Citazioni e fonti

Ogni risposta in Chat che utilizza fonti termina con una pillola che riporta N Fonti citate:, seguita da una piccola sequenza di icone delle fonti. Il numero conta le fonti distinte, non i marcatori di citazione, quindi corrisponde sempre al numero di schede che sta per vedere. Facendo clic sulla pillola si apre il pannello Fonti sulla destra: una scheda per ogni fonte, ordinate in base al punto in cui la risposta le ha citate per la prima volta, ciascuna espandibile per mostrare i frammenti forniti da quella fonte. Il pannello appartiene alla risposta da cui è stato aperto. Aprendolo di nuovo da un’altra risposta, lo stesso pannello punta alle fonti di quella risposta, anziché sovrapporre un secondo pannello o accumulare tutto ciò che è stato citato nella conversazione.

​

Cosa mostra ogni scheda

Le schede sono disposte nell’ordine in cui la risposta le ha citate per la prima volta — non sono raggruppate per tipo di fonte — e resta aperta una sola scheda alla volta. Ogni scheda presenta un badge Citato N volte e un controllo di espansione; espandendola vengono mostrati i frammenti nella forma più significativa per quel tipo di fonte.

​

Fonti web e database giuridici

Risultati di Ricerca web e database giuridici — Wolters Kluwer, Otto Schmidt, Legal Intelligence, monKEY, EUR-Lex, Kluwer Law International e tutti gli altri di cui dispone il Suo team. La scheda compressa mostra il favicon del fornitore e il titolo della fonte; espandendola viene mostrato un frammento per ogni punto in cui la risposta l’ha citata. Visualizza fonte apre l’originale in una nuova scheda.

​

Documenti

File che ha caricato o menzionato con @ (PDF, DOCX, XLSX, PPTX, CSV). La scheda compressa utilizza l’icona nativa del tipo di file: PDF in rosso, Word in blu, Excel in verde. Espandendola viene mostrato un frammento per ogni pagina citata, ciascuno con un’etichetta Pagina N. Facendo clic su un frammento, il documento si apre a quella pagina con il passaggio evidenziato.

​

Reviews

Un Review citato dalla risposta. La scheda compressa mostra il glifo di Review e il titolo del Review. Espandendo una citazione riferita all’intero Review viene mostrato l’elenco degli Argomenti: una riga per ogni Argomento con una pillola di rischio che riporta Nessun rischio, Rischio medio, Rischio elevato, Non trovato o In sospeso, così può vedere a colpo d’occhio su quali Argomenti si è basata la risposta. Apri Review porta al Review stesso. Le schede Review non hanno il pulsante Trova nella chat: nella conversazione esiste sempre un unico punto in cui atterrare.

​

Discoveries

Un Discovery citato dalla risposta. La scheda compressa mostra il glifo di Discovery e il titolo del Discovery. Espandendola viene mostrata un’anteprima in miniatura della tabella — righe di documenti per colonne, con le risposte effettive delle celle — e la cella, la riga o la colonna citata risulta evidenziata. Le citazioni per riga, per cella e per colonna mostrano lo stesso intorno visualizzato dal tooltip in linea, così può confermare il contesto del Discovery senza aprire la tabella completa. Apri Discovery porta alla tabella.

​

Lettura del pannello

​

Tooltip della citazione

I marcatori di citazione nella risposta sono chip che riportano il nome della fonte, troncato — non un riferimento numerato. Passando il cursore su uno di essi senza fare clic compare un tooltip.

​

Utilizzo di una tabella in una risposta

Quando una risposta contiene una tabella, sopra di essa compare una barra degli strumenti con il nome della tabella, un pulsante Espandi tabella e un menu Esporta. Passando il cursore su una cella qualsiasi compare inoltre un pulsante di copia sulla singola cella. La schermata qui sotto mostra la visualizzazione a schermo intero, non la barra in linea: dispone di un proprio pulsante Copia e il suo menu Esporta non include la voce Copia tabella presente in quello in linea. Con le citazioni attive, le fonti vengono riportate come commenti delle celle in Excel, in linea nelle celle nel CSV e come note a piè di pagina in Word e PDF.

​

Formato delle citazioni quando si copia o si esporta

Indipendentemente dal menu della tabella, può stabilire come vengono riportate le citazioni quando copia o esporta la risposta stessa. Le forme sono due: note a piè di pagina, oppure testo semplice con i marcatori rimossi. Selezionando un testo qualsiasi della risposta, una piccola barra degli strumenti offre Copia con note a piè di pagina o Copia testo semplice: Il pulsante Copia sotto la risposta offre la stessa coppia di opzioni, così come i pulsanti di copia nei componenti aggiuntivi di Word e Outlook. Ctrl + C fa eccezione: un evento di copia non può accodare un elenco di riferimenti, quindi una selezione che contiene chip di citazione viene copiata come testo semplice, con i marcatori rimossi. Nel menu a discesa Esporta la stessa scelta si trova sotto Riferimenti, sopra la scelta tra Documento Word e PDF e sopra l’opzione se esportare l’intera Chat o un singolo messaggio. Con note a piè di pagina è un interruttore: lasciandolo selezionato le citazioni vengono riportate, facendo di nuovo clic si deseleziona e viene esportato il solo testo. Anche i diagrammi presenti in una risposta — diagrammi di flusso e simili — vengono riportati: un’esportazione in Word o PDF li riproduce nel documento anziché ometterli.

​

Quanto fidarsi di una citazione

Ogni scheda del pannello corrisponde a una fonte che Libra ha effettivamente recuperato e citato, quindi il frammento che legge nel pannello è il testo su cui è stata costruita la risposta. Ciò che il pannello non può dirle è se quel passaggio sostenga davvero l’affermazione formulata. È a questo che serve aprire la fonte. I risultati web comportano un’avvertenza in più. Una citazione proveniente da Ricerca web mostra nel proprio tooltip la riga Attenzione: informazioni web di terze parti non verificate.: si tratta di una pagina pubblica letta da Libra, non di un database giuridico in licenza, e nulla del suo contenuto è stato verificato.

​

Suggerimenti per lavorare bene con le citazioni

​

Prossimi passi