Combinación suiza predeterminada: Fedlex + OpenCaseLaw —legislación y jurisprudencia, ambas gratuitas—. Añada Stämpfli cuando necesite doctrina y Zefix para averiguar quién es esta entidad.
Fuentes para Suiza
Onlinekommentar no tiene ningún coste, pero debe activarse para su equipo. Si no aparece en su selector de Investigación, escríbanos a contact@libratech.ai.
Combinar las fuentes suizas
Las fuentes responden a preguntas diferentes, por lo que debe elegir la combinación adecuada para el asunto en lugar de activarlas todas.Preguntas frecuentes
¿Por qué no veo ninguna fuente suiza?
¿Por qué no veo ninguna fuente suiza?
Las fuentes suizas dependen de la jurisdicción, no de una conexión. Abra Investigación en el cuadro de redacción y consulte el selector Jurisdicciones situado en la parte superior del panel: si Suiza no está marcada, no aparecerá ninguna fuente suiza. Marcarla es una preferencia personal, no una configuración que asigne su despacho, por lo que puede corregirlo directamente; consulte el Modo de investigación.
¿Incluye Fedlex versiones históricas de las leyes?
¿Incluye Fedlex versiones históricas de las leyes?
No. Libra consulta la Compilación sistemática y siempre devuelve la versión vigente en la actualidad. No incluye la Recopilación oficial (AS / RO), la Hoja Federal (BBl / FF) ni versiones anteriores de una norma. Siga el enlace de la cita a fedlex.admin.ch y seleccione allí el texto correspondiente a la fecha deseada.
¿Qué ocurre con la legislación cantonal?
¿Qué ocurre con la legislación cantonal?
La legislación cantonal no está disponible en Libra; Fedlex solo publica legislación federal, por lo que tendrá que consultar directamente una fuente cantonal. La jurisprudencia cantonal sí está cubierta: tanto OpenCaseLaw como Entscheidsuche incluyen las resoluciones publicadas por los tribunales cantonales, además de las de los tribunales federales.
¿Entscheidsuche u OpenCaseLaw?
¿Entscheidsuche u OpenCaseLaw?
Ambos abarcan jurisprudencia suiza y se nutren del mismo conjunto de resoluciones publicadas, por lo que rara vez necesitará utilizar los dos a la vez. Entscheidsuche busca en el portal entscheidsuche.ch; OpenCaseLaw es un proyecto CC0 que reproduce y normaliza esas resoluciones en su propia base de datos. Consulte Entscheidsuche para ver una comparación directa.
¿Hasta qué punto es completa la cobertura jurisprudencial?
¿Hasta qué punto es completa la cobertura jurisprudencial?
Es amplia, pero no exhaustiva: ambas fuentes solo pueden acceder a lo que cada tribunal decida publicar en línea y la práctica cantonal varía. Para actuaciones ante los tribunales, verifique la resolución mediante el tribunal que la publicó o la fuente principal de investigación de su despacho.
Consejos
Indique la norma mediante su abreviatura oficial
Indique la norma mediante su abreviatura oficial
«Según el OR…», «Según el ZGB…», «Según el StGB…»: las abreviaturas se cotejan de forma exacta con el título abreviado de la norma, por lo que ofrecen resultados mucho más fiables que escribir el título completo.
Indique expresamente el idioma cuando sea relevante
Indique expresamente el idioma cuando sea relevante
La legislación federal suiza se publica en alemán, francés e italiano, y las citas incluyen la versión lingüística de la que proceden. De forma predeterminada, Libra utiliza el idioma de su interfaz; si necesita el texto francés de un artículo, pregunte en francés o indique «facilite la versión francesa».
Combine Fedlex y OpenCaseLaw para la mayoría de las preguntas
Combine Fedlex y OpenCaseLaw para la mayoría de las preguntas
Combinar leyes y jurisprudencia es el patrón de investigación habitual en Suiza, y ambos están Incluidos, por lo que activarlos conjuntamente no tiene ningún coste.
Siguientes pasos
Modo de investigación
Utilice fuentes suizas en cualquier conversación.
Configurar integraciones
La guía general de configuración.