> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.libratech.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Stämpfli

> Stämpfli Legal Premium aduce biblioteca juridică elvețiană a editurii Stämpfli Verlag — Berner Kommentar, manuale, FamPra.ch, ZStrR — în Libra, cu text complet în LEXIA.

<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/bISbmzYI-F856xkA/assets/videos/ro/integrations/switzerland/staempfli.webm?fit=max&auto=format&n=bISbmzYI-F856xkA&q=85&s=0a88f5433507b77a235f8eb27f73d1b3" className="rounded-xl border w-full" data-path="assets/videos/ro/integrations/switzerland/staempfli.webm" />

**Stämpfli Legal Premium** aduce biblioteca juridică elvețiană a editurii **Stämpfli Verlag AG** (Berna) în Libra — inclusiv **Berner Kommentar**, comentariul detaliat articol cu articol al Codului civil elvețian (ZGB) și al Codului obligațiilor (OR). Libra și Stämpfli colaborează în exclusivitate: lucrările editurii sunt disponibile în Libra, iar conținutul Stämpfli este accesibil doar prin intermediul Libra.

Funcționează prin cercetarea dumneavoastră obișnuită, nu printr-o bază de date separată. Când adresați o întrebare, răspunsul Libra conține **citate din lucrările relevante Stämpfli**. Fiecare citat este clicabil și deschide textul complet în platforma proprie a Stämpfli, **LEXIA** — fără autentificare separată, accesul se face prin single sign-on.

<div className="libra-buddy-callout">
  <img src="https://mintcdn.com/libra-4206ec93/wgVZXcGnHS4aJk9T/assets/images/libra-buddy/presenting.png?fit=max&auto=format&n=wgVZXcGnHS4aJk9T&q=85&s=db41075b4a259a172f68465ae5c3421e" alt="Mascota Libra prezentând" width="827" height="615" data-path="assets/images/libra-buddy/presenting.png" />

  <div className="libra-buddy-callout-content">
    Citați Berner Kommentar după articol, *"BK zu Art. 18 OR"*, *"BK zu Art. 28 ZGB"*, și Libra va găsi intrarea. Faceți clic pe citat pentru a citi pasajul complet în LEXIA.
  </div>
</div>

## Ce conține Stämpfli Legal Premium

Stämpfli Legal Premium este un **abonament la tarif fix pentru toate lucrările digitale disponibile ale Stämpfli** — comentarii, manuale și reviste într-o bibliotecă ce poate fi căutată. Catalogul este actualizat și extins în timp. Lucrări reprezentative:

| Titlu                                                 | Ce este                                                                                 |
| ----------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Berner Kommentar**                                  | Unul dintre cele mai cuprinzătoare comentarii ale dreptului privat elvețian (ZGB, OR).  |
| **Seria de manuale** (Lehrbuchreihe)                  | Seria de predare și referință a editurii Stämpfli pentru curriculum-ul juridic de bază. |
| **FamPra.ch**                                         | Revista de referință pentru practica dreptului familiei în Elveția.                     |
| **ZStrR** (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht) | Revista elvețiană emblematică de drept penal.                                           |

**Domenii de practică acoperite:** Dreptul privat elvețian (ZGB, OR) la baza sa, extinzând spre dreptul familiei, dreptul penal și curriculum-ul mai larg prin seria de manuale și portofoliul de reviste.

## Ce puteți întreba

* *"Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?"*
* *"Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?"*
* *"ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?"*
* *"Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes."*

## Cum se obține Stämpfli Legal Premium

Utilizarea conținutului Stämpfli necesită **două lucruri**: un **abonament Libra** activ și modulul **Stämpfli Legal Premium** în plus față de acesta.

<Steps>
  <Step title="Aveți un abonament Libra">
    Stämpfli Legal Premium este un modul suplimentar, nu un produs de sine stătător. Orice plan Libra (Starter, Professional sau Team) este compatibil.
  </Step>

  <Step title="Adăugați Stämpfli Legal Premium la finalizarea comenzii">
    Adăugați modulul la abonamentul dumneavoastră direct în aplicația Libra. Este un modul per utilizator, facturat alături de planul dumneavoastră Libra.
  </Step>

  <Step title="Stämpfli apare în Mod cercetare">
    Odată ce modulul este activ, Stämpfli este disponibil ca sursă. Activați-l ori de câte ori aveți nevoie. Consultați [Mod cercetare](/ro/features/chat/research-mode).
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  Stämpfli Legal Premium se achiziționează **din interiorul Libra** — nu există un magazin separat Stämpfli, iar Stämpfli nu vinde modulul în mod separat. Modulul are un **tarif fix per utilizator** (facturat anual sau lunar), fără taxe bazate pe utilizare. Necesită un abonament Libra activ: dacă abonamentul Libra se termină, modulul se termină odată cu acesta.
</Tip>

Pentru prețuri la volum sau ajutor la alegerea unui plan, contactați echipa la [contact@libratech.ai](mailto:contact@libratech.ai). Pentru fluxul general de activare a surselor, consultați [Configurarea integrărilor](/ro/integrations/setup).

