Skip to main content
Trabaje con Libra sin salir de Microsoft Word. El complemento se abre en un panel junto al documento, inicia sesión con la misma cuenta de Libra que la aplicación web y utiliza los mismos proyectos, Assistants y manuales.

​
Instalar el complemento

Requisitos: Microsoft Word —la aplicación de escritorio para Windows o Mac, o Word para la Web— y una cuenta activa de Libra.El complemento establece un único requisito mínimo para las tres opciones —conjunto de requisitos 1.7 de la API de JavaScript de Word—; no hay una versión mínima distinta para Windows o Mac. Las versiones actuales de Microsoft 365 lo cumplen. Si Word no llega a ofrecerle el complemento, su versión de Word es anterior a ese mínimo: actualice Word o consulte a su equipo de TI.
1

Abra Microsoft Word

Inicie Word y abra cualquier documento o cree uno nuevo.
2

Abra el cuadro de diálogo de complementos

Haga clic en Complementos en la barra de herramientas de Word.Barra de herramientas de Word con el botón Complementos resaltado
3

Añada Libra

Si Libra aún no está instalado, busque «Libra» en el cuadro de diálogo Complementos de Office y haga clic en Añadir. Si su organización implementa los complementos de forma centralizada, Libra aparecerá en Administrados por el administrador, no en los resultados de búsqueda.
4

Abra el panel

El botón Libra aparecerá en la barra de herramientas de Word. Haga clic en él para abrir el panel a la derecha del documento.Panel de Libra abierto junto a un documento de Word, que solicita la autenticación en la ventana emergente
5

Inicie sesión

Haga clic en Iniciar sesión. Word abrirá una ventana independiente para iniciar sesión en Libra; introduzca allí su dirección de correo electrónico y complete el proceso. A continuación, el panel volverá a cargarse con su cuenta.Ventana de inicio de sesión de Libra que solicita una dirección de correo electrónico
Es posible que su organización haya preinstalado el complemento. Si Libra ya aparece en la barra de herramientas de Word, omita los pasos de instalación e inicie sesión.

​
El panel de Libra

Tras iniciar sesión, accederá al panel propiamente dicho. Tiene dos pestañas —Chat y Acciones— y un menú que se abre con el botón de hamburguesa situado en la esquina superior izquierda. Pestaña Chat de Libra en Word, que muestra el selector de Assistant, los botones de nuevo Chat e historial, y el campo de entrada En Chat puede formular preguntas sobre el documento abierto y solicitar revisiones de su texto. El selector de Assistant situado en la parte superior del panel determina qué Assistant responde; a su lado, + inicia un Chat nuevo y el icono del reloj abre su Historial de Chat. El segundo +, situado dentro del campo de entrada, corresponde a Añadir archivos: adjunta a la conversación documentos del proyecto seleccionado, en lugar de iniciar un Chat nuevo. A su lado, el selector de modo establece qué puede hacer Libra con el documento —Preguntar, Editar y, en las aplicaciones de escritorio de Word, Automático—, y el icono Investigación abre la lista de bases de datos jurídicas en las que puede buscar Libra. Chat abarca todas estas opciones, incluidos los modos de Chat y la investigación. Acciones contiene las tres funciones que Libra ejecuta sobre un documento completo. Pestaña Acciones con Review, Comparación de documentos y Rellenar marcadores Review coteja el documento abierto con un manual y señala todos los temas que se desvían de la posición estándar de su firma. Comparación de documentos lo compara en cambio con sus propios precedentes: usted indica a qué parte representa, añade los documentos de referencia y Libra evalúa las diferencias que encuentra. Rellenar marcadores recorre los marcadores de una plantilla y los completa con los documentos y el contexto que usted facilite. Mostrar historial, el botón situado en la parte inferior de la pestaña, vuelve a abrir ejecuciones anteriores de Review y Comparación de documentos. El menú de hamburguesa contiene Proyecto seleccionado —el proyecto de Libra en el que trabaja el panel—, además de Configuración y Cerrar sesión. Ese proyecto es más importante de lo que parece: determina qué archivos puede incorporar a un Chat y qué ejecuciones anteriores aparecen en Mostrar historial. Haga clic en el nombre del proyecto para cambiarlo. Los proyectos archivados no se pueden abrir desde el complemento; primero debe desarchivarlos en la aplicación web.

​
Solución de problemas

Haga clic en Complementos en la barra de herramientas de Word, después en Más complementos y busque «Libra». Si su organización implementa los complementos de forma centralizada, consulte Administrados por el administrador en el mismo cuadro de diálogo, no los resultados de búsqueda, y póngase en contacto con su administrador de TI si tampoco aparece allí.
El panel es una vista web, por lo que necesita una conexión activa con Libra. Compruebe su conexión a Internet, cierre y vuelva a abrir el panel y, si el problema persiste, reinicie Word. También puede intentar instalar las actualizaciones pendientes de Office.
El inicio de sesión se abre en una ventana independiente, no dentro del panel. Si no aparece nada, permita las ventanas emergentes y vuelva a intentarlo. Compruebe que las mismas credenciales funcionan en app.libratech.ai.
Los Chats y las Reviews pertenecen a un proyecto. Abra el menú de hamburguesa, compruebe que Proyecto seleccionado muestra el proyecto esperado y cámbielo si no es así.

​
Implementación en la organización

Los administradores pueden implementar el complemento para todos los usuarios desde el centro de administración de Microsoft 365, de modo que nadie tenga que instalarlo por su cuenta. Si prefiere no hacerlo usted mismo, pida a su administrador de TI que lo implemente.

​
Siguientes pasos

Chat

Formule preguntas sobre el documento abierto y pida a Libra que revise su texto.

Assistants

Utilice sus Assistants, tanto personales como compartidos, en Word.

Review

Coteje un documento con un manual y vuelva a redactar lo que se desvíe.

Rellenar marcadores

Rellene los marcadores de una plantilla a partir de los documentos y el contexto que facilite.