> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Editorul
> Orientați-vă în Editor, formatați documentul, lăsați Libra să lucreze la el în chatul Editorului și salvați, publicați și restaurați versiuni.
Editorul afișează documentul dvs. sub formă de pagini, la fel ca în Word, cu bara de instrumente deasupra și chatul Editorului alături. Orice modificați se salvează direct în document, cu un istoric al versiunilor în spate.
## Orientați-vă în Editor
Editorul are cinci zone.
1. **Bara de titlu**: proiectul › **Drafting** › numele documentului. **Drafting** vă duce înapoi la pagina Drafting, iar numele deschide [meniul documentului](#descărcare-și-tipărire). În dreapta: starea salvării, **Salvează**, **Istoric** și **Publică**.
2. **Bara de instrumente**: formatare pe două rânduri, încheindu-se cu comutatorul **Editare** / **Sugerează** explicat în [Colaborare](/ro/features/drafting/collaboration#editare-sau-sugerare).
3. **Pagina**: documentul dvs., așezat în pagini, cu comentarii și sugestii pe margine, în dreapta.
4. **Panoul din dreapta**: trei file, **Chat**, **Comentarii și sugestii** și **Surse**. **Configurare pagină** și **Istoric** se deschid tot aici, iar **✕** îl închide. Bula de chat din dreapta jos îl aduce înapoi.
5. **Bara de jos**: pagina pe care vă aflați, numărul de cuvinte (sau numărul pentru selecția dvs.) și zoom-ul.
## Formatarea documentului
Bara de instrumente funcționează așa cum o știți din Word. Setările pentru întregul document, cum ar fi marginile și coloanele, se află în panoul **Formatare**.
### Text și paragrafe
Bara de instrumente își grupează comenzile de la stânga la dreapta. Într-o fereastră îngustă, grupurile se pliază în meniuri unul câte unul, dinspre dreapta, dar nimic nu dispare.
1. Anulare și refacere, **Golire formatare** și **Descriptor de formate**.
2. **Configurări**: **Configurare pagină**, care deschide panoul Formatare, și **Riglă**.
3. **Text**: font, dimensiune, aldin, cursiv, subliniere, tăiere cu o linie, indice, exponent, culoare text și evidențiere.
4. **Paragraf**: liste cu marcatori și numerotate, indentări, **Afișează marcajele de formatare**, aliniere și spațiere între rânduri.
5. **Stiluri**: **Temă** și stilul paragrafului.
6. **Introduceți**: tabel, întrerupere, notă de subsol, imagine și link.
**Descriptor de formate** copiază formatarea, ca în Word. Puneți cursorul în textul al cărui aspect îl doriți, dați clic pe pensulă, apoi dați clic pe un cuvânt sau trageți peste text pentru a-l formata.
Dați dublu clic pe pensulă pentru a formata mai multe locuri; Esc oprește acțiunea. **Golire formatare** funcționează la fel și readuce textul la stilul implicit al documentului.
### Stiluri de text
Meniul stilurilor de paragraf funcționează ca galeria de stiluri din Word. Fiecare stil este afișat cu propriul aspect, iar cel în care vă aflați are o bifă.
1. Stilurile. Săgeata de lângă fiecare stil oferă **Aplică** cu comanda sa rapidă, cum ar fi ⌘⌥2 pentru Titlu 2, **Actualizează … conform selecției**, care redefinește stilul pe baza paragrafului în care vă aflați, și **Redenumește**.
2. **Stil nou** adaugă un stil propriu.
3. **Opțiuni**: **Salvează ca stilurile mele implicite**, **Folosește stilurile mele implicite** și **Resetează stilurile**.
Dacă fișierul Word a adus propriile stiluri, acestea sunt listate sub **Stilurile documentului**. Pentru a șterge un stil sau a-l adăuga la tema dvs., consultați [Aplicarea și modificarea unei teme](/ro/features/drafting/templates#aplicați-și-modificați-o-temă).
