Stack svizzero predefinito: Fedlex + OpenCaseLaw — legge e giurisprudenza, entrambe gratuite. Aggiungere Stämpfli quando serve la dottrina e Zefix per chi è questa entità.
Fonti per la Svizzera
Onlinekommentar è gratuito, ma deve essere attivato per il Suo team. Se non compare nel Suo selettore Ricerca, ci contatti all’indirizzo contact@libratech.ai.
Combinare le fonti svizzere
Le fonti rispondono a domande diverse: conviene quindi scegliere la combinazione adatta alla pratica anziché attivarle tutte.Domande frequenti
Perché non vedo alcuna fonte svizzera?
Perché non vedo alcuna fonte svizzera?
Le fonti svizzere dipendono dalla giurisdizione, non da una connessione. Aprire Ricerca nel compositore e controllare il selettore Giurisdizioni in cima al pannello: se Svizzera non è selezionata, nessuna delle fonti svizzere viene elencata. La selezione è una Sua preferenza personale e non un’impostazione assegnata dallo studio, quindi si tratta di una correzione che può effettuare da sé — vedere Modalità di ricerca.
Fedlex copre le versioni storiche delle leggi?
Fedlex copre le versioni storiche delle leggi?
No. Libra consulta la Raccolta sistematica e restituisce sempre la versione oggi in vigore. Non accede alla Raccolta ufficiale (AS / RO), al Foglio federale (BBl / FF) né ad alcuna versione precedente di una legge. Seguire il link della citazione verso fedlex.admin.ch e selezionare lì il testo alla data desiderata.
E il diritto cantonale?
E il diritto cantonale?
La legislazione cantonale non è presente in Libra: Fedlex pubblica esclusivamente il diritto federale, per cui sarà necessario rivolgersi direttamente a una fonte cantonale. La giurisprudenza cantonale è invece coperta: sia OpenCaseLaw sia Entscheidsuche includono le decisioni pubblicate dai tribunali cantonali, accanto a quelle dei tribunali federali.
Entscheidsuche o OpenCaseLaw?
Entscheidsuche o OpenCaseLaw?
Entrambe coprono la giurisprudenza svizzera e attingono allo stesso insieme di decisioni pubblicate, per cui raramente servono entrambe contemporaneamente. Entscheidsuche interroga il portale entscheidsuche.ch; OpenCaseLaw è un progetto CC0 che rispecchia e normalizza tali decisioni in un proprio database. Per il confronto diretto, vedere Entscheidsuche.
Quanto è completa la copertura giurisprudenziale?
Quanto è completa la copertura giurisprudenziale?
Ampia, ma non esaustiva: entrambe le fonti possono attingere soltanto a ciò che ciascun tribunale sceglie di pubblicare online e la prassi cantonale varia. Per il lavoro destinato al giudizio, verificare la decisione tramite il tribunale che l’ha pubblicata oppure tramite la fonte di ricerca primaria del Suo studio.
Suggerimenti
Indicare la legge con la sua abbreviazione ufficiale
Indicare la legge con la sua abbreviazione ufficiale
“Under OR…”, “Under ZGB…”, “Under StGB…” — le abbreviazioni vengono confrontate esattamente con il titolo breve della legge, quindi si risolvono in modo molto più affidabile rispetto a un titolo scritto per esteso.
Scegliere esplicitamente la lingua quando è rilevante
Scegliere esplicitamente la lingua quando è rilevante
Il diritto federale svizzero è pubblicato in tedesco, francese e italiano e le citazioni riportano la versione linguistica da cui sono state tratte. Libra utilizza per impostazione predefinita la lingua della Sua interfaccia; se Le occorre il testo francese di un articolo, porre la domanda in francese oppure indicare “give the French version”.
Combinare Fedlex e OpenCaseLaw per la maggior parte delle domande
Combinare Fedlex e OpenCaseLaw per la maggior parte delle domande
Legge più giurisprudenza è il modello di ricerca svizzero predefinito ed entrambe sono Incluse: attivarle insieme non comporta alcun costo.
Prossimi passi
Modalità di ricerca
Utilizzare le fonti svizzere in qualsiasi Chat.
Configurazione delle integrazioni
La guida generale alla configurazione.