## Combinarea cu celelalte surse elvețiene

| Tipul de întrebare                        | Cea mai bună combinație                                                                                                                               |
| ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Ce prevede legea?                         | **[FedLex](/ro/integrations/switzerland/fedlex)** singur.                                                                                             |
| Care este opinia doctrinară predominantă? | **Stämpfli Legal Premium**.                                                                                                                           |
| Cum a aplicat-o instanța?                 | **Stämpfli** + **[OpenCaseLaw](/ro/integrations/switzerland/opencaselaw)**.                                                                           |
| Cine este această companie elvețiană?     | **[Zefix](/ro/integrations/switzerland/zefix)** singur.                                                                                               |
| Transfrontalier cu Germania?              | Stämpfli + **[Wolters Kluwer Online](/ro/integrations/germany/wolters-kluwer-online)** sau **[Otto Schmidt](/ro/integrations/germany/otto-schmidt)**. |

Libra nu se integrează cu **Swisslex** — pentru conținut juridic elvețian, Libra lucrează exclusiv cu Stämpfli.

## Găzduire, protecția datelor și conduită profesională

O întrebare frecventă pentru firmele elvețiene este dacă un instrument cloud găzduit în străinătate poate fi utilizat în conformitate cu regulile de conduită profesională. O **firmă de avocatură elvețiană independentă** a confirmat că Libra poate fi utilizat în conformitate cu dreptul elvețian privind conduita profesională și protecția datelor și că **găzduirea în Germania și în UE nu ridică nicio problemă** — nu există nicio cerință ca avocații elvețieni să găzduiască date în Elveția.

* **Unde se stochează datele.** Libra funcționează pe servere Deutsche Telekom din Germania; documentele sunt stocate criptate în Germania. Solicitările AI sunt procesate pe infrastructura Microsoft și AWS care se află întotdeauna **în interiorul UE** — datele nu sunt niciodată transferate în afara UE și niciodată în SUA.
* **Confidențialitate.** Libra semnează un acord de prelucrare a datelor (DPA) și un acord de confidențialitate cu fiecare client. Microsoft, AWS și Deutsche Telekom sunt legate ca **persoane auxiliare ale secretului profesional juridic** (Art. 321 StGB coroborat cu Art. 13 BGFA), sub o obligație de confidențialitate care continuă dincolo de expirarea contractului. Toate persoanele care prelucrează datele clienților sunt instruite cu privire la confidențialitate.
* **Documente juridice elvețiene.** Documentele contractuale elvețiene — Termeni și condiții generale elvețieni, DPA și declarația de confidențialitate — sunt disponibile sub **Termeni** pe site-ul Libra.

<Note>
  Aceasta este informație generală, nu consiliere juridică. O firmă ar trebui totuși să efectueze propria evaluare bazată pe risc pentru chestiuni sensibile — de exemplu, acolo unde locația datelor face parte din mandat. Documentele care guvernează sunt contractele și opinia firmei de avocatură instruite.
</Note>

## Sfaturi

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Citați Berner Kommentar după articol când îl cunoașteți">
    *"BK zu Art. 8 ZGB"* oferă un răspuns mai precis și mai rapid decât o întrebare exclusiv tematică, iar citatul trimite direct la pasajul din LEXIA.
  </Accordion>

  <Accordion title="Combinați cu FedLex pentru text legal și comentariu">
    FedLex oferă textul legal în vigoare; Stämpfli oferă doctrina. Text legal și comentariu este modelul implicit de cercetare elvețiană.
  </Accordion>

  <Accordion title="Urmăriți un citat pentru a naviga în LEXIA">
    Dacă faceți clic pe un citat Stämpfli, veți fi redirecționat, prin single sign-on, la textul complet din LEXIA — de acolo puteți continua să navigați direct în baza de date Stämpfli.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Întrebări frecvente

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Pot utiliza Libra fără conținutul Stämpfli?">
    Da. Libra este o platformă completă în sine, incluzând celelalte surse elvețiene (FedLex, OpenCaseLaw, Zefix). Stämpfli Legal Premium este un supliment opțional.
  </Accordion>

  <Accordion title="Pot accesa lucrările Stämpfli fără Libra?">
    Nu. Lucrările și sursele Stämpfli sunt accesibile doar prin intermediul Libra; nu există o cale de acces separată, fără Libra.
  </Accordion>

  <Accordion title="Am deja un cont Swisslex — îl pot conecta?">
    Nu. Libra nu se integrează cu Swisslex. Pentru conținut juridic elvețian, Libra lucrează exclusiv cu Stämpfli, astfel că conținutul vine prin modulul Stämpfli Legal Premium.
  </Accordion>

  <Accordion title="Există taxe per document sau per utilizare?">
    Nu. Modulul are un tarif fix adevărat — o sumă fixă per utilizator — fără suplimente bazate pe utilizare, cum ar fi taxe per document.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## Pașii următori

<Columns cols={2}>
  <Card title="FedLex" icon="scale" href="/ro/integrations/switzerland/fedlex">
    Textul legal oficial; combinați cu comentariul Stämpfli.
  </Card>

  <Card title="OpenCaseLaw" icon="gavel" href="/ro/integrations/switzerland/opencaselaw">
    Jurisprudență elvețiană gratuită pentru a completa cercetarea.
  </Card>
</Columns>