### Liste și numerotare juridică
Listele numerotate includ presetări pentru documente juridice. Deschideți săgeata de lângă **Listă numerotată**, alegeți jurisdicția din partea de sus, apoi o presetare.
1. Jurisdicția: Germania, Elveția, Polonia, Țările de Jos, Belgia, Italia, Ungaria, România, Cehia, Slovacia sau Uniunea Europeană.
2. Presetările pentru acea jurisdicție, fiecare cu modelul său. **Decimal Contract (International)** urmează 1. → 1.1. → 1.1.1. → (a) → (i), iar presetarea germană **Statute / Legislative** urmează § 1 → (1) → 1. → a) → aa).
Numerotarea este o numerotare reală de listă, nu caractere introduse manual. Inserați o clauză deasupra clauzei 4.2 și aceasta devine automat 4.3.
### Configurarea paginii
**Configurare pagină** din bara de instrumente deschide panoul **Formatare** din dreapta. Modificările se aplică imediat întregului document.
1. **Pagină**: formatul și orientarea hârtiei, margini cu presetări precum **Antet conform DIN 5008**, o margine de legare și margini în oglindă pentru tipărire față-verso.
2. **Culori și tipografie**: culorile și stilurile de text ale temei. Consultați [Aplicarea și modificarea unei teme](/ro/features/drafting/templates#aplicați-și-modificați-o-temă).
3. **Coloane**: una, două sau trei coloane cu spațiere și un separator, și **Numere de rând** pentru memorii.
4. **Antet și subsol**: distanța antetului și a subsolului, o primă pagină diferită sau pagini impare și pare, și numerotarea paginilor.
Anularea (⌘Z) nu reface configurarea paginii, dar **Resetează modificările** din partea de jos a panoului o face. **Salvează ca temă**, de lângă acesta, transformă setările dvs. într-o [temă](/ro/features/drafting/templates#creați-o-temă-în-editor).
Numerotarea rândurilor poate reîncepe la fiecare pagină și poate sări peste stiluri precum titlurile.
Un fișier Word cu mai multe secțiuni le păstrează pe toate, fiecare cu propriul antet și subsol. Salvarea modifică doar ceea ce ați editat, astfel încât funcția de comparare din Word arată doar modificările dvs. și nimic altceva.
### Tabele, imagini, note de subsol și întreruperi
**Introduceți**, la capătul din dreapta al barei de instrumente, adaugă un tabel, o întrerupere, o notă de subsol, o imagine sau un link. Dați clic în interiorul unui tabel și deasupra lui apare propria bară de instrumente.
1. **Ascundeți granițele tabelului**, care păstrează grila invizibilă și în Word.
2. Inserați o coloană la stânga sau la dreapta, sau ștergeți una.
3. Inserați un rând deasupra sau dedesubt, sau ștergeți unul.
4. **Îmbină celulele** și **Divizează celula**.
5. **Șterge tabelul**.
* **Imagini**: PNG, JPEG, SVG și alte formate uzuale, până la 20 MB. Dați clic pe o imagine pentru a o redimensiona sau pentru a-i modifica opțiunea **Încadrare text**.
* **Note de subsol**: **Inserează notă de subsol** adaugă o notă de subsol numerotată la finalul paginii și renumerotează restul. Notele de subsol care conțin tabele, liste sau modificări urmărite se deschid doar pentru vizualizare.
* **Întreruperi**: o întrerupere de linie (Shift+Enter), o întrerupere de pagină (Ctrl+Enter) sau o întrerupere de coloană (Ctrl+Shift+Enter) într-o machetă cu mai multe coloane.
## Lucrați cu Libra în chatul Editorului
Fila **Chat** este același chat pe care îl utilizați peste tot în Libra, cu [instrumentele](/ro/features/chat/tools), [cercetarea](/ro/features/chat/research-mode) și Assistants proprii. Diferența: lucrează pe documentul pe care îl aveți deschis, inclusiv pe modificările nesalvate, și îl modifică direct, în loc să scrie un fișier nou.
