Skip to main content
ASPI es la principal base de datos jurídica eslovaca de Wolters Kluwer. Pertenece a la misma familia de productos que ASPI Chequia, pero se basa en contenido independiente de Derecho eslovaco. Es una fuente Add-on —requiere una suscripción activa a ASPI con Wolters Kluwer— y la única fuente eslovaca que ofrece Libra. La tabla Fuentes por país de Configurar integraciones enumera las demás jurisdicciones.
Mascota de Libra haciendo una presentación
Cite el apartado y la ley, ”§ 420 OZ”, “zákon č. 311/2001 Z.z.”, y añada la fecha de vigencia cuando la ley haya cambiado. Libra localizará la časová verzia.

​
Qué abarca

Áreas de práctica bien cubiertas: Derecho civil, mercantil y societario, penal, tributario, laboral, administrativo, concursal, de familia y social.

​
Contexto del mercado

ASPI se considera, por lo general, el principal sistema integral de información jurídica de Eslovaquia. Sus principales competidores son Beck-online.sk (C.H.Beck SK, que destaca por los comentarios de Beck) y EPI (Poradca podnikateľa, que destaca en materia fiscal y empresarial y por la Zbierka zákonov).

​
Qué puede preguntar

  • “Show all Najvyšší súd SR decisions citing § 420 Občianskeho zákonníka.”
  • “Time-version of zákon č. 311/2001 Z.z. (Zákonník práce) effective on a given date with linked commentary.”
  • “What does Slovak case law say about restrictive covenants in B2B contracts?”
  • “Find commentary on recent reforms to Slovak commercial law.”

​
Configuración

Conéctese desde Configuración → Integraciones con las credenciales de ASPI de su despacho; el conector aparece como ASPI, Investigación jurídica eslovaca. Una vez conectado, la fuente aparece en el selector de Investigación de Chat como ASPI (SK) y puede activarla para cada pregunta como cualquier otra fuente; consulte Modo de investigación. El proceso es el mismo para todas las fuentes; consulte Configurar integraciones.
Una suscripción a ASPI no basta por sí sola. Wolters Kluwer también debe habilitar el acceso de Libra en la cuenta de ASPI, y Libra comprueba ese permiso en el token de inicio de sesión. De lo contrario, el inicio de sesión se completa, pero la conexión se detiene en una pantalla de REQUISITO DE ACCESO AL CONTENIDO —«Ha iniciado sesión, pero no encontramos contenido activo para utilizar en Libra»— que ofrece las opciones Obtener una suscripción, Contactar con soporte y Volver a Libra. Si aparece esta pantalla con unas credenciales de ASPI que funcionan correctamente, solicite al administrador de su despacho que pida a Wolters Kluwer que active el acceso de Libra para la cuenta.

​
Combinación con otras fuentes

​
Preguntas frecuentes

ASPI es una base de datos en eslovaco: las leyes, resoluciones y comentarios que cita Libra son los originales eslovacos.
Abarcan jurisdicciones diferentes, el Derecho eslovaco y el checo respectivamente, y son suscripciones independientes que figuran como dos fuentes distintas en el selector de Investigación. Los despachos que ejercen en ambos países suelen suscribirse a las dos. Consulte ASPI (República Checa).
ASPI se contrata con Wolters Kluwer, no a través de Libra. El administrador de su despacho puede contratar una suscripción en la página del producto ASPI.

​
Consejos

”§ 420 OZ” / “zákon č. 311/2001 Z.z.”: los abogados eslovacos citan por apartado y número de ley, y ASPI se estructura en torno a ellos.
Para asuntos en los que necesite conocer la ley tal como estaba vigente en una fecha concreta, indique la fecha; las versiones temporales de ASPI muestran el texto correcto.

​
Siguientes pasos

ASPI (República Checa)

Derecho checo a través de la misma familia de productos.

Configurar integraciones

Conecte ASPI.