Escriba su instrucción en cualquier idioma, pero piense en temas en lugar de citas. Libra reduce su pregunta a varias palabras clave en inglés y las coteja con los títulos y el texto de los documentos, de modo que consentimiento para la protección de datos encuentra la jurisprudencia, mientras que artículo 6 GDPR 2016/679 no devuelve nada.
Qué abarca
De forma predeterminada, Libra busca en todo EUR-Lex sin restricciones y solo limita la búsqueda a una colección concreta cuando su pregunta lo requiere claramente. La jurisprudencia es la colección que necesitan la mayoría de los asuntos:
Además de jurisprudencia, la misma fuente permite acceder a la legislación de la EU (reglamentos, directivas y decisiones vigentes), las versiones consolidadas de actos modificados, los tratados, los acuerdos internacionales con terceros países, los actos preparatorios del procedimiento legislativo, las preguntas parlamentarias y el material de EUR-Lex sobre el EEE y la AELC. También va más allá de las instituciones de la EU: EUR-Lex indexa las medidas nacionales de transposición, es decir, las leyes de los Estados miembros notificadas como medidas de aplicación de una directiva, junto con la jurisprudencia nacional que aplica el Derecho de la EU y la colección JURE sobre competencia judicial y reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil.
La cobertura de la jurisprudencia del propio Tribunal se remonta a sus primeras sentencias de la década de 1950.
Casi todos los documentos de EUR-Lex tienen un número CELEX (el sector 6 corresponde a la jurisprudencia), que es el identificador con el que trabaja Libra: los resultados de búsqueda se muestran como títulos acompañados de números CELEX, y cada cita de la respuesta se etiqueta con el número CELEX del documento correspondiente o con su título cuando EUR-Lex no devuelve ningún CELEX. Libra no busca ni cita por ECLI.
Idiomas
EUR-Lex publica en los 24 idiomas oficiales de la EU y Libra permite acceder a todos ellos, aunque no exactamente como cabría esperar. Los términos de búsqueda siempre se envían a EUR-Lex en inglés, con independencia del idioma en el que haya escrito la instrucción: las consultas al motor de búsqueda de EUR-Lex se realizan en inglés y Libra traduce sus términos antes de enviarlos. Su propio idioma determina qué documentos se devuelven, porque Libra restringe los resultados a aquellos que existen en el idioma en el que trabaja. La recuperación recurre a alternativas en lugar de fallar. Si un documento no contiene texto utilizable en el idioma en el que trabaja, Libra obtiene la versión inglesa en lugar de no devolver nada; y, si no hay ningún HTML utilizable, recurre al PDF.Áreas de práctica con buena cobertura
Competencia y ayudas estatales de la EU, mercado interior y las cuatro libertades, GDPR y protección de datos, protección de los consumidores, IVA y aduanas, propiedad intelectual (marcas y certificados complementarios de protección), contratación pública, asilo y migración, y sanciones.Sentencias destacadas que conviene conocer
- Van Gend en Loos: efecto directo del Derecho de la EU.
- Costa v ENEL: primacía del Derecho de la EU.
- Cassis de Dijon: reconocimiento mutuo.
- Francovich: responsabilidad de los Estados miembros.
- Schrems I y II: transferencias internacionales de datos.
- Achmea: tratados bilaterales de inversión dentro de la EU.
- Google Spain: derecho al olvido.
Qué puede preguntar
- «¿Se ha pronunciado el TJUE sobre la compatibilidad de un requisito nacional de autorización con la libre prestación de servicios?»
- «¿Cuál es la postura del TJUE sobre la legitimación de los competidores en los recursos en materia de ayudas estatales?»
- «Resuma el estado de la jurisprudencia sobre las transferencias internacionales de datos personales después de Schrems II.»
- «¿Qué medidas de los Estados miembros se notificaron como transposición de la Directiva de protección de los denunciantes?»
- «Proporcione el texto consolidado del GDPR junto con la jurisprudencia sobre la base del interés legítimo.»
Configuración
Ninguna. Jurisprudencia de la Unión Europea está Incluida en todas las suscripciones de Libra, por lo que no hay que conectar nada en Configuración → Integraciones. Haga clic en Investigación en el cuadro de redacción, marque Unión Europea en Jurisdicciones y active Jurisprudencia de la Unión Europea; aparece en esa jurisdicción junto a Tribunal Unificado de Patentes. Como todas las fuentes de investigación salvo Búsqueda web, permanece desactivada hasta que usted la active.Consejos
Describa el tema, no la cita
Describa el tema, no la cita
EUR-Lex coteja las palabras clave con los títulos y el texto de los documentos. Los números de artículos, los códigos de directivas y CELEX, las fechas y las frases entrecomilladas no se cotejan y no devolverán ningún resultado, por lo que morosidad en las operaciones comerciales es una instrucción mucho mejor que Directiva 2011/7/EU, artículo 3. Si una búsqueda no devuelve resultados, elimine el término más específico y vuelva a formular la pregunta.
Indique la colección cuando busque una concreta
Indique la colección cuando busque una concreta
Diga «solo legislación», «el texto consolidado» o «solo jurisprudencia» y Libra limitará la búsqueda a esa parte de EUR-Lex en lugar de consultar toda la base de datos. Merece la pena hacerlo siempre que un tema esté regulado por un reglamento y cuente con una larga serie de sentencias, pero solo le interese uno de esos elementos.
Las fechas no son un filtro
Las fechas no son un filtro
Las búsquedas de EUR-Lex no aplican ninguna restricción de fechas y devuelven hasta veinte documentos ordenados por relevancia, no por actualidad. Indique en la instrucción qué periodo le interesa y compruebe después las fechas de los resultados antes de dar por hecho que están actualizados.
Combine la fuente con una nacional para obtener una visión completa
Combine la fuente con una nacional para obtener una visión completa
Especifique el tribunal
Especifique el tribunal
El Tribunal de Justicia y el Tribunal General desempeñan funciones diferentes. Indique a cuál se refiere cuando sea relevante.
Siguientes pasos
Tribunal Unificado de Patentes
La jurisprudencia del UPC, pertinente para cualquier asunto de patentes.
Modo de investigación
Utilice Jurisprudencia de la Unión Europea en cualquier chat.