Poate totuși să scrie fișiere noi: **Creează un Document Word** și **Creează o foaie de calcul** din **Instrumente** creează un document Word sau o foaie Excel pornind de la cel pe care îl aveți deschis.
### Modificări limitate
Selectați un pasaj înainte să întrebați, iar Libra va modifica doar acel pasaj. Caseta de chat afișează un chip **Text selectat** cu numărul de cuvinte, iar Libra citește în continuare întregul document pentru context.
Aceasta este o *modificare limitată*. Cu clauza 7.1 privind reparațiile minore selectată, *„Faceți aceasta mai favorabilă pentru chiriaș.”* rescrie doar clauza 7.1. Pentru a renunța la selecție, ștergeți chipul cu **×**.
În modul **Editare**, modificările Libra intră direct în document, iar chatul le raportează pe un card precum *Libra a modificat un pasaj*. **Afișează modificările** le parcurge pe pagină, cu **Anulează** și **Anulează tot** în bara de jos.
Pictograma de anulare de pe card, **Anulează modificările**, anulează tot ce a rezultat din acel răspuns. Înainte de prima modificare a Libra dintr-o sesiune, Editorul salvează și o versiune **Înainte de modificările Libra** în [Istoricul versiunilor](#istoricul-versiunilor).
### Cercetare în Editor
Activați sursele de cercetare din caseta de chat, ca în orice [chat de cercetare](/ro/features/chat/research-mode), și întrebați despre clauza selectată. Libra răspunde în chat, cu citate din sursele pe care le-a folosit.
1. Clauza selectată, aici 9.1 privind răspunderea locatorului
2. Sursele de cercetare activate în caseta de chat, aici Legislație germană și Jurisprudență germană
3. Un citat dintr-una dintre aceste surse
4. Fila **Surse**
Fila **Surse** listează sursele din spatele celui mai recent răspuns al Libra. Chipul de sub un răspuns, precum **04 surse de cercetare**, deschide lista pentru acel răspuns.
Pentru a acționa pe baza unui răspuns, păstrați clauza selectată și solicitați modificarea: *„Rescrieți această clauză astfel încât să reziste în fața § 307 BGB.”*
### Chaturile documentului dvs.
Fiecare document își păstrează propriul istoric de chat, separat pentru fiecare utilizator, iar conversațiile dvs. rămân private atunci când partajați documentul.
Meniul **⋯** din capătul din dreapta al rândului de file conține **Istoric chat**, pentru a căuta conversațiile anterioare, **Chat nou**, pentru una nouă despre același document, și **Afișează pe tot ecranul**, care continuă conversația în chatul principal.
## Salvare, publicare și restaurare
Salvarea vă păstrează munca. Publicarea decide ce văd ceilalți.
### Salvare
Editorul salvează automat la 30 de secunde după ultima dvs. editare. **Salvează** din bara de titlu (⌘S) salvează imediat ca versiune denumită, iar comentariile și sugestiile se salvează în momentul în care le adăugați.
Starea de lângă **Salvează** afișează *Salvat*, *Salvez...* sau *Modificări nesalvate*. Săgeata de lângă **Salvează** oferă și **Salvează ca șablon**, consultați [Dintr-un document](/ro/features/drafting/templates#dintr-o-ciornă).
### Publicare
**Publică** salvează și face ca acea versiune să fie cea pe care o găsește echipa dvs. Este disponibilă după prima salvare.
