Fare le domande nella lingua in cui si desidera leggere la risposta. “Quelle est la jurisprudence…” restituisce giurisprudenza in francese; “Wat zegt de rechtspraak…” accede al corpus in olandese.
Cosa copre
| Tipo | Esempi |
|---|---|
| Wetgeving / Législation | Geconsolideerde wetgeving / législation consolidée: legge federale belga e materiali regionali. |
| Rechtspraak / Jurisprudence | Giurisprudenza belga di tutti i gradi di giudizio, con dimensioni EU ove pertinenti. |
| Rechtsleer / Doctrine | Commenti e trattati in tutti i principali rechtsdomeinen / domaines juridiques. |
| Tijdschriften / Revues | RW (Rechtskundig Weekblad), TBH/RDC (Tijdschrift voor Belgisch Handelsrecht / Revue de Droit Commercial), JT (Journal des Tribunaux) e altri titoli di riviste WK Belgio. |
| Books & commentaar / commentaire | Le raccolte di libri e commenti di Wolters Kluwer Belgio. |
Due corpora
| Corpus | Lingua | Regione |
|---|---|---|
| Olandese | Materiali giuridici belgi in olandese | Fiandre, Bruxelles |
| Francese | Materiali giuridici belgi in francese | Vallonia, Bruxelles |
Come gestisce le lingue
| L’utente chiede in | Comportamento predefinito |
|---|---|
| Olandese | Libra ricerca nel corpus olandese e restituisce citazioni in olandese. |
| Francese | Libra ricerca nel corpus francese e restituisce citazioni in francese. |
| Inglese (o altra lingua) | Libra ricerca nel corpus abilitato (o in entrambi) e traduce la risposta nella lingua della richiesta. |
Jura → InView Legal: I clienti Jura esistenti passano a InView Legal tramite il proprio account manager di Wolters Kluwer Belgio. Una volta completata la migrazione, la connessione Libra funziona allo stesso modo.
Cosa potete chiedere
- “Quelle est la jurisprudence de la Cour de cassation sur la clause de non-concurrence dans un contrat de travail?”
- “Geef het commentaar van de WVV-bepalingen over bestuurdersaansprakelijkheid met recente rechtsleer.”
- «Cosa dice la giurisprudenza belga sulle clausole di non concorrenza per i dirigenti?»
- «Trovare commenti sul nuovo codice belga delle società e delle associazioni.»
Configurazione
Collegarsi tramite Impostazioni → Integrazioni utilizzando le credenziali InView Legal dello studio. Vedere Configurazione delle integrazioni.Suggerimenti
Fare le domande nella lingua in cui si desidera la risposta
Fare le domande nella lingua in cui si desidera la risposta
InView Legal Belgio gestisce nativamente l’olandese e il francese. Fare le domande nella propria lingua di lavoro per ottenere risposte più chiare.
Specificare l'area giuridica quando la si conosce
Specificare l'area giuridica quando la si conosce
“Onder Belgisch arbeidsrecht…” / “Dans le code des sociétés et des associations…” aiuta Libra a dare priorità alla sotto-raccolta corretta.
Transfrontaliero con NL
Transfrontaliero con NL
Combinare con InView Legal NL per domande transfrontaliere nel Benelux.
Dimensione EU
Dimensione EU
Aggiungere Giurisprudenza dell’Unione Europea per argomenti armonizzati: concorrenza, GDPR, libera circolazione.
Prossimi passi
Configurazione delle integrazioni
Collegare InView Legal.
Modalità ricerca
Utilizzare il corpus belga in qualsiasi Chat.