Skip to main content
A FedLex (fedlex.admin.ch) a Svájci Államszövetség hivatalos szövetségi jogi portálja, amelyet a Szövetségi Kancellária (Bundeskanzlei) működtet. Ez a hatályos svájci szövetségi jog hiteles forrása, és ingyenes.
A Libra kabala bemutat valamit
A FedLex a legutóbbi hatályos verziót adja vissza. Ha történeti verzióra van szüksége, adja meg a dátumot, “Art. 717 OR as of 1 Jan 2024”, és a hivatkozás ahhoz az időponthoz fog horgonyozni.

​
Mit fed le

Támogatott nyelvek: német, francia, olasz: a három hivatalos svájci nyelv. Egyes szövegeknek angol fordításuk is van (nem kötelező érvényű). A rétoromán nem támogatott. Ha franciául kérdez, a Libra a francia verzióból válaszol. Németre tér vissza, ha a kért nyelv nem érhető el az adott jogszabályhoz.

​
Jogterületek

A teljes svájci szövetségi jog: polgári (ZGB, OR), büntető (StGB), közigazgatási, adózási, társadalombiztosítási, pénzügyi piaci szabályozás, közbeszerzés stb.
A FedLex kizárólag szövetségi. A kantonális jogszabályok nem szerepelnek a FedLexben; kantonális ügyekhez a Librán kívüli kantonális forrásokra lesz szüksége.

​
Mit kérdezhet

  • “What does the Swiss Code of Obligations say about rental termination notice periods?”
  • “Under ZGB, what are the requirements for guardianship?”
  • “Quote Article 6 OR in the French version.”
  • “Welche Pflichten ergeben sich aus Art. 717 OR für VR-Mitglieder?”

​
Beállítás

Nincs. A FedLex benne foglalt minden Libra-előfizetésben.

​
Tippek

Olyan ügyek esetén, ahol a releváns verzió történeti, kattintson át a fedlex.admin.ch oldalra, és válassza ki manuálisan a megfelelő, adott időpontra szóló szöveget.
A hivatkozások hordozzák a nyelvi verziót. Ha egy cikk francia szövegére van szüksége, kérdezzen franciául, vagy adja meg, hogy “give the French text”.
A jogszabály + esetjog az alapértelmezett svájci kutatási minta. Mindkettő benne foglalt, így semmibe sem kerül együtt engedélyezni őket.

​
Következő lépések

OpenCaseLaw

Ingyenes svájci esetjog a jogszabályok kiegészítésére.

Zefix

Svájci cégjegyzék: cégek, jogi formák, aláírási jogosultságok.