Rédigez votre prompt dans la langue de votre choix, mais raisonnez en thèmes plutôt qu’en références. Libra distille votre question en une poignée de mots-clés anglais et les confronte aux titres et au texte des documents : data protection consent trouve ainsi la jurisprudence là où Article 6 GDPR 2016/679 ne trouve rien.
Ce qui est couvert
Par défaut, Libra interroge l’intégralité d’EUR-Lex sans restriction et ne se limite à une seule collection que lorsque votre question l’appelle clairement. La jurisprudence est la collection dont la plupart des dossiers ont besoin :
Au-delà de la jurisprudence, la même source couvre la législation de l’UE (règlements, directives et décisions en vigueur), les versions consolidées des actes modifiés, les traités, les accords internationaux conclus avec des pays tiers, les actes préparatoires issus du processus législatif, les questions parlementaires ainsi que les fonds EEE et AELE d’EUR-Lex. Elle va également au-delà des institutions de l’UE : EUR-Lex répertorie les mesures nationales de transposition, c’est-à-dire les lois des États membres notifiées comme mettant en œuvre une directive, ainsi que la jurisprudence nationale appliquant le droit de l’UE et la collection JURE consacrée à la compétence judiciaire et à l’exécution des décisions en matière civile et commerciale.
La couverture de la jurisprudence de la Cour elle-même remonte à ses premiers arrêts des années 1950.
Presque tous les documents EUR-Lex portent un numéro CELEX (le secteur 6 correspond à la jurisprudence), et c’est cet identifiant qu’utilise Libra : les résultats de recherche reviennent sous forme de titres accompagnés de numéros CELEX, et chaque citation de la réponse est étiquetée avec le numéro CELEX du document qui la sous-tend, ou avec le titre du document lorsque EUR-Lex ne renvoie aucun CELEX. Libra ne recherche ni ne cite par ECLI.
Langues
EUR-Lex publie dans les 24 langues officielles de l’UE, et Libra les atteint toutes, mais pas tout à fait comme vous l’imagineriez. Vos termes de recherche sont toujours transmis à EUR-Lex en anglais, quelle que soit la langue dans laquelle vous avez rédigé votre prompt : le moteur de recherche d’EUR-Lex est interrogé en anglais et Libra traduit vos termes au passage. Ce que votre propre langue détermine, c’est quels documents reviennent, car Libra limite les résultats aux documents qui existent dans la langue dans laquelle vous travaillez. La récupération se rabat alors sur une solution de repli plutôt que d’échouer. Si un document s’avère dépourvu de texte exploitable dans votre langue de travail, Libra récupère la version anglaise au lieu de ne rien renvoyer ; et lorsqu’il n’existe aucun HTML exploitable, il se rabat sur le PDF.Domaines de pratique bien couverts
Concurrence de l’UE et aides d’État, marché intérieur et les quatre libertés, GDPR et protection des données, protection des consommateurs, TVA et douanes, PI (marques, CCP), marchés publics, asile et migration, sanctions.Arrêts de référence à connaître
- Van Gend en Loos : effet direct du droit de l’UE.
- Costa v ENEL : primauté du droit de l’UE.
- Cassis de Dijon : reconnaissance mutuelle.
- Francovich : responsabilité des États membres.
- Schrems I et II : transferts internationaux de données.
- Achmea : traités bilatéraux d’investissement intra-UE.
- Google Spain : droit à l’oubli.
Ce que vous pouvez demander
- « La CJUE s’est-elle prononcée sur la compatibilité d’une exigence nationale d’autorisation avec la libre prestation de services ? »
- « Quelle est la position de la CJUE sur la qualité pour agir des concurrents dans les recours en matière d’aides d’État ? »
- « Résumez l’état de la jurisprudence sur les transferts internationaux de données à caractère personnel après Schrems II. »
- « Quelles mesures des États membres ont été notifiées comme transposant la directive sur la protection des lanceurs d’alerte ? »
- « Donnez-moi le texte consolidé du GDPR ainsi que la jurisprudence relative au motif de l’intérêt légitime. »
Configuration
Aucune. La Jurisprudence de l’Union européenne est incluse dans chaque abonnement Libra : il n’y a donc rien à connecter dans Paramètres → Intégrations. Cliquez sur Recherche dans la zone de saisie, cochez Union européenne sous Juridictions, puis activez Jurisprudence de l’Union européenne — elle figure dans cette juridiction aux côtés de la Juridiction unifiée du brevet. Comme toute source de recherche autre que Recherche Web, elle est désactivée tant que vous ne l’activez pas.Conseils
Décrivez le thème, pas la référence
Décrivez le thème, pas la référence
EUR-Lex confronte les mots-clés aux titres et au texte des documents. Les numéros d’article, les codes de directive et les numéros CELEX, les dates et les expressions entre guillemets ne sont pas pris en compte et ne renverront rien : retard de paiement transactions commerciales est donc un bien meilleur prompt que Directive 2011/7/EU article 3. Si une recherche revient vide, supprimez le terme le plus spécifique et reformulez votre question.
Nommez la collection lorsque vous en visez une
Nommez la collection lorsque vous en visez une
Dites « législation uniquement », « le texte consolidé » ou « jurisprudence uniquement », et Libra restreint la recherche à cette partie d’EUR-Lex au lieu d’interroger toute la base. Cela vaut la peine chaque fois qu’un thème comporte à la fois un règlement de référence et une longue série d’arrêts et que vous ne voulez que l’un des deux.
Les dates ne sont pas un filtre
Les dates ne sont pas un filtre
Une recherche EUR-Lex n’applique aucune restriction de date et renvoie jusqu’à vingt documents classés par pertinence, et non par actualité. Indiquez dans votre prompt la période qui vous intéresse, puis vérifiez les dates des documents obtenus avant de les considérer comme à jour.
Combinez avec une source nationale pour une vue d'ensemble
Combinez avec une source nationale pour une vue d'ensemble
Précisez la juridiction
Précisez la juridiction
La Cour de justice et le Tribunal ont des rôles différents. Indiquez laquelle vous visez lorsque cela a de l’importance.
Étapes suivantes
Juridiction unifiée du brevet
La jurisprudence de l’UPC, pertinente pour tout dossier de brevet.
Mode recherche
Utilisez la Jurisprudence de l’Union européenne dans n’importe quel Chat.