Vai al contenuto principale
FedLex (fedlex.admin.ch) è il portale ufficiale della legislazione federale della Confederazione Svizzera, gestito dalla Cancelleria federale (Bundeskanzlei). È la fonte autorevole per il diritto federale svizzero in vigore, ed è gratuita.
Mascotte di Libra che presenta
FedLex restituisce la versione più recente in vigore. Per una versione storica, indicare la data, «Art. 717 OR al 1° gennaio 2024», e il link si ancora a quel momento.

​
Cosa copre

RaccoltaCos’è
Raccolta sistematizzata (SR / RS)Legislazione federale consolidata in vigore e trattati internazionali: circa 17.000 atti.
Raccolta ufficiale (AS / RO)Legislazione federale cronologica nella versione originale.
Foglio federale (BBl / FF)Progetti, messaggi, materiali parlamentari.
Storico delle versioniAccesso a ogni atto in un determinato momento storico.
Lingue supportate: tedesco, francese, italiano: le tre lingue ufficiali svizzere. Alcuni testi dispongono anche di traduzioni in inglese (non vincolanti). Il romancio non è supportato. Se si pone la domanda in francese, Libra risponde dalla versione francese. Passa al tedesco quando la lingua richiesta non è disponibile per quella specifica legge.

​
Aree di pratica

Tutta la legislazione federale svizzera: civile (ZGB, OR), penale (StGB), amministrativo, fiscale, assicurazioni sociali, regolamentazione dei mercati finanziari, appalti pubblici, ecc.
FedLex è solo federale. Le leggi cantonali non sono in FedLex; per le questioni cantonali, è necessario ricorrere a fonti cantonali esterne a Libra.

​
Cosa potete chiedere

  • «Cosa prevede il Codice delle obbligazioni svizzero riguardo ai termini di preavviso per la disdetta del contratto di locazione?»
  • «Quali sono i requisiti per la tutela ai sensi dello ZGB?»
  • «Citare l’articolo 6 OR nella versione francese.»
  • “Welche Pflichten ergeben sich aus Art. 717 OR für VR-Mitglieder?”

​
Configurazione

Nessuna. FedLex è incluso in ogni abbonamento Libra.

​
Suggerimenti

Per le questioni in cui la versione rilevante è quella storica, accedere a fedlex.admin.ch e selezionare manualmente il testo corretto alla data desiderata.
Le citazioni includono la versione linguistica. Per ottenere il testo francese di un articolo, chiedere in francese o indicare «fornire il testo francese».
Legge + giurisprudenza è il modello di ricerca svizzero predefinito. Entrambe sono incluse, quindi non vi è alcun costo aggiuntivo per abilitarle insieme.

​
Prossimi passi

OpenCaseLaw

Giurisprudenza svizzera gratuita da abbinare alle leggi.

Zefix

Registro commerciale svizzero: aziende, forme giuridiche, diritti di firma.