Skip to main content
Stämpfli Legal Premium přináší švýcarskou právní knihovnu nakladatelství Stämpfli Verlag AG (Bern) do Libra — včetně Berner Kommentar, podrobného komentáře článek po článku ke švýcarskému občanskému zákoníku (ZGB) a zákoníku obligací (OR). Jedná se o doplňkový modul pro švýcarské týmy: vše ostatní ve švýcarském katalogu je zahrnuto ve Vašem předplatném, tento modul se kupuje navíc. Funguje to v rámci Vašich běžných rešerší, nikoli jako samostatná databáze. Když položíte otázku, Libra prohledává knihovnu Stämpfli spolu s Vašimi ostatními zdroji a odpověď nese citace příslušných děl Stämpfli. Každá citace je odkazem zpět na citovaný dokument na vlastní platformě Stämpfli, takže si můžete pasáž přečíst v plném kontextu.
Maskot Libra při prezentaci
Citujte Berner Kommentar podle článku, „BK zu Art. 18 OR”, „BK zu Art. 28 ZGB”, a Libra načte příslušný záznam. Kliknutím na citaci otevřete pasáž na platformě Stämpfli.
Modul je jediný balíček zahrnující komentáře, příručky, učebnice, ročenky a odborné časopisy nakladatelství Stämpfli v jedné prohledávatelné knihovně, s neomezeným používáním — neplatí se žádné poplatky za jednotlivé dokumenty ani dotazy. Katalog je průběžně udržován a rozšiřován. Díla, která Libra uvádí jako jádro balíčku: Dobře pokryté právní oblasti: švýcarské soukromé právo (ZGB, OR) jako základ, s přesahem do rodinného a trestního práva prostřednictvím komentářové řady, učebnic a portfolia odborných časopisů.

​
Na co se můžete ptát

  • „Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?”
  • „Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?”
  • „ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?”
  • „Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes.”
Stämpfli Legal Premium se prodává pouze týmům registrovaným ve Švýcarsku, a to pouze jako doplněk k aktivnímu předplatnému Libra — k jakémukoli plánu (Starter, Professional nebo Team). Kupujete jej přímo v Libra; není třeba nic připojovat ani zadávat žádné přihlašovací údaje.
1

Otevřete Tým a předplatné → Předplatné

Nákup a přidělování licencí je úkolem vlastníka nebo administrátora. Z profilové nabídky otevřete Tým a předplatné, poté záložku Předplatné.
2

Kupte licence v sekci Licence Stämpfli

Sekce Licence Stämpfli obsahuje jedinou kartu, Stämpfli Legal Premium, s cenou za licenci za rok nebo měsíc — švýcarské týmy si mohou zvolit kterékoli fakturační období. Nastavte potřebný počet licencí a dokončete objednávku; souhrn objednávky Vás požádá o přijetí podmínek používání Stämpfli vedle podmínek Libra.
3

Přidělte licence členům týmu

Licence drží tým a jednotlivým členům se přidělují na záložce Členové týmu, ve sloupci BALÍČKY. Člen bez přidělené licence zdroj nezíská.
4

Používejte Stämpfli v Rešerši

Jakmile člen drží licenci, zobrazí se Stämpfli v jeho výběru zdrojů Rešerše — za předpokladu, že Švýcarsko je jednou z jurisdikcí tohoto člena, zaškrtnutou ve výběru Jurisdikce v horní části panelu, díky čemuž jsou viditelné všechny švýcarské zdroje. Zapněte jej v chatech, kde potřebujete doktrínu. Viz Režim rešerše.
Modul se kupuje přímo v Libra, na stránce předplatného Vašeho týmu, a je vázán na předplatné Libra: pokud předplatné Libra skončí, končí s ním i modul. Počet licencí lze v aplikaci kdykoli navýšit — pro jejich snížení kontaktujte podporu.
Týmy ve zkušebním nebo pilotním provozu mohou mít Stämpfli po dobu zkušebního období zapnutý, aniž by byl zakoupen; v takovém případě nese panel Nastavení → Integrace → Stämpfli označení TRIAL ACCESS. Nákup je otevřený i během zkušebního období — licence se připojí ke stejné objednávce jako Váš plán Libra. Chcete-li ověřit, co je aktivní, otevřete tentýž panel: uvádí Vaše dostupné moduly a nabízí Spravovat předplatné místo tlačítka Připojit, protože přístup vyplývá z Vašeho oprávnění, nikoli z přihlášení. Mechanika nákupu a přidělování je stejná pro každý zakoupitelný modul — podrobnosti najdete na stránkách Předplatné a Správa týmu, obecný postup zapínání zdrojů na stránce Nastavení integrací. Pro množstevní ceny nebo pomoc s výběrem plánu kontaktujte tým na adrese contact@libratech.ai.

