli Verlag AG** (Berno) – w tym **Berner Kommentar**, szczegółowy komentarz do poszczególnych artykułów szwajcarskiego kodeksu cywilnego (ZGB) i kodeksu zobowiązań (OR). Jest to moduł dodatkowy dla zespołów szwajcarskich: wszystkie pozostałe pozycje szwajcarskiego katalogu są objęte subskrypcją, ten moduł kupuje się dodatkowo.

Moduł działa w ramach zwykłego wyszukiwania, a nie jako osobna baza danych. Po zadaniu pytania Libra przeszukuje bibliotekę Stämpfli równolegle z pozostałymi źródłami, a odpowiedź zawiera **cytaty z odpowiednich publikacji Stämpfli**. Każdy cytat jest linkiem do cytowanego dokumentu na własnej platformie Stämpfli, dzięki czemu można przeczytać dany fragment w pełnym kontekście.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Maskotka Libra prezentująca" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Wystarczy przywołać Berner Kommentar według artykułu – *„BK zu Art. 18 OR”*, *„BK zu Art. 28 ZGB”* – a Libra pobierze odpowiednie hasło. Kliknięcie cytatu otwiera dany fragment na platformie Stämpfli.
  </div>
</div>

## Co zawiera Stämpfli Legal Premium

Moduł to jeden pakiet obejmujący komentarze, poradniki, podręczniki, roczniki i czasopisma specjalistyczne wydawnictwa Stämpfli w jednej przeszukiwalnej bibliotece, z nieograniczonym korzystaniem – bez opłat za pojedynczy dokument czy zapytanie. Katalog jest na bieżąco utrzymywany i rozszerzany. Publikacje, które Libra wskazuje jako trzon pakietu:

| Tytuł                                                 | Czym jest                                                                           |
| ----------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| **Berner Kommentar**                                  | Jeden z najobszerniejszych komentarzy do szwajcarskiego prawa prywatnego (ZGB, OR). |
| **Stämpfli Handkommentar**                            | Zwięzła, zorientowana na praktykę seria komentarzy.                                 |
| **FamPra.ch**                                         | Wiodące czasopismo poświęcone szwajcarskiej praktyce prawa rodzinnego.              |
| **ZStrR** (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht) | Flagowe szwajcarskie czasopismo z zakresu prawa karnego.                            |

**Dobrze pokryte dziedziny prawa:** przede wszystkim szwajcarskie prawo prywatne (ZGB, OR), a poprzez serię komentarzy, podręczniki i portfolio czasopism także prawo rodzinne i prawo karne.

## O co można pytać

* *"Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?"*
* *"Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?"*
* *"ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?"*
* *"Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes."*

## Jak uzyskać Stämpfli Legal Premium

Stämpfli Legal Premium jest sprzedawany wyłącznie zespołom zarejestrowanym w **Szwajcarii** i wyłącznie jako dodatek do aktywnej **subskrypcji Libra** – w dowolnym planie (Starter, Professional lub Team). Zakup odbywa się wewnątrz Libra; nie trzeba niczego podłączać ani podawać danych logowania.

<Steps>
  <Step title="Otworzyć Zespół i subskrypcja → Subskrypcja">
    Zakup i przypisywanie licencji to zadanie Właściciela lub Administratora. W menu profilu należy otworzyć sekcję **Zespół i subskrypcja**, a następnie kartę **Subskrypcja**.
  </Step>

  <Step title="Kupić licencje w sekcji Licencje Stämpfli">
    Sekcja **Licencje Stämpfli** zawiera jedną kartę – **Stämpfli Legal Premium** – z ceną za licencję za **rok** lub **miesiąc**; zespoły szwajcarskie mogą wybrać dowolny okres rozliczeniowy. Należy ustawić potrzebną liczbę licencji i sfinalizować zakup; podsumowanie zamówienia wymaga zaakceptowania **warunków korzystania z treści Stämpfli** obok warunków Libra.
  </Step>

  <Step title="Przypisać licencje członkom zespołu">
    Licencje należą do zespołu i są przypisywane poszczególnym członkom na karcie **Członkowie zespołu**, w kolumnie **Pakiety**. Członek bez przypisanej licencji nie ma dostępu do tego źródła.
  </Step>

  <Step title="Korzystać ze Stämpfli w Wyszukiwaniu">
    Gdy członek zespołu posiada licencję, **Stämpfli** pojawia się na jego liście wyboru **Wyszukiwanie** – pod warunkiem, że **Szwajcaria** jest jedną z jego jurysdykcji, zaznaczoną w selektorze **Jurysdykcje** u góry panelu, który decyduje o widoczności wszystkich szwajcarskich źródeł. Źródło włącza się w tych czatach, w których potrzebna jest doktryna. Zobacz [Tryb wyszukiwania](/pl/features/chat/research-mode).
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  Moduł kupuje się **wewnątrz Libra**, na stronie subskrypcji zespołu, i jest on powiązany z subskrypcją Libra: gdy subskrypcja Libra wygasa, moduł wygasa wraz z nią. Liczbę licencji można w każdej chwili zwiększyć w aplikacji – aby ją zmniejszyć, należy skontaktować się z pomocą techniczną.
</Tip>

Zespoły w okresie próbnym lub pilotażowym mogą mieć Stämpfli włączone na czas testów, a nie zakupione; w takim przypadku panel **Ustawienia → Integracje → Stämpfli** nosi oznaczenie **DOSTĘP PRÓBNY**. Zakup pozostaje możliwy także w okresie próbnym – licencje trafiają do tego samego zamówienia co plan Libra. Aby sprawdzić, co jest aktywne, wystarczy otworzyć ten sam panel: wyświetla on dostępne moduły i zamiast przycisku **Połącz** oferuje opcję **Zarządzaj subskrypcją**, ponieważ dostęp wynika z posiadanych uprawnień, a nie z logowania.

Mechanika zakupu i przypisywania licencji jest taka sama dla każdego modułu dostępnego w sprzedaży – szczegóły opisano na stronach [Subskrypcja](/pl/resources/subscription) i [Zarządzanie zespołem](/pl/features/team-management), a ogólny proces włączania źródeł w artykule [Konfiguracja integracji](/pl/integrations/setup). W sprawie cen dla większych wolumenów lub pomocy w wyborze planu należy skontaktować się z zespołem pod adresem [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai).

## Łączenie z pozostałymi szwajcarskimi źródłami

| Rodzaj pytania                        | Najlepsze połączenie                                                                                                                                  |
| ------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Co mówi ustawa?                       | Tylko **[Fedlex](/pl/integrations/switzerland/fedlex)**.                                                                                              |
| Jaki jest dominujący pogląd doktryny? | **Stämpfli Legal Premium**.                                                                                                                           |
| Jak sądy stosowały dany przepis?      | **Stämpfli** + **[OpenCaseLaw](/pl/integrations/switzerland/opencaselaw)** lub **[Entscheidsuche](/pl/integrations/switzerland/entscheidsuche)**.     |
| Kim jest ta szwajcarska spółka?       | Tylko **[Zefix](/pl/integrations/switzerland/zefix)**.                                                                                                |
| Kwestie transgraniczne z Niemcami?    | Stämpfli + **[Wolters Kluwer Online](/pl/integrations/germany/wolters-kluwer-online)** lub **[Otto Schmidt](/pl/integrations/germany/otto-schmidt)**. |

Stämpfli to biblioteka wydawnicza w szwajcarskim katalogu; pozostałe szwajcarskie źródła są otwarte i objęte subskrypcją. Jeszcze jedno źródło komentarzowe, **Onlinekommentar**, jest włączane dla poszczególnych zespołów, a nie dla każdego szwajcarskiego obszaru roboczego – pełna lista szwajcarskich źródeł wraz z zakresem każdego z nich znajduje się na stronie [Szwajcaria](/pl/integrations/switzerland/overview).

## Hosting, ochrona danych i etyka zawodowa

Częstym pytaniem szwajcarskich kancelarii jest to, czy narzędzie chmurowe hostowane za granicą może być używane zgodnie z zasadami etyki zawodowej. **Niezależna szwajcarska kancelaria prawna** potwierdziła, że z Libra można korzystać zgodnie ze szwajcarskim prawem dotyczącym etyki zawodowej i ochrony danych oraz że **hosting w Niemczech i w UE nie stanowi problemu** – szwajcarscy prawnicy nie mają obowiązku hostowania danych w Szwajcarii.

