> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Anonimizați un document

> Creați o copie anonimizată a unui document dintr-un singur clic: datele personale sunt înlocuite cu substituenți, originalul rămâne neatins, iar copia o verificați înainte de a o transmite.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/ANVYcgaHT_Trya7b/assets/videos/ro/features/documents-anonymize.webm?fit=max&auto=format&n=ANVYcgaHT_Trya7b&q=85&s=f90bbb58eacf174b3a974be519b69d69" />

Libra creează o copie PDF anonimizată a unui document, în care numele, adresele, IBAN-urile și alte date personale sunt acoperite cu substituenți precum `NAME_1`. Originalul dumneavoastră rămâne neschimbat.

> [!WARNING]
>
> Anonimizarea este realizată de AI. Poate omite date personale și poate acoperi text care nu este personal. **Verificați întotdeauna copia integral înainte de a o transmite.**

## Creați o copie anonimizată

Într-un proiect, porniți anonimizarea din bara de instrumente a vizualizatorului de documente. Documentele scurte durează sub un minut, cele lungi câteva minute.

**1. Deschideți documentul**

Deschideți un document din **Fișiere proiect** în vizualizatorul de documente.

**2. Faceți clic pe Anonimizează**

![Bara de instrumente a vizualizatorului de documente cu butonul Anonimizează și tooltipul său, deasupra unei scrisori deschise](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/ANVYcgaHT_Trya7b/assets/images/ro/app/anonymize-button.png?fit=max\&auto=format\&n=ANVYcgaHT_Trya7b\&q=85\&s=66bdb87dccc287217410e68919ff8b53)

Faceți clic pe **Anonimizează** (pictograma scut) în bara de instrumente a vizualizatorului. Puteți continua să lucrați cât timp rulează procesul.

**3. Verificați copia**

![Copia anonimizată într-o filă nouă a vizualizatorului: numele, adresele și IBAN-ul acoperite cu casete negre de substituire, eticheta Anonimizat în bara de instrumente](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/ANVYcgaHT_Trya7b/assets/images/ro/app/anonymize-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=ANVYcgaHT_Trya7b\&q=85\&s=a0989bbc7864f673c1a20fe117183217)

Copia se deschide într-o filă nouă a vizualizatorului, marcată **Anonimizat**. [Verificați-o](#verificați-copia) înainte de a o transmite.

Într-o bază de date, deschideți meniul **⋯** de pe rândul documentului și alegeți **Anonimizează**. Copia se deschide ca *numele documentului (anonimizat)*.

Dacă copia nu s-a deschis după câteva minute, faceți din nou clic pe **Anonimizează**. O copie finalizată se deschide imediat și nu se socotește în [limita zilnică](#disponibilitate-și-limite).

## Ce este acoperit

Fiecare valoare primește un substituent numerotat, iar aceeași valoare primește mereu același substituent: fiecare „Max Müller" devine `NAME_1`, o a doua persoană devine `NAME_2`. O pagină de index de la final listează substituenții și de câte ori apare fiecare, niciodată valorile originale.

| Date | Substituent |
| - | - |
| Nume de persoane | `NAME_1` |
| Adrese stradale, localități, coduri poștale, țări | `ADDRESS_1`, `CITY_1`, `POSTAL_CODE_1`, `COUNTRY_1` |
| Adrese de e-mail, numere de telefon | `EMAIL_1`, `PHONE_1` |
| Numere de cont bancar, IBAN-uri | `ACCOUNT_NUMBER_1` |
| Coduri fiscale, coduri de TVA | `TAX_NUMBER_1` |
| Numere de carte de identitate, pașaport, permis de conducere și asigurări sociale | `ID_NUMBER_1` |
| Numere de înmatriculare ale vehiculelor | `VEHICLE_PLATE_1` |
| Denumiri de societăți, date, sume de bani | `COMPANY_1`, `DATE_1`, `CURRENCY_1` |
| Categorii speciale conform art. 9 GDPR (sănătate, convingeri religioase sau politice, apartenența la sindicat, origine etnică, orientare sexuală), plus vârstă, gen și titluri | `SENSITIVE_PERSONAL_DATA_1` |

Adresele de e-mail, IBAN-urile, numerele de telefon și datele calendaristice sunt identificate și prin reguli fixe, astfel că sunt acoperite chiar și atunci când AI-ul le omite.

## Verificați copia

Sunteți responsabil pentru copia pe care o transmiteți. Parcurgeți-o în această ordine:

1. **Citiți fiecare pagină**, inclusiv anteturile, subsolurile, tabelele și notele de subsol.
2. **Verificați pagina de index** pentru intervale de pagini care *could not be scanned for PII*. Libra nu a verificat acele pagini, așadar parcurgeți-le dumneavoastră.
3. **Luați avertismentele în serios.** Dacă ați văzut *Anonimizarea finalizată cu avertismente*, verificați cu atenție sporită.
4. **Acoperiți ce lipsește într-un instrument PDF.** În Libra nu puteți edita sau aproba substituenții.

Fiți cel mai atent acolo unde anonimizarea automată este cea mai slabă:

* **Documente scanate și imagini.** Libra citește doar stratul de text. PDF-urile formate doar din imagini eșuează, iar textul din imagini (ștampile, semnături, o carte de identitate fotografiată) nu este acoperit.
* **Grafii inconsecvente.** Un nume împărțit pe mai multe rânduri, cu cratimă sau scris cu majuscule diferite poate rămâne vizibil în unele locuri.
* **Identificatori indirecți.** „Fratele reclamantului", o funcție unică sau un eveniment descris de obicei nu sunt acoperite.
* **Nume și formate rare.** Poreclele, inițialele, grafiile străine și formatele neobișnuite de numere sunt omise mai des.
* **Acoperire excesivă.** Numerele de dosar care seamănă cu numere de telefon sau adresa unei instanțe, importantă pentru cauza dumneavoastră, pot fi acoperite și ele.

Dacă Libra nu găsește date personale, copia este identică cu originalul, inclusiv metadatele. De asemenea, substituenții ascund numele, nu și contextul: cine cunoaște cauza o poate recunoaște totuși.

## Despre copie

Copia anonimizată se comportă diferit față de celelalte documente ale dumneavoastră:

* **Este un PDF bazat pe imagini.** Nu îi puteți selecta sau căuta textul, iar textul ascuns și metadatele fișierului nu se transferă.
* **Nu poate fi inversată.** Libra nu păstrează care valoare aparține cărui substituent, așadar păstrați originalul.
* **Există o singură copie per document.** Dacă faceți din nou clic pe **Anonimizează**, se deschide copia existentă, pentru dumneavoastră și pentru colegi. Nu o puteți rula din nou.
* **Limba paginii de index** este limba interfeței creatorului la momentul respectiv. Pentru alte limbi decât germana, engleza, franceza, italiana, spaniola, neerlandeza, poloneza, ceha, slovaca, maghiara și româna, pagina de index este în germană.
* **Este stocată împreună cu originalul**, urmează aceleași reguli de acces și este ștearsă odată cu el. Pentru a găsi datele personale, Libra trimite textul documentului către un model AI, conform descrierii din [Conformitatea cu GDPR](https://docs.libratech.ai/ro/resources/security/gdpr.md).

## Disponibilitate și limite

Anonimizarea este disponibilă în fiecare [abonament](https://docs.libratech.ai/ro/resources/subscription.md), câte un document pe rând. Funcționează pentru orice se deschide în vizualizatorul PDF complet ([Tipuri de fișiere și previzualizări](https://docs.libratech.ai/ro/features/documents/file-types.md)), după încheierea procesării.

* **Proiecte:** oricine poate deschide documentul.
* **Baze de date:** doar persoanele care pot edita baza de date. Consultați [Roluri și limite](https://docs.libratech.ai/ro/features/databases/usage.md#roluri-și-limite).
* **Indisponibilă** pentru [bazele de date SharePoint](https://docs.libratech.ai/ro/features/databases/sharepoint.md), citatele din chat, atașamentele de e-mail, copiile anonimizate sau traduse și add-in-urile [Word](https://docs.libratech.ai/ro/integrations/word/setup.md) și [Outlook](https://docs.libratech.ai/ro/integrations/outlook/setup.md).

Fiecare persoană poate porni 5 anonimizări noi pe zi în perioada de probă și 10 cu Starter, Professional sau Team. Rulările eșuate se numără; redeschiderea unei copii existente nu. Limitele se resetează la miezul nopții UTC, iar abonamentele plătite pot folosi **Solicitaţi o limită crescută** când o ating.

## Depanare

Găsiți în coloana din stânga mesajul pe care îl vedeți.

| Ce vedeți | Ce să faceți |
| - | - |
| *Anonymization failed* sau *Could not anonymize "document name".* | Documentul poate fi scanat, deteriorat sau protejat cu parolă. Verificați că puteți selecta text în original, apoi încercați din nou. |
| *Failed to start anonymization* | Încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați asistența. |
| *An unknown error occurred.* într-o bază de date | Probabil ați atins limita zilnică. Încercați mâine sau contactați asistența. |

## Pașii următori

> [card] [Tipuri de fișiere și previzualizări](https://docs.libratech.ai/ro/features/documents/file-types.md)
>
> Ce formate se deschid în vizualizatorul PDF.

> [card] [Conformitatea cu GDPR](https://docs.libratech.ai/ro/resources/security/gdpr.md)
>
> Cum prelucrează Libra datele personale.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.