Salt la conținutul principal
Stämpfli Legal Premium aduce biblioteca juridică elvețiană a editurii Stämpfli Verlag AG (Berna) în Libra — inclusiv Berner Kommentar, comentariul detaliat articol cu articol al Codului civil elvețian (ZGB) și al Codului obligațiilor (OR). Libra și Stämpfli colaborează în exclusivitate: lucrările editurii sunt disponibile în Libra, iar conținutul Stämpfli este accesibil doar prin intermediul Libra. Funcționează prin cercetarea dumneavoastră obișnuită, nu printr-o bază de date separată. Când adresați o întrebare, răspunsul Libra conține citate din lucrările relevante Stämpfli. Fiecare citat este clicabil și deschide textul complet în platforma proprie a Stämpfli, LEXIA — fără autentificare separată, accesul se face prin single sign-on.
Mascota Libra prezentând
Citați Berner Kommentar după articol, “BK zu Art. 18 OR”, “BK zu Art. 28 ZGB”, și Libra va găsi intrarea. Faceți clic pe citat pentru a citi pasajul complet în LEXIA.
Stämpfli Legal Premium este un abonament la tarif fix pentru toate lucrările digitale disponibile ale Stämpfli — comentarii, manuale și reviste într-o bibliotecă ce poate fi căutată. Catalogul este actualizat și extins în timp. Lucrări reprezentative:
TitluCe este
Berner KommentarUnul dintre cele mai cuprinzătoare comentarii ale dreptului privat elvețian (ZGB, OR).
Seria de manuale (Lehrbuchreihe)Seria de predare și referință a editurii Stämpfli pentru curriculum-ul juridic de bază.
FamPra.chRevista de referință pentru practica dreptului familiei în Elveția.
ZStrR (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht)Revista elvețiană emblematică de drept penal.
Domenii de practică acoperite: Dreptul privat elvețian (ZGB, OR) la baza sa, extinzând spre dreptul familiei, dreptul penal și curriculum-ul mai larg prin seria de manuale și portofoliul de reviste.

​
Ce puteți întreba

  • “Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?”
  • “Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?”
  • “ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?”
  • “Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes.”
Utilizarea conținutului Stämpfli necesită două lucruri: un abonament Libra activ și modulul Stämpfli Legal Premium în plus față de acesta.
1

Aveți un abonament Libra

Stämpfli Legal Premium este un modul suplimentar, nu un produs de sine stătător. Orice plan Libra (Starter, Professional sau Team) este compatibil.
2

Adăugați Stämpfli Legal Premium la finalizarea comenzii

Adăugați modulul la abonamentul dumneavoastră direct în aplicația Libra. Este un modul per utilizator, facturat alături de planul dumneavoastră Libra.
3

Stämpfli apare în Mod cercetare

Odată ce modulul este activ, Stämpfli este disponibil ca sursă. Activați-l ori de câte ori aveți nevoie. Consultați Mod cercetare.
Stämpfli Legal Premium se achiziționează din interiorul Libra — nu există un magazin separat Stämpfli, iar Stämpfli nu vinde modulul în mod separat. Modulul are un tarif fix per utilizator (facturat anual sau lunar), fără taxe bazate pe utilizare. Necesită un abonament Libra activ: dacă abonamentul Libra se termină, modulul se termină odată cu acesta.
Pentru prețuri la volum sau ajutor la alegerea unui plan, contactați echipa la contact@libratech.ai. Pentru fluxul general de activare a surselor, consultați Configurarea integrărilor.

​
Combinarea cu celelalte surse elvețiene

Tipul de întrebareCea mai bună combinație
Ce prevede legea?FedLex singur.
Care este opinia doctrinară predominantă?Stämpfli Legal Premium.
Cum a aplicat-o instanța?Stämpfli + OpenCaseLaw.
Cine este această companie elvețiană?Zefix singur.
Transfrontalier cu Germania?Stämpfli + Wolters Kluwer Online sau Otto Schmidt.
Libra nu se integrează cu Swisslex — pentru conținut juridic elvețian, Libra lucrează exclusiv cu Stämpfli.

​
Găzduire, protecția datelor și conduită profesională

O întrebare frecventă pentru firmele elvețiene este dacă un instrument cloud găzduit în străinătate poate fi utilizat în conformitate cu regulile de conduită profesională. O firmă de avocatură elvețiană independentă a confirmat că Libra poate fi utilizat în conformitate cu dreptul elvețian privind conduita profesională și protecția datelor și că găzduirea în Germania și în UE nu ridică nicio problemă — nu există nicio cerință ca avocații elvețieni să găzduiască date în Elveția.
  • Unde se stochează datele. Libra funcționează pe servere Deutsche Telekom din Germania; documentele sunt stocate criptate în Germania. Solicitările AI sunt procesate pe infrastructura Microsoft și AWS care se află întotdeauna în interiorul UE — datele nu sunt niciodată transferate în afara UE și niciodată în SUA.
  • Confidențialitate. Libra semnează un acord de prelucrare a datelor (DPA) și un acord de confidențialitate cu fiecare client. Microsoft, AWS și Deutsche Telekom sunt legate ca persoane auxiliare ale secretului profesional juridic (Art. 321 StGB coroborat cu Art. 13 BGFA), sub o obligație de confidențialitate care continuă dincolo de expirarea contractului. Toate persoanele care prelucrează datele clienților sunt instruite cu privire la confidențialitate.
  • Documente juridice elvețiene. Documentele contractuale elvețiene — Termeni și condiții generale elvețieni, DPA și declarația de confidențialitate — sunt disponibile sub Termeni pe site-ul Libra.
Aceasta este informație generală, nu consiliere juridică. O firmă ar trebui totuși să efectueze propria evaluare bazată pe risc pentru chestiuni sensibile — de exemplu, acolo unde locația datelor face parte din mandat. Documentele care guvernează sunt contractele și opinia firmei de avocatură instruite.

​
Sfaturi

“BK zu Art. 8 ZGB” oferă un răspuns mai precis și mai rapid decât o întrebare exclusiv tematică, iar citatul trimite direct la pasajul din LEXIA.
FedLex oferă textul legal în vigoare; Stämpfli oferă doctrina. Text legal și comentariu este modelul implicit de cercetare elvețiană.
Dacă faceți clic pe un citat Stämpfli, veți fi redirecționat, prin single sign-on, la textul complet din LEXIA — de acolo puteți continua să navigați direct în baza de date Stämpfli.

​
Întrebări frecvente

Da. Libra este o platformă completă în sine, incluzând celelalte surse elvețiene (FedLex, OpenCaseLaw, Zefix). Stämpfli Legal Premium este un supliment opțional.
Nu. Lucrările și sursele Stämpfli sunt accesibile doar prin intermediul Libra; nu există o cale de acces separată, fără Libra.
Nu. Libra nu se integrează cu Swisslex. Pentru conținut juridic elvețian, Libra lucrează exclusiv cu Stämpfli, astfel că conținutul vine prin modulul Stämpfli Legal Premium.
Nu. Modulul are un tarif fix adevărat — o sumă fixă per utilizator — fără suplimente bazate pe utilizare, cum ar fi taxe per document.

​
Pașii următori

FedLex

Textul legal oficial; combinați cu comentariul Stämpfli.

OpenCaseLaw

Jurisprudență elvețiană gratuită pentru a completa cercetarea.