* **Gdzie znajdują się dane.** Libra działa na serwerach Deutsche Telekom w Niemczech; dokumenty są przechowywane w formie zaszyfrowanej w Niemczech. Zapytania AI są przetwarzane na infrastrukturze Microsoft i AWS, która zawsze znajduje się **na terenie UE** – dane nigdy nie są przekazywane poza UE ani do USA.
* **Poufność.** Libra podpisuje z każdym klientem umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA) oraz umowę o zachowaniu poufności. Microsoft, AWS i Deutsche Telekom są związani jako **osoby pomocnicze w zakresie tajemnicy zawodowej** (art. 321 StGB w związku z art. 13 BGFA), z obowiązkiem zachowania poufności trwającym również po zakończeniu umowy. Każda osoba przetwarzająca dane klientów jest pouczona o obowiązku zachowania poufności.
* **Szwajcarskie dokumenty prawne.** Szwajcarskie dokumenty umowne – szwajcarskie Ogólne Warunki, DPA i deklaracja poufności – są dostępne w sekcji **Warunki** na stronie internetowej Libra.

<Note>
  To informacje ogólne, a nie porada prawna. Kancelaria powinna mimo to przeprowadzić własną ocenę ryzyka w sprawach wrażliwych – na przykład gdy lokalizacja danych sama w sobie stanowi element zlecenia. Dokumentami wiążącymi są umowy oraz opinia zaangażowanej kancelarii.
</Note>

## Wskazówki

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Cytowanie Berner Kommentar według artykułu, gdy jest znany">
    *„BK zu Art. 8 ZGB”* daje precyzyjniejszą i szybszą odpowiedź niż pytanie wyłącznie o temat, a cytat prowadzi bezpośrednio do tego fragmentu na platformie Stämpfli.
  </Accordion>

  <Accordion title="Łączenie z Fedlex: ustawa + komentarz">
    Fedlex dostarcza obowiązujący tekst ustawy; Stämpfli – doktrynę. Ustawa plus komentarz to standardowy szwajcarski wzorzec wyszukiwania.
  </Accordion>

  <Accordion title="Przejście do źródła przez cytat">
    Każdy cytowany przez Libra fragment Stämpfli jest linkiem do cytowanego dokumentu na platformie Stämpfli – przydatne, gdy potrzebne są sąsiednie akapity, przypisy lub dosłowny cytat do pisma procesowego.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Często zadawane pytania

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Czy można korzystać z Libra bez treści Stämpfli?">
    Tak. Libra jest kompletną platformą samą w sobie, a pozostałe szwajcarskie źródła – Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix – są objęte subskrypcją. Stämpfli Legal Premium to opcjonalny dodatek.
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy wszyscy członkowie zespołu otrzymują dostęp automatycznie?">
    Nie. Kupuje się określoną liczbę licencji, a następnie przypisuje je konkretnym członkom na karcie **Członkowie zespołu**. Tylko członkowie posiadający licencję widzą **Stämpfli** na swojej liście wyboru **Wyszukiwanie**.
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy zespół spoza Szwajcarii może kupić moduł?">
    Nie. Moduł jest oferowany wyłącznie zespołom, których krajem rejestracji jest Szwajcaria, dlatego nie pojawia się na stronie subskrypcji zespołu niemieckiego, austriackiego ani innego spoza Szwajcarii.
  </Accordion>

  <Accordion title="Mam już konto Swisslex – czy można je podłączyć?">
    Nie. Libra nie ma integracji z Swisslex i nie ma możliwości powiązania subskrypcji Swisslex z obszarem roboczym.
  </Accordion>

  <Accordion title="Czy obowiązują opłaty za dokument lub za użycie?">
    Nie. Płaci się stałą kwotę za licencję, za rok lub za miesiąc, a korzystanie z biblioteki jest nieograniczone – bez dodatkowych opłat za dokument czy zapytanie.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Następne kroki

<Columns cols={2}>
  <Card title="Szwajcaria" icon="flag" href="/pl/integrations/switzerland/overview">
    Każde szwajcarskie źródło wyszukiwania w Libra oraz informacja, które są objęte subskrypcją.
  </Card>

  <Card title="Tryb wyszukiwania" icon="book-marked" href="/pl/features/chat/research-mode">
    Jak wybierać źródła i odczytywać cytaty w odpowiedzi.
  </Card>
</Columns>