Skip to main content
Stämpfli Legal Premium brengt de Zwitserse juridische bibliotheek van Stämpfli Verlag AG (Bern) naar Libra — waaronder de Berner Kommentar, het diepgaande artikelsgewijze commentaar op het Zwitserse Burgerlijk Wetboek (ZGB) en het Obligationenrecht (OR). Het is een aanvullende module voor Zwitserse teams: al het overige in de Zwitserse catalogus is inbegrepen bij uw abonnement; deze module koopt u er los bij. Het werkt via uw normale onderzoek, niet via een aparte database. Wanneer u een vraag stelt, doorzoekt Libra de Stämpfli-bibliotheek naast uw andere bronnen en bevat het antwoord citaten naar de relevante Stämpfli-werken. Elk citaat is een link terug naar het geciteerde document op het eigen platform van Stämpfli, zodat u de passage in de volledige context kunt lezen.
Libra-mascotte presenteert
Citeer de Berner Kommentar per artikel, “BK zu Art. 18 OR”, “BK zu Art. 28 ZGB”, en Libra haalt het item op. Klik op het citaat om de passage bij Stämpfli te openen.
De module is één pakket dat de commentaren, handboeken, studieboeken, jaarboeken en vaktijdschriften van Stämpfli bundelt in één doorzoekbare bibliotheek, met onbeperkt gebruik — er zijn geen kosten per document of per zoekopdracht. De catalogus wordt onderhouden en in de loop van de tijd uitgebreid. De werken die Libra als kern van het pakket noemt: Goed gedekte praktijkgebieden: het Zwitserse privaatrecht (ZGB, OR) als kern, uitgebreid naar familierecht en strafrecht via de commentaarreeksen, de studieboeken en het tijdschriftenportfolio.

​
Wat u kunt vragen

  • “Was sagt der Berner Kommentar zu Art. 18 OR zur Vertragsauslegung?”
  • “Aktueller FamPra.ch-Beitrag zum Betreuungsunterhalt?”
  • “ZStrR-Aufsatz zur Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit?”
  • “Berner Kommentar zu Art. 28 ZGB: Voraussetzungen des Persönlichkeitsschutzes.”
Stämpfli Legal Premium wordt alleen verkocht aan teams die in Zwitserland zijn geregistreerd, en alleen als aanvulling op een actief Libra-abonnement — ongeacht het plan (Starter, Professional of Team). U koopt het binnen Libra; er hoeft niets te worden verbonden en er zijn geen inloggegevens nodig.
1

Open Team & abonnement → Abonnement

Het kopen en toewijzen van licenties is een taak voor de eigenaar of een beheerder. Open via het profielmenu Team & abonnement en vervolgens het tabblad Abonnement.
2

Koop licenties onder Stämpfli-licenties

De sectie Stämpfli-licenties bevat één kaart, Stämpfli Legal Premium, geprijsd per licentie per jaar of maand — Zwitserse teams kunnen beide factureringsperioden kiezen. Stel het aantal benodigde licenties in en rond de betaling af; in het besteloverzicht wordt u gevraagd de gebruiksvoorwaarden voor Stämpfli te accepteren naast de Libra-voorwaarden.
3

Wijs de licenties toe aan teamleden

Licenties zijn in handen van het team en worden aan individuele leden toegewezen op het tabblad Teamleden, in de kolom PAKKETTEN. Een lid zonder toegewezen licentie krijgt de bron niet.
4

Gebruik Stämpfli in Onderzoek

Zodra een lid een licentie heeft, verschijnt Stämpfli in de Onderzoek-kiezer van dat lid — mits Zwitserland een van de jurisdicties van dat lid is, aangevinkt in de selector Jurisdicties bovenaan het paneel, wat alle Zwitserse bronnen zichtbaar maakt. Schakel de bron in voor de Chats waarin u doctrine wilt. Zie Onderzoeksmodus.
De module wordt binnen Libra gekocht, op de abonnementspagina van uw team, en is gekoppeld aan het Libra-abonnement: eindigt het Libra-abonnement, dan eindigt de module ook. Het aantal licenties kan op elk moment in de app worden verhoogd — neem voor een verlaging contact op met de support.
Bij teams in een proef- of pilotfase kan Stämpfli voor de proefperiode zijn ingeschakeld in plaats van gekocht; in dat geval draagt het paneel Instellingen → Integraties → Stämpfli het label PROEFTOEGANG. Kopen blijft ook tijdens een proefperiode mogelijk — de licenties gaan mee in dezelfde bestelling als uw Libra-plan. Om te controleren wat actief is, opent u datzelfde paneel: het toont uw beschikbare modules en biedt Abonnement beheren in plaats van een knop Verbinden, omdat de toegang voortkomt uit uw rechten en niet uit een login. Het kopen en toewijzen werkt bij elke aankoopbare module hetzelfde — de details staan op Abonnement en Teambeheer, en de algemene werkwijze voor het inschakelen van bronnen op Integraties instellen. Neem voor volumeprijzen of hulp bij het kiezen van een plan contact op met het team via contact@libratech.ai.

