> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Cumpărarea Wolters Kluwer Online în Libra

> Cumpărați module Premium Wolters Kluwer Online prin abonamentul dumneavoastră Libra, atribuiți-le colegilor și activați-le cu un cont Wolters Kluwer.

Echipele din Germania pot cumpăra module Premium **Wolters Kluwer Online** din fila **Abonament** a Libra, în aceeași comandă și pe aceeași factură ca licențele Libra. Drumul unui coleg de la achiziție până la un comentariu citat are trei pași.

| Pas | Cine | Unde |
| - | - | - |
| [1. Cumpărați licențe](#1-cumpărați-licențe) | Proprietarul sau un administrator al echipei | **Echipă și abonament → Abonament** |
| [2. Atribuiți licențe](#2-atribuiți-licențe) | Proprietarul sau un administrator al echipei | **Echipă și abonament → Membri ai echipei** |
| [3. Activați licența](#3-activați-licența) | Fiecare membru al echipei | **Setări → Integrări → Wolters Kluwer Online** |

O licență cumpărată nu are niciun efect până când nu este atribuită și activată. Libra nu atribuie niciodată automat licențele Wolters Kluwer Online.

> [!NOTE]
>
> Achiziția în aplicație este disponibilă echipelor cu sediul în Germania. Echipele din Austria, Elveția și alte țări nu văd modulele Wolters Kluwer Online în fila Abonament.

## Cele șapte module Premium

Libra vinde șapte module Premium Wolters Kluwer Online. Fiecare este licențiat per persoană și fiecare include colecția completă de legislație și jurisprudență a Wolters Kluwer.

| Modul | Ce acoperă |
| - | - |
| **Legal Premium** | O selecție deosebit de cuprinzătoare de conținut de specialitate din toate domeniile dreptului. |
| **Baurecht Premium** | Dreptul construcțiilor privat și public, contractele de construcții și dreptul achizițiilor publice. |
| **Gewerblicher Rechtsschutz Premium** | Dreptul brevetelor, al mărcilor, al desenelor și modelelor și dreptul concurenței. |
| **Insolvenzrecht Premium** | Comentarii, manuale și reviste de referință privind procedurile de insolvență, restructurarea și reorganizarea. |
| **Notarrecht Premium** | Întreaga literatură de specialitate în dreptul notarial, plus o selecție cuprinzătoare din alte domenii ale dreptului. |
| **Wirtschaftsrecht Premium** | Dreptul societăților, dreptul bancar și al piețelor de capital, transformările societare și achizițiile de societăți. |
| **Zivil-, Arbeits- und Strafrecht Premium** | Conținut combinat din practica dreptului civil, a dreptului muncii și a dreptului penal. |

Modulul pe care îl atribuiți determină ce poate căuta persoana respectivă în Libra și ce poate citi pe platforma Wolters Kluwer Online.

## 1. Cumpărați licențe

Doar proprietarii și administratorii echipei pot cumpăra. Toți ceilalți văd mesajul *Contactați managerul echipei pentru a actualiza abonamentul.*

**1. Deschideți fila Wolters Kluwer Online**

![Pagina Gestionarea abonamentului cu fila Wolters Kluwer Online deschisă: șapte carduri de module Premium, fiecare cu o descriere și un contor de licențe, iar în dreapta rezumatul Facturare cu casetele de selectare pentru termeni](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-subscription.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=4021abe05fb4967054321e0f9de5106c)

Deschideți **Echipă și abonament** din meniul de profil, apoi fila **Abonament**. Comutați la fila **Wolters Kluwer Online**, alături de **Libra** și **Verlag Dr. Otto Schmidt**.

Acolo unde pagina oferă această opțiune, alegeți **Facturat lunar** sau **Facturat anual**. Fiecare card afișează prețul per utilizator pentru perioada respectivă.

**2. Stabiliți numărul de licențe pentru fiecare modul**

Folosiți contorul **+** și **−** de pe fiecare card de modul. Căutarea, **Sortați după** și vizualizarea sub formă de listă din partea de sus vă ajută să comparați modulele.

**3. Verificați rezumatul Facturare și acceptați termenii**

Rezumatul **Facturare** din dreapta listează separat licențele Libra și **Licențe Wolters Kluwer Online**, împreună cu totalul recurent. Toate prețurile nu includ TVA.

Bifați casetele de selectare de dedesubt:

* Termenii și condițiile pentru Libra, solicitate o singură dată pentru fiecare echipă
* termenii de utilizare pentru Wolters Kluwer Online, solicitați din nou ori de câte ori Wolters Kluwer publică o versiune nouă
* confirmarea că nu efectuați comanda în calitate de consumator în sensul § 13 BGB

**4. Plătiți**

Modul de plată depinde de situația echipei dumneavoastră:

* **Fără abonament sau în perioada de probă:** faceți clic pe **Continuați la plată** pentru a deschide procesul de plată Stripe. Fiecare comandă necesită cel puțin o licență Libra.
* **Abonament existent:** faceți clic pe **Actualizați licențele** și confirmați în dialogul **Confirmare actualizare abonament**. Modulele sunt debitate imediat de pe metoda de plată înregistrată, proporțional cu perioada de facturare curentă.

**5. Continuați cu atribuirea licențelor**

O fereastră **Achiziție finalizată** confirmă comanda, iar departamentul de facturare trimite o confirmare prin e-mail. Faceți clic pe **Atribuiți module echipei** pentru a trece direct la pasul 2.

Pentru a reduce numărul de licențe după achiziție, contactați asistența. Contorul poate doar să crească.

## 2. Atribuiți licențe

Atribuiți fiecare licență persoanei care o va utiliza. Faceți acest lucru în fila **Membri ai echipei**, unde **Licențe pentru surse de cercetare** afișează câte un card pentru fiecare modul, cu licențele totale, atribuite și rămase.

**1. Deschideți cardul modulului**

![Pagina Echipă cu Licențe pentru surse de cercetare: carduri pentru Baurecht, Insolvenzrecht, Legal și Wirtschaftsrecht Premium, fiecare afișând licențele totale, atribuite și rămase și un buton Gestionați, deasupra listei de membri cu o coloană Module](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-team-licenses.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=0f2b43823761bf4a9d16f552a0d2eb04)

Deschideți **Echipă și abonament**, apoi fila **Membri ai echipei**. Folosiți săgețile de lângă **Gestionați abonamentele** pentru a derula până la modul, apoi faceți clic pe **Gestionați** pe cardul acestuia.

**2. Bifați membrii**

![Dialogul Gestionați pentru Baurecht Premium: modulele listate în stânga cu numărul de atribuiri, membrii în dreapta cu casete de selectare, un membru bifat cu ecusonul În așteptare și 1 din 1 licențe atribuite în partea de jos](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-assign-dialog.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=a63f6554db58bcda1468931a69efbb44)

Dialogul listează echipa dumneavoastră. Bifați fiecare persoană care trebuie să primească modulul. Odată ce toate licențele sunt ocupate, ceilalți afișează *Nicio licență disponibilă*, iar **Cumpărați mai multe licențe** vă duce înapoi la fila Abonament.

Modulele din stânga vă permit să comutați la alt modul fără să închideți dialogul.

**3. Faceți clic pe Gata**

Atribuirea se aplică imediat. Fiecare membru primește o notificare în Libra care îi spune ce modul are acum, iar modulul apare în rândul său, sub **Module**.

Pentru a atribui mai multe module acelorași persoane deodată, bifați-le în lista de membri. Apoi faceți clic pe butonul **Atribuiți pachete** cu sigla Wolters Kluwer Online din bara de instrumente din partea de jos. Pentru o singură persoană, folosiți **Gestionați licențele…** din meniul rândului acesteia.

Un modul este estompat atunci când nu există suficiente licențe pentru toți cei pe care i-ați selectat.

![Dialogul Atribuiți pachete pentru un membru selectat, care listează patru module Wolters Kluwer Online cu licențele disponibile, Baurecht Premium estompat la 0/1 disponibile și o notificare că unele pachete sunt dezactivate](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-assign-packages.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=3428c385ca14c6821409b18f6ca7b84a)

### Licențe cumpărate în afara Libra

Înainte de a cumpăra, verificați dacă apar etichete gri de modul lângă numele membrilor. O etichetă gri înseamnă că membrul deține deja acel modul prin propriul cont Wolters Kluwer conectat, cumpărat din magazinul Wolters Kluwer sau prin echipa de vânzări a acesteia: *Licența este gestionată în afara Libra.*

Dacă le-ați cumpăra o a doua licență în Libra, ați plăti de două ori pentru aceeași persoană. Doar proprietarii și administratorii văd aceste etichete.

### Modificarea unei atribuiri

Puteți elimina o licență sau o puteți acorda altcuiva până când Libra începe activarea ei la Wolters Kluwer. Acest lucru se întâmplă imediat ce membrul își conectează contul Wolters Kluwer.

După aceea, licența afișează **Loc ocupat** și este blocată. Pentru a o muta, folosiți **Contactați asistența** pe licență.

### Starea activării

Fiecare licență atribuită afișează un ecuson de stare lângă membru în dialogul **Gestionați** al modulului, astfel încât să vedeți cine mai are de acționat.

| Stare | Ce înseamnă | Ce trebuie să faceți |
| - | - | - |
| **În așteptare** | Membrul nu a conectat încă un cont Wolters Kluwer Online. | Rugați-l să parcurgă [pasul 3](#3-activați-licența). |
| **În procesare** | Libra activează licența la Wolters Kluwer. | Așteptați. De obicei durează doar un moment. |
| **Activ** | Wolters Kluwer a acceptat licența. | Nimic. Membrul poate utiliza modulul. |
| **Eșuat** | Activarea nu a reușit. | Faceți clic pe **Reîncercați**, acolo unde este disponibil, sau pe **Contactați asistența**. |
| **Asistența verifică** | Echipa de asistență confirmă licența cu Wolters Kluwer. | Nimic. |
| **Este necesară asistența** | Libra nu poate activa licența automat, de exemplu din cauza tipului de cont. | Faceți clic pe **Contactați asistența** pe licență. |

## 3. Activați licența

Pentru a utiliza un modul atribuit, conectați un cont Wolters Kluwer Online: unul existent sau unul nou, pe care îl creați în timpul conectării. Libra vă anunță când vi se atribuie un modul printr-o fereastră, *V-au fost atribuite module de cercetare noi*, și printr-un mesaj în notificările dumneavoastră.

**1. Deschideți integrarea Wolters Kluwer Online**

![Setări, Integrări, Wolters Kluwer Online: starea conexiunii afișează un ecuson Invitat, modulul atribuit Baurecht Premium și un buton Conectați](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/vICNRccYXzSd6Nid/assets/images/integrations/wko-checkout-invited.png?fit=max\&auto=format\&n=vICNRccYXzSd6Nid\&q=85\&s=f8daf9df3ac65e08ec049721d226e7dd)

Faceți clic pe **Conectați** în fereastră sau deschideți **Setări → Integrări → Wolters Kluwer Online**. Până vă conectați, panoul afișează un ecuson **Invitat** și numește modulele atribuite de administratorul dumneavoastră.

**2. Conectați-vă la Wolters Kluwer**

Faceți clic pe **Conectați**. Se deschide o fereastră de autentificare Wolters Kluwer. Conectați-vă cu contul dumneavoastră Wolters Kluwer Online sau înregistrați acolo un cont nou.

Fereastra aparține Wolters Kluwer. Libra nu vă vede niciodată parola.

**3. Așteptați ca licența să devină activă**

Libra vă activează automat licența la Wolters Kluwer. De obicei durează doar un moment.

**4. Activați Wolters Kluwer Online în chat**

În orice chat, deschideți **Cercetare**, alegeți **Germania** și activați **Wolters Kluwer Online**. Există un singur comutator pentru sursă, fără selector de module. Vedeți [Mod cercetare](https://docs.libratech.ai/ro/features/chat/research-mode.md).

![Panoul Cercetare deschis în compozitor, cu rândul Wolters Kluwer Online și comutatorul său deasupra celorlalte surse germane și elvețiene](https://mintcdn.com/libra-4206ec93/aA0scVTon93Kis7I/assets/images/ro/app/research-panel-sources.png?fit=max\&auto=format\&n=aA0scVTon93Kis7I\&q=85\&s=9c51c0b1ca004f94cce0c41422e55b11)

> [!WARNING]
>
> Licența este legată de primul cont Wolters Kluwer pe care îl conectați. Dacă ulterior conectați un alt cont, contactați asistența pentru a muta licența.

Licențele sunt personale. Licența unui coleg nu vă oferă acces, nici chiar în cadrul aceleiași echipe.

## Alte modalități de a obține conținut Wolters Kluwer

Cumpărarea în Libra este una dintre cele trei căi. Acestea diferă în funcție de cine gestionează licența.

| Cale | Ce obțineți | Ce trebuie să faceți |
| - | - | - |
| **Inclus în Libra** | Legislația și jurisprudența germană, pentru fiecare echipă din Germania. | Nimic. Vedeți [Legislație și jurisprudență](https://docs.libratech.ai/ro/integrations/germany/german-case-law.md). |
| **Perioada de probă Libra** | Conținut Wolters Kluwer Online pe durata perioadei de probă de 14 zile, fără cumpărare sau conectare. | Nimic. După perioada de probă, sursa se dezactivează, cu excepția cazului în care cumpărați un modul. |
| **Cumpărat de la Wolters Kluwer** | Tot ce include contul dumneavoastră Wolters Kluwer, cumpărat din [magazinul Wolters Kluwer](https://shop.wolterskluwer-online.de/premium-module) sau prin echipa de vânzări Wolters Kluwer. | Conectați contul din **Setări → Integrări**. Vedeți [Wolters Kluwer Online](https://docs.libratech.ai/ro/integrations/germany/wolters-kluwer-online.md). |

Libra nu poate modifica ce include un cont cumpărat de la Wolters Kluwer. Abonamentele standard Wolters Kluwer nu deblochează conținut în Libra; aveți nevoie de un modul Premium.

## Depanare

Majoritatea problemelor provin din contul Wolters Kluwer sau din fereastra de autentificare, nu din licența propriu-zisă.

> [accordion] Răspunsurile citează jurisprudență, dar niciun comentariu sau nicio revistă
>
> Verificați dacă contul dumneavoastră Wolters Kluwer Online este conectat și dacă este cel corect, nu un cont vechi de probă sau contul unui coleg. Pentru comparație, conectați-vă la [research.wolterskluwer-online.de](https://research.wolterskluwer-online.de) cu aceleași date de autentificare și verificați ce module vedeți acolo.

> [accordion] Un modul atribuit recent nu apare
>
> Deconectați și reconectați Wolters Kluwer Online din **Setări → Integrări**. Libra vă preia apoi din nou modulele.

> [accordion] Fereastra de autentificare afișează Page Expired
>
> Cauza este o sesiune Wolters Kluwer veche din browserul dumneavoastră. Închideți fereastra și încercați din nou rapid, folosiți o fereastră privată sau ștergeți cookie-urile browserului pentru Wolters Kluwer.

> [accordion] Fereastra de autentificare nu se deschide
>
> Permiteți ferestrele pop-up pentru `app.libratech.ai` în browserul dumneavoastră.

> [accordion] Opțiunea de resetare a parolei nu trimite niciun e-mail
>
> Pagina respectivă aparține Wolters Kluwer. Contactați serviciul de relații cu clienții Wolters Kluwer.

> [accordion] Libra afișează „Nu s-a găsit conținut în sursele activate”
>
> Căutarea a rulat, dar modulul dumneavoastră nu acoperă materialul respectiv. Nu este o eroare de conexiune.

> [accordion] Un Assistant predefinit nu folosește Wolters Kluwer Online
>
> Duplicați Assistant-ul, apoi activați **Wolters Kluwer Online** din **Resurse → Surse de cercetare**. Acest lucru necesită un cont conectat. Vedeți [Assistants personalizați](https://docs.libratech.ai/ro/features/assistants/custom.md).

> [accordion] Conexiunea dumneavoastră a expirat
>
> Din motive de securitate, conexiunea expiră din când în când. Faceți clic pe **Reconectați** din **Setări → Integrări → Wolters Kluwer Online**.

## Pașii următori

> [card] [Wolters Kluwer Online](https://docs.libratech.ai/ro/integrations/germany/wolters-kluwer-online.md)
>
> Ce acoperă sursa și cum să puneți întrebări bune.

> [card] [Abonament și facturare](https://docs.libratech.ai/ro/resources/subscription.md)
>
> Planurile Libra, facturarea și modificarea unui abonament activ.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.