Skip to main content
Szwajcarski katalog obejmuje oficjalne prawo federalne, orzecznictwo federalne i kantonalne, komentarze doktryny oraz rejestr handlowy. Każde źródło z wyjątkiem Stämpfli ma status Zawarte – jest bezpłatne, nie wymaga połączenia ani danych logowania – przy czym Onlinekommentar jest włączany dla poszczególnych zespołów, a nie dla każdego szwajcarskiego obszaru roboczego. Stämpfli Legal Premium to jedyny Add-on, kupowany w Libra jako moduł. Niezależnie od poziomu nie trzeba niczego łączyć. Szwajcarskie źródła pojawiają się w panelu Wyszukiwanie, gdy tylko w selektorze Jurysdykcje u góry panelu zostanie zaznaczona pozycja Szwajcaria – Stämpfli z chwilą, gdy moduł znajdzie się w subskrypcji zespołu, a użytkownikowi zostanie przypisana licencja.
Maskotka Libra prezentująca
Domyślny szwajcarski zestaw: Fedlex + OpenCaseLaw – ustawa plus orzecznictwo, oba bezpłatne. Warto dodać Stämpfli, gdy potrzebna jest doktryna, oraz Zefix, aby ustalić, kim jest dany podmiot.

​
Źródła dla Szwajcarii

Onlinekommentar nic nie kosztuje, ale musi zostać włączony dla zespołu. Jeśli nie widnieje w panelu Wyszukiwanie, wystarczy napisać do nas na adres contact@libratech.ai.

​
Łączenie szwajcarskich źródeł

Źródła odpowiadają na różne pytania, dlatego lepiej dobrać kombinację odpowiednią do sprawy, zamiast włączać wszystko naraz.

​
Często zadawane pytania

Dostęp do szwajcarskich źródeł zależy od jurysdykcji, a nie od połączenia. Należy otworzyć Wyszukiwanie w polu tworzenia wiadomości i spojrzeć na selektor Jurysdykcje u góry panelu: jeśli pozycja Szwajcaria nie jest zaznaczona, żadne szwajcarskie źródło nie pojawia się na liście. Zaznaczenie to własna preferencja użytkownika, a nie ustawienie przypisywane przez kancelarię, więc można to poprawić samodzielnie – zob. Tryb wyszukiwania.
Nie. Libra korzysta z Systematycznego Zbioru Prawa i zawsze zwraca wersję obowiązującą w dniu dzisiejszym. Nie sięga do Zbioru Urzędowego (AS / RO), Dziennika Federalnego (BBl / FF) ani żadnej wcześniejszej wersji aktu. Wystarczy przejść po linku z cytatu do fedlex.admin.ch i wybrać tam tekst według stanu na wybraną datę.
Kantonalnego ustawodawstwa nie ma w Libra – Fedlex publikuje wyłącznie prawo federalne, więc potrzebne będzie bezpośrednio źródło kantonalne. Kantonalne orzecznictwo jest natomiast objęte: zarówno OpenCaseLaw, jak i Entscheidsuche zawierają orzeczenia publikowane przez sądy kantonalne, obok sądów federalnych.
Oba źródła obejmują szwajcarskie orzecznictwo i czerpią z tego samego zbioru opublikowanych orzeczeń, więc rzadko potrzebne są oba naraz. Entscheidsuche przeszukuje portal entscheidsuche.ch; OpenCaseLaw to projekt na licencji CC0, który kopiuje te orzeczenia do własnej bazy danych i je normalizuje. Porównanie obu źródeł znajduje się na stronie Entscheidsuche.
Szerokie, ale nie wyczerpujące: oba źródła sięgają tylko do tego, co dany sąd zdecyduje się opublikować w internecie, a praktyka kantonów bywa różna. W pracy na potrzeby postępowania sądowego warto zweryfikować orzeczenie u publikującego je sądu lub w podstawowym źródle badawczym kancelarii.

​
Wskazówki

“Under OR…”, “Under ZGB…”, “Under StGB…” – skróty są dopasowywane dokładnie do krótkiego tytułu aktu, więc trafiają znacznie pewniej niż pełny tytuł zapisany w całości.
Szwajcarskie prawo federalne jest publikowane po niemiecku, francusku i włosku, a cytaty zawierają wersję językową, z której korzystano. Libra domyślnie używa języka interfejsu; jeśli potrzebny jest francuski tekst artykułu, należy zapytać po francusku lub napisać “give the French version”.
Ustawa plus orzeczenia to domyślny szwajcarski schemat badań, a oba źródła mają status Zawarte – ich wspólne włączenie nic nie kosztuje.

​
Następne kroki

Tryb wyszukiwania

Korzystaj ze szwajcarskich źródeł w dowolnym czacie.

Konfiguracja integracji

Ogólny przewodnik po konfiguracji.