Passer au contenu principal
Libra crée une copie PDF anonymisée d’un document : les noms, adresses, IBAN et autres données personnelles y sont masqués par des marqueurs tels que NAME_1. Votre original reste inchangé.
L’anonymisation est réalisée par l’IA. Elle peut laisser passer des données personnelles et masquer des textes qui n’en sont pas. Vérifiez toujours l’intégralité de la copie avant de la partager.

Créer une copie anonymisée

Dans un projet, vous lancez l’anonymisation depuis la barre d’outils de la visionneuse de documents. Les documents courts prennent moins d’une minute, les documents longs plusieurs minutes.
1

Ouvrir le document

Ouvrez un document depuis Fichiers du projet dans la visionneuse de documents.
2

Cliquer sur Anonymiser

Barre d'outils de la visionneuse de documents avec le bouton Anonymiser et son infobulle, au-dessus d'une lettre ouverteCliquez sur Anonymiser (icône de bouclier) dans la barre d’outils de la visionneuse. Vous pouvez continuer à travailler pendant le traitement.
3

Vérifier la copie

Copie anonymisée dans un nouvel onglet de la visionneuse : noms, adresses et IBAN masqués par des cases noires de marqueurs, mention Anonymisé dans la barre d'outilsLa copie s’ouvre dans un nouvel onglet de la visionneuse, marqué Anonymisé. Vérifiez-la avant de la partager.
Dans une base de données, ouvrez le menu ⋯ sur la ligne du document et choisissez Anonymiser. La copie s’ouvre sous le nom nom du document (anonymisé). Si la copie ne s’est pas ouverte après quelques minutes, cliquez de nouveau sur Anonymiser. Une copie terminée s’ouvre immédiatement et ne compte pas dans votre limite quotidienne.

Ce qui est masqué

Chaque valeur reçoit un marqueur numéroté, et une même valeur reçoit toujours le même : chaque « Max Müller » devient NAME_1, une deuxième personne NAME_2. Une page d’index à la fin liste les marqueurs et leur nombre d’occurrences, jamais les valeurs d’origine. Les adresses e-mail, IBAN, numéros de téléphone et dates sont aussi repérés par des règles fixes : ils sont donc masqués même lorsque l’IA les manque.

Vérifier la copie

Vous êtes responsable de la copie que vous partagez. Procédez dans cet ordre :
  1. Lisez chaque page, y compris les en-têtes, pieds de page, tableaux et notes de bas de page.
  2. Consultez la page d’index pour repérer les plages de pages qui could not be scanned for PII. Libra n’a pas vérifié ces pages : passez-les en revue vous-même.
  3. Prenez les avertissements au sérieux. Si vous avez vu Anonymisation terminée avec des avertissements, vérifiez avec une attention particulière.
  4. Masquez ce qui manque dans un outil PDF. Vous ne pouvez ni modifier ni valider les marqueurs dans Libra.
Concentrez-vous là où l’anonymisation automatique est la plus faible :
  • Scans et images. Libra ne lit que la couche de texte. Les PDF composés uniquement d’images échouent, et le texte contenu dans les images (tampons, signatures, carte d’identité photographiée) n’est pas masqué.
  • Graphies incohérentes. Un nom coupé sur plusieurs lignes, avec un trait d’union ou écrit avec une casse différente peut rester visible à certains endroits.
  • Identifiants indirects. « Le frère du demandeur », un intitulé de poste unique ou un événement décrit ne sont généralement pas masqués.
  • Noms et formats rares. Les surnoms, initiales, graphies étrangères et formats de numéros inhabituels sont plus souvent manqués.
  • Sur-masquage. Des numéros de dossier qui ressemblent à des numéros de téléphone, ou l’adresse d’un tribunal importante pour votre affaire, peuvent aussi être masqués.
Si Libra ne trouve aucune donnée personnelle, la copie est identique à l’original, métadonnées comprises. Les marqueurs cachent par ailleurs les noms, pas le contexte : une personne qui connaît le dossier peut encore le reconnaître.

À propos de la copie

La copie anonymisée se comporte différemment de vos autres documents :
  • C’est un PDF basé sur des images. Vous ne pouvez ni sélectionner ni rechercher son texte, et le texte masqué comme les métadonnées du fichier ne sont pas conservés.
  • Elle est irréversible. Libra ne conserve pas la correspondance entre valeurs et marqueurs : gardez donc votre original.
  • Il n’existe qu’une copie par document. Un nouveau clic sur Anonymiser ouvre la copie existante, pour vous comme pour vos collègues. Vous ne pouvez pas relancer l’opération.
  • La langue de la page d’index est celle de l’interface du créateur à ce moment-là. Pour les langues autres que l’allemand, l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol, le néerlandais, le polonais, le tchèque, le slovaque, le hongrois et le roumain, la page d’index est en allemand.
  • Elle est stockée avec l’original, suit les mêmes règles d’accès et est supprimée avec lui. Pour repérer les données personnelles, Libra envoie le texte du document à un modèle d’IA, comme décrit dans Conformité GDPR.

Disponibilité et limites

L’anonymisation est disponible dans tous les abonnements, un document à la fois. Elle fonctionne sur tout ce qui s’ouvre dans la visionneuse PDF complète (Types de fichiers et aperçus) une fois le traitement terminé.
  • Projets : toute personne pouvant ouvrir le document.
  • Bases de données : uniquement les personnes pouvant modifier la base de données. Voir Rôles et limites.
  • Non disponible pour les bases de données SharePoint, les citations du Chat, les pièces jointes d’e-mails, les copies anonymisées ou traduites, ni pour les modules complémentaires Word et Outlook.
Chaque personne peut lancer 5 nouvelles anonymisations par jour en période d’essai et 10 avec Starter, Professional ou Team. Les exécutions échouées comptent ; la réouverture d’une copie existante ne compte pas. Les limites sont réinitialisées à minuit UTC, et les abonnements payants peuvent utiliser Demander une limite plus élevée lorsqu’ils l’atteignent.

Dépannage

Repérez le message affiché dans la colonne de gauche.

Étapes suivantes

Types de fichiers et aperçus

Quels formats s’ouvrent dans la visionneuse PDF.

Conformité GDPR

Comment Libra traite les données personnelles.