​
Combineren met de andere Zwitserse bronnen

Stämpfli is de uitgeversbibliotheek in de Zwitserse catalogus; de andere Zwitserse bronnen zijn open access en inbegrepen. Nog een commentaarbron, Onlinekommentar, wordt per team ingeschakeld en niet voor elke Zwitserse werkruimte — de volledige Zwitserse lijst en wat elke bron dekt staan op de pagina Zwitserland.

​
Hosting, gegevensbescherming en gedragsregels

Een veelgestelde vraag van Zwitserse kantoren is of een in het buitenland gehost cloudprogramma binnen de gedragsregels voor de beroepsgroep kan worden gebruikt. Een onafhankelijk Zwitsers advocatenkantoor heeft bevestigd dat Libra kan worden gebruikt in overeenstemming met het Zwitserse beroeps- en gegevensbeschermingsrecht, en dat hosting in Duitsland en de EU geen probleem oplevert — er bestaat geen verplichting voor Zwitserse advocaten om in Zwitserland te hosten.
  • Waar de gegevens staan. Libra draait op servers van Deutsche Telekom in Duitsland; documenten worden versleuteld opgeslagen in Duitsland. AI-verzoeken worden verwerkt op infrastructuur van Microsoft en AWS die zich altijd binnen de EU bevindt — gegevens worden nooit buiten de EU overgedragen, en nooit naar de VS.
  • Vertrouwelijkheid. Libra sluit met elke klant een verwerkersovereenkomst (DPA) en een geheimhoudingsovereenkomst. Microsoft, AWS en Deutsche Telekom zijn gebonden als hulppersonen bij het beroepsgeheim (art. 321 StGB juncto art. 13 BGFA), onder een geheimhoudingsplicht die na afloop van het contract blijft doorlopen. Iedereen die cliëntgegevens verwerkt, wordt geïnstrueerd over de vertrouwelijkheid.
  • Zwitserse juridische documenten. De Zwitserse contractdocumenten — Zwitserse algemene voorwaarden, DPA en geheimhoudingsverklaring — zijn beschikbaar onder Voorwaarden op de Libra-website.
Dit is algemene informatie, geen juridisch advies. Een kantoor moet voor gevoelige zaken nog steeds een eigen risicogebaseerde beoordeling maken — bijvoorbeeld wanneer de locatie van de gegevens zelf deel uitmaakt van het mandaat. Bepalend zijn de contracten en het advies van het ingeschakelde advocatenkantoor.

​
Tips

“BK zu Art. 8 ZGB” levert een scherper, sneller antwoord op dan een vraag op onderwerp alleen, en het citaat linkt rechtstreeks naar die passage bij Stämpfli.
Fedlex geeft de geldende wettekst; Stämpfli geeft de doctrine. Wet + commentaar is het standaard Zwitserse onderzoekspatroon.
Elke Stämpfli-passage die Libra citeert, is een link naar het geciteerde document op het platform van Stämpfli — handig wanneer u de omliggende alinea’s, de voetnoten of een letterlijk citaat voor een processtuk nodig hebt.

​
Veelgestelde vragen

Ja. Libra is op zichzelf een volledig platform, en de andere Zwitserse bronnen — Fedlex, OpenCaseLaw, Entscheidsuche, Zefix — zijn inbegrepen bij uw abonnement. Stämpfli Legal Premium is een optionele add-on.
Nee. U koopt een aantal licenties en wijst deze vervolgens toe aan specifieke leden op het tabblad Teamleden. Alleen leden met een licentie zien Stämpfli in hun Onderzoek-kiezer.
Nee. De module wordt alleen aangeboden aan teams waarvan het geregistreerde land Zwitserland is; de module verschijnt dus niet op de abonnementspagina van een Duits, Oostenrijks of ander niet-Zwitsers team.
Nee. Libra heeft geen Swisslex-integratie, en er is geen manier om een Swisslex-abonnement aan uw werkruimte te koppelen.
Nee. U betaalt een vast bedrag per licentie, per jaar of per maand, en het gebruik van de bibliotheek is onbeperkt — geen extra kosten per document of per zoekopdracht.

​
Volgende stappen

Zwitserland

Elke Zwitserse onderzoeksbron in Libra, en welke zijn inbegrepen.

Onderzoeksmodus

Hoe u bronnen kiest en de citaten in een antwoord leest.