Cine vede care versiune:
| Cine sau ce | Vede |
| - | - |
| Chatul Editorului | Ce aveți pe ecran, salvat sau nu |
| Membrii proiectului care pot edita | Ultima dvs. salvare, publicată sau nu |
| Membrii proiectului care pot vizualiza | Versiunea publicată |
| Căutarea, chatul proiectului și alte chat-uri | Versiunea publicată |
Dacă Libra oferă un răspuns depășit despre un document în alt chat, publicați-l. Imediat după o încărcare, **Publică** așteaptă până când Libra a citit documentul: *Documentul este în curs de pregătire. Îl poți publica imediat ce este gata.*
Documentele nepublicate poartă o etichetă pe pagina Drafting, în Fișiere proiect și în selectorul de fișiere:
| Etichetă | Înseamnă |
| - | - |
| **Nepublicat** | Salvat, dar niciodată publicat |
| **Modificări nepublicate** (*Versiune nouă nepublicată* pe un card de document) | Publicat anterior, salvat de atunci |
| **Publicat** (în vizualizarea listă a paginii Drafting) | Nimic de publicat |
### Istoricul versiunilor
**Istoric** din bara de titlu listează versiunile salvate: **Versiunea actuală**, versiunile numerotate, orice versiune **Înainte de modificările Libra** și **Punct de plecare**, care este documentul înainte de prima sa editare în Editor.
Treceți cu mouse-ul peste o versiune pentru **Vizualizare**, **Restaurează**, **Descarcă** și pinul care o păstrează.
Restaurarea nu pierde niciodată nimic, deoarece conținutul dvs. curent este păstrat tot ca o versiune. O versiune restaurată nu este publicată până nu dați clic pe **Publică**. Editorul păstrează cele mai recente 20 de versiuni, plus punctul de pornire și orice versiune pe care o fixați.
### Descărcare și tipărire
Dați clic pe numele documentului din bara de titlu pentru a deschide meniul documentului.
**Descarcă** salvează ce este pe ecran ca fișier `.docx`, iar **Print** îl tipărește. Nu există export PDF; salvați fișierul `.docx` ca PDF în Word. Într-o echipă, meniul include și **Distribuie**, consultați [Partajarea unui document](/ro/features/drafting/collaboration#partajați-un-document).
## Cazuri de utilizare frecvente
Chatul Editorului vă poate face și formatarea. Întrebați fără nimic selectat, deoarece configurarea paginii se aplică întregului document. Rămâneți în modul **Editare**, deoarece **Sugerează** refuză configurarea paginii și modificările aduse structurii unui tabel.
*„Numerotează fiecare rând pe marginea stângă, reia la fiecare pagină și setează marginea stângă la 3 cm.”* Libra activează numerotarea rândurilor și setează marginea. Verificați-le sub **Configurare pagină**, pe filele **Coloane** și **Pagină**.
*„Renumerotează clauzele cu presetarea Decimal Contract (International).”* Libra aplică o numerotare reală de listă, astfel încât clauzele se renumerotează singure atunci când adăugați una ulterior.
*„Pune contractul într-un tabel cu două coloane fără borduri: engleză în stânga, germană în dreapta, câte o clauză pe rând, celule aliniate sus.”*
Un tabel fără borduri păstrează fiecare clauză lângă traducerea ei, lucru pe care coloanele de pagină nu îl pot face, deoarece textul lor curge dintr-o coloană în următoarea. Libra construiește până la 30 de rânduri odată, așa că solicitați un contract lung în etape.
*„A4 portret, margini DIN 5008 letterhead, o primă pagină diferită și numerotarea paginilor în dreapta jos.”* Prima pagină diferită lasă loc pentru antetul dvs. cu siglă, pe care îl adăugați editând antetul primei pagini.
*„Fă fiecare Titlu 2 aldin, 12 pt, cu 12 pt spațiu înainte.”* Libra redefinește stilul, astfel încât fiecare titlu din acel stil se modifică simultan. Dacă este aplicată o temă, modificați tema în schimb: consultați [Aplicarea și modificarea unei teme](/ro/features/drafting/templates#aplicați-și-modificați-o-temă).
## Pașii următori
Porniți fiecare document de la propriile documente ale firmei dvs., în stilul casei.
Partajați un document, apoi parcurgeți modificările urmărite și comentariile.
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.