​
Kombinace s ostatními švýcarskými zdroji

Stämpfli je nakladatelská knihovna ve švýcarském katalogu; ostatní švýcarské zdroje jsou volně přístupné a zahrnuté v předplatném. Ještě jeden komentářový zdroj, Onlinekommentar, se zapíná pro jednotlivé týmy, nikoli pro každý švýcarský pracovní prostor — úplný seznam švýcarských zdrojů a co který pokrývá najdete na stránce Švýcarsko.

​
Hosting, ochrana osobních údajů a profesní pravidla

Častou otázkou švýcarských kanceláří je, zda lze cloudový nástroj hostovaný v zahraničí používat v souladu s pravidly výkonu advokacie. Nezávislá švýcarská advokátní kancelář potvrdila, že Libra lze používat v souladu se švýcarským profesním právem a právem ochrany osobních údajů a že hosting v Německu a v EU nepředstavuje žádný problém — švýcarští advokáti nemají povinnost hostovat data ve Švýcarsku.
  • Kde jsou data uložena. Libra běží na serverech Deutsche Telekom v Německu; dokumenty jsou uloženy šifrovaně v Německu. Požadavky na AI se zpracovávají na infrastruktuře Microsoft a AWS, která se vždy nachází v EU — data nejsou nikdy přenášena mimo EU a nikdy do USA.
  • Důvěrnost. Libra uzavírá s každým zákazníkem smlouvu o zpracování údajů (DPA) a dohodu o mlčenlivosti. Microsoft, AWS a Deutsche Telekom jsou vázáni jako pomocné osoby ve vztahu k profesnímu tajemství (Art. 321 StGB ve spojení s Art. 13 BGFA), s povinností mlčenlivosti, která trvá i po skončení smlouvy. Každý, kdo zpracovává klientská data, je poučen o mlčenlivosti.
  • Švýcarské právní dokumenty. Švýcarské smluvní dokumenty — švýcarské všeobecné obchodní podmínky, DPA a prohlášení o mlčenlivosti — jsou k dispozici v sekci Terms na webu Libra.
Toto jsou obecné informace, nikoli právní poradenství. Kancelář by přesto měla u citlivých případů provést vlastní posouzení rizik — například tam, kde je umístění dat samo o sobě součástí mandátu. Rozhodnými dokumenty jsou smlouvy a stanovisko pověřené advokátní kanceláře.

​
Tipy

„BK zu Art. 8 ZGB” přinese přesnější a rychlejší odpověď než otázka položená pouze na téma a citace odkazuje přímo na danou pasáž na platformě Stämpfli.
Fedlex poskytuje platné znění zákona; Stämpfli poskytuje doktrínu. Zákon + komentář je výchozí vzorec švýcarské rešerše.
Každá pasáž Stämpfli, kterou Libra cituje, je odkazem na citovaný dokument na platformě Stämpfli — hodí se, když potřebujete okolní odstavce, poznámky pod čarou nebo něco k doslovné citaci v podání.

​
Časté otázky

Ano. Libra je plnohodnotná platforma sama o sobě a ostatní švýcarské zdroje — Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix — jsou zahrnuty ve Vašem předplatném. Stämpfli Legal Premium je volitelný doplněk.
Ne. Koupíte určitý počet licencí a poté je přidělíte konkrétním členům na záložce Členové týmu. Stämpfli ve svém výběru zdrojů Rešerše vidí pouze členové, kteří drží licenci.
Ne. Modul je nabízen pouze týmům, jejichž zemí registrace je Švýcarsko, takže se nezobrazuje na stránce předplatného německého, rakouského ani jiného nešvýcarského týmu.
Ne. Libra nemá integraci se Swisslex a předplatné Swisslex nelze k Vašemu pracovnímu prostoru nijak připojit.
Ne. Platíte pevnou částku za licenci, za rok nebo za měsíc, a používání knihovny je neomezené — žádné další poplatky za dokument ani za dotaz.

​
Další kroky

Švýcarsko

Všechny švýcarské rešeršní zdroje v Libra a které z nich jsou zahrnuty.

Režim rešerše

Jak vybrat zdroje a číst citace v odpovědi.