Citare il Berner Kommentar per articolo, “BK zu Art. 18 OR”, “BK zu Art. 28 ZGB”, e Libra recupera la voce. Fare clic sulla citazione per leggere il testo completo su LEXIA.
Cosa include Stämpfli Legal Premium
Stämpfli Legal Premium è un accesso illimitato a tutte le opere digitalmente disponibili di Stämpfli — commentari, manuali e riviste in un’unica biblioteca consultabile. Il catalogo viene mantenuto e ampliato nel tempo. Opere rappresentative:| Titolo | Descrizione |
|---|---|
| Berner Kommentar | Uno dei commentari più completi al diritto privato svizzero (ZGB, OR). |
| Serie di manuali (Lehrbuchreihe) | La serie di testi didattici e di riferimento di Stämpfli per il curriculum giuridico fondamentale. |
| FamPra.ch | Rivista di riferimento per la pratica del diritto di famiglia svizzero. |
| ZStrR (Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht) | La principale rivista svizzera di diritto penale. |
Cosa potete chiedere
- “Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?”
- “Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?”
- “ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?”
- “Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes.”
Come ottenere Stämpfli Legal Premium
Per utilizzare i contenuti Stämpfli sono necessarie due cose: un abbonamento Libra attivo e il modulo Stämpfli Legal Premium aggiuntivo.Avere un abbonamento Libra
Stämpfli Legal Premium è un modulo aggiuntivo, non un prodotto autonomo. Funziona con qualsiasi piano Libra (Starter, Professional o Team).
Aggiungere Stämpfli Legal Premium al momento del pagamento
Aggiungere il modulo all’abbonamento direttamente nell’app Libra. È un modulo per utente, fatturato insieme al piano Libra.
Stämpfli appare in Modalità ricerca
Una volta attivato il modulo, Stämpfli è disponibile come fonte. Attivarlo ogni volta che è necessario. Vedere Modalità ricerca.
Combinare con le altre fonti svizzere
| Tipo di domanda | Combinazione ottimale |
|---|---|
| Cosa dice la legge? | FedLex da solo. |
| Qual è l’orientamento dottrinale prevalente? | Stämpfli Legal Premium. |
| Come l’hanno applicata i tribunali? | Stämpfli + OpenCaseLaw. |
| Chi è questa società svizzera? | Zefix da solo. |
| Questioni transfrontaliere con la Germania? | Stämpfli + Wolters Kluwer Online o Otto Schmidt. |
Hosting, protezione dei dati e deontologia professionale
Una domanda frequente per gli studi svizzeri è se uno strumento cloud ospitato all’estero possa essere utilizzato nel rispetto delle norme di condotta professionale. Uno studio legale svizzero indipendente ha confermato che Libra può essere utilizzato in conformità con il diritto svizzero sulla condotta professionale e sulla protezione dei dati, e che l’hosting in Germania e nell’UE non solleva alcun problema — non vi è alcun obbligo per gli avvocati svizzeri di archiviare i dati in Svizzera.- Dove risiedono i dati. Libra opera su server Deutsche Telekom in Germania; i documenti sono archiviati in modo cifrato in Germania. Le richieste AI vengono elaborate su infrastrutture Microsoft e AWS che si trovano sempre all’interno dell’UE — i dati non vengono mai trasferiti al di fuori dell’UE, né negli Stati Uniti.
- Riservatezza. Libra stipula un accordo sul trattamento dei dati (DPA) e un accordo di riservatezza con ogni cliente. Microsoft, AWS e Deutsche Telekom sono vincolati come ausiliari al segreto professionale forense (art. 321 StGB in combinato con l’art. 13 BGFA), con un obbligo di riservatezza che persiste oltre la scadenza del contratto. Chiunque tratti dati dei clienti è istruito sulla riservatezza.
- Documenti contrattuali svizzeri. I documenti contrattuali svizzeri — Condizioni generali svizzere, DPA e dichiarazione di riservatezza — sono disponibili alla voce Termini sul sito web di Libra.
Questa è un’informazione generale, non una consulenza legale. Ogni studio dovrebbe comunque effettuare una propria valutazione del rischio per le questioni sensibili — ad esempio quando la localizzazione dei dati è essa stessa parte del mandato. I documenti vincolanti sono i contratti e il parere dello studio legale incaricato.
Suggerimenti
Citare il Berner Kommentar per articolo quando lo si conosce
Citare il Berner Kommentar per articolo quando lo si conosce
“BK zu Art. 8 ZGB” fornisce una risposta più precisa e rapida rispetto a una domanda solo tematica, e il link della citazione porta direttamente al brano su LEXIA.
Combinare con FedLex per legge + commento
Combinare con FedLex per legge + commento
FedLex fornisce il testo normativo vigente; Stämpfli fornisce la dottrina. Legge + commento è il modello predefinito di ricerca giuridica svizzera.
Seguire una citazione per navigare su LEXIA
Seguire una citazione per navigare su LEXIA
Domande frequenti
È possibile utilizzare Libra senza i contenuti Stämpfli?
È possibile utilizzare Libra senza i contenuti Stämpfli?
Sì. Libra è una piattaforma completa di per sé, incluse le altre fonti svizzere (FedLex, OpenCaseLaw, Zefix). Stämpfli Legal Premium è un modulo aggiuntivo opzionale.
È possibile accedere alle opere Stämpfli senza Libra?
È possibile accedere alle opere Stämpfli senza Libra?
No. Le opere e le fonti Stämpfli sono accessibili solo tramite Libra; non esiste un percorso di accesso separato senza Libra.
Ho già un account Swisslex — posso collegarlo?
Ho già un account Swisslex — posso collegarlo?
No. Libra non si integra con Swisslex. Per i contenuti giuridici svizzeri, Libra lavora esclusivamente con Stämpfli, quindi i contenuti provengono tramite il modulo Stämpfli Legal Premium.
Sono previsti costi per documento o per utilizzo?
Sono previsti costi per documento o per utilizzo?
No. Il modulo è un vero canone forfettario — un importo fisso per utente — senza componenti aggiuntivi basati sull’utilizzo, come tariffe per documento.
Prossimi passi
FedLex
Il testo normativo ufficiale; da abbinare al commento Stämpfli.
OpenCaseLaw
Giurisprudenza svizzera gratuita per completare la ricerca.