Vai al contenuto principale
Libra crea una copia PDF anonimizzata di un documento, in cui nomi, indirizzi, IBAN e altri dati personali sono coperti da segnaposto come NAME_1. Il Suo originale rimane invariato.
L’anonimizzazione è eseguita dall’AI. Può non riconoscere dati personali e coprire testo che non è personale. Verifichi sempre l’intera copia prima di condividerla.

Creare una copia anonimizzata

In un progetto, l’anonimizzazione si avvia dalla barra degli strumenti del visualizzatore di documenti. I documenti brevi richiedono meno di un minuto, quelli lunghi diversi minuti.
1

Aprire il documento

Aprire un documento da File di progetto nel visualizzatore di documenti.
2

Fare clic su Anonimizza

Barra degli strumenti del visualizzatore di documenti con il pulsante Anonimizza e il relativo tooltip, sopra una lettera apertaFare clic su Anonimizza (icona a scudo) nella barra degli strumenti del visualizzatore. Può continuare a lavorare mentre l’operazione è in corso.
3

Verificare la copia

Copia anonimizzata in una nuova scheda del visualizzatore: nomi, indirizzi e IBAN coperti da riquadri neri segnaposto, etichetta Anonimizzato nella barra degli strumentiLa copia si apre in una nuova scheda del visualizzatore contrassegnata da Anonimizzato. La verifichi prima di condividerla.
In un database, aprire il menu ⋯ sulla riga del documento e scegliere Anonimizza. La copia si apre come nome del documento (anonymized). Se la copia non si è aperta dopo alcuni minuti, fare di nuovo clic su Anonimizza. Una copia già completata si apre subito e non viene conteggiata nel limite giornaliero.

Cosa viene coperto

Ogni valore riceve un segnaposto numerato, e lo stesso valore riceve sempre lo stesso segnaposto: ogni «Max Müller» diventa NAME_1, una seconda persona NAME_2. Una pagina di indice in fondo elenca i segnaposto e la frequenza di ciascuno, mai i valori originali. Indirizzi email, IBAN, numeri di telefono e date vengono individuati anche tramite regole fisse, quindi sono coperti anche quando l’AI non li riconosce.

Verificare la copia

La responsabilità della copia che condivide è Sua. Proceda in quest’ordine:
  1. Leggere ogni pagina, comprese intestazioni, piè di pagina, tabelle e note a piè di pagina.
  2. Controllare la pagina di indice per individuare gli intervalli di pagine che could not be scanned for PII. Libra non ha controllato quelle pagine, quindi le esamini personalmente.
  3. Prendere sul serio le avvertenze. Se ha visto Anonimizzazione completata con avvertenze, verifichi con particolare attenzione.
  4. Oscurare ciò che manca con uno strumento PDF. In Libra non è possibile modificare né approvare i segnaposto.
Presti la massima attenzione dove l’anonimizzazione automatica è più debole:
  • Scansioni e immagini. Libra legge solo il livello di testo. I PDF composti solo da immagini non funzionano e il testo all’interno delle immagini (timbri, firme, una carta d’identità fotografata) non viene coperto.
  • Grafie incoerenti. Un nome spezzato su più righe, con trattino o con maiuscole diverse può restare visibile in alcuni punti.
  • Identificatori indiretti. «Il fratello dell’attore», una qualifica professionale unica o un evento descritto di solito non vengono coperti.
  • Nomi e formati rari. Soprannomi, iniziali, grafie straniere e formati numerici insoliti sfuggono più spesso.
  • Copertura eccessiva. Anche i numeri di ruolo che sembrano numeri di telefono, o l’indirizzo di un tribunale rilevante per la Sua pratica, possono essere coperti.
Se Libra non trova dati personali, la copia è identica all’originale, metadati compresi. Inoltre i segnaposto nascondono i nomi, non il contesto: chi conosce la pratica può comunque riconoscerla.

Informazioni sulla copia

La copia anonimizzata si comporta in modo diverso dagli altri Suoi documenti:
  • È un PDF basato su immagini. Il suo testo non può essere selezionato né ricercato, e il testo nascosto e i metadati del file non vengono trasferiti.
  • Non è reversibile. Libra non conserva a quale segnaposto corrisponda ciascun valore, quindi conservi l’originale.
  • Esiste una sola copia per documento. Facendo di nuovo clic su Anonimizza si apre la copia esistente, per Lei e per i colleghi. Non è possibile rieseguire l’operazione.
  • La lingua della pagina di indice è la lingua dell’interfaccia di chi crea la copia in quel momento. Per le lingue diverse da tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese, polacco, ceco, slovacco, ungherese e rumeno, la pagina di indice è in tedesco.
  • Viene archiviata insieme all’originale, segue le stesse regole di accesso e viene eliminata con esso. Per individuare i dati personali, Libra invia il testo del documento a un modello di AI, come descritto in Conformità al GDPR.

Disponibilità e limiti

L’anonimizzazione è disponibile in ogni piano, un documento alla volta. Funziona con qualsiasi file che si apra nel visualizzatore PDF completo (Tipi di file e anteprime) una volta terminata l’elaborazione.
  • Progetti: chiunque possa aprire il documento.
  • Database: solo chi può modificare il database. Vedere Ruoli e limiti.
  • Non disponibile per i database SharePoint, le citazioni nella Chat, gli allegati email, le copie anonimizzate o tradotte, né per i componenti aggiuntivi Word e Outlook.
Ogni persona può avviare 5 nuove anonimizzazioni al giorno con la versione di prova e 10 con Starter, Professional o Team. Le esecuzioni non riuscite vengono conteggiate; la riapertura di una copia esistente no. I limiti si azzerano a mezzanotte UTC e i piani a pagamento possono usare Richiedi limite più alto quