> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# FedLex

> Portalul oficial de drept federal al Cancelariei Federale Elvețiene: acte consolidate, Monitorul Federal, acces punctual în timp. Gratuit, inclus.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/bISbmzYI-F856xkA/assets/videos/ro/integrations/switzerland/fedlex.webm?fit=max&auto=format&n=bISbmzYI-F856xkA&q=85&s=6a5954cd887fe1e92349c3bd94dacd23" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/ro/integrations/switzerland/fedlex.webm" />

**FedLex** ([fedlex.admin.ch](https://www.fedlex.admin.ch)) este portalul oficial de drept federal al Confederației Elvețiene, gestionat de **Cancelaria Federală** (Bundeskanzlei). Este sursa autoritativă pentru dreptul federal elvețian în vigoare și este gratuit.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascota Libra prezentând" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    FedLex returnează cea mai recentă versiune în vigoare. Pentru o versiune istorică, specificați data, *„Art. 717 OR la data de 1 ian. 2024”*, iar linkul va ancora la acel moment.
  </div>
</div>

## Ce acoperă

| Colecție                            | Ce este                                                                              |
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Culegerea clasificată (SR / RS)** | Dreptul federal consolidat în vigoare și tratatele internaționale: \~17 000 de acte. |
| **Culegerea oficială (AS / RO)**    | Legislația federală cronologică, astfel cum a fost adoptată.                         |
| **Monitorul Federal (BBl / FF)**    | Proiecte, expuneri de motive, materiale parlamentare.                                |
| **Istoricul versiunilor**           | Acces punctual în timp la fiecare act.                                               |

**Limbi acceptate:** germană, franceză, italiană: cele trei limbi oficiale elvețiene. Unele texte dispun și de traduceri în engleză (fără caracter obligatoriu). Retoromana nu este acceptată.

Dacă adresați întrebarea în franceză, Libra va răspunde din versiunea franceză. Dacă limba solicitată nu este disponibilă pentru o anumită lege, sistemul va reveni la versiunea germană.

## Domenii de practică

Tot dreptul federal elvețian: civil (ZGB, OR), penal (StGB), administrativ, fiscal, asigurări sociale, reglementarea piețelor financiare, achiziții publice etc.

<Note>
  FedLex conține **exclusiv drept federal**. Legile cantonale nu se regăsesc în FedLex; pentru aspecte cantonale, veți avea nevoie de surse cantonale din afara Libra.
</Note>

## Ce puteți întreba

* *„Ce prevede Codul elvețian al Obligațiilor cu privire la termenele de preaviz pentru rezilierea contractelor de închiriere?”*
* *„Care sunt cerințele privind tutela conform ZGB?”*
* *„Citați Articolul 6 OR în versiunea franceză.”*
* *"Welche Pflichten ergeben sich aus Art. 717 OR für VR-Mitglieder?"*

## Configurare

Nu este necesară nicio configurare. FedLex este **inclus** în orice abonament Libra.

## Sfaturi

<AccordionGroup>
  <Accordion title="FedLex returnează cea mai recentă versiune în vigoare">
    Pentru situațiile în care versiunea relevantă este istorică, accesați fedlex.admin.ch și selectați manual textul corespunzător momentului dorit.
  </Accordion>

  <Accordion title="Specificați explicit limba atunci când contează">
    Citatele includ versiunea lingvistică. Dacă aveți nevoie de textul francez al unui articol, adresați întrebarea în franceză sau specificați *„furnizați textul în franceză”*.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combinați FedLex + OpenCaseLaw pentru majoritatea întrebărilor">
    Lege + jurisprudență este modelul implicit de cercetare juridică elvețiană. Ambele sunt incluse, astfel că activarea lor împreună nu implică costuri suplimentare.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Pașii următori

<Columns cols={2}>
  <Card title="OpenCaseLaw" icon="gavel" href="/ro/integrations/switzerland/opencaselaw">
    Jurisprudența elvețiană gratuită, de asociat cu actele normative.
  </Card>

  <Card title="Zefix" icon="building" href="/ro/integrations/switzerland/zefix">
    Registrul comercial elvețian: societăți, forme juridice, drepturi de semnătură.
  </Card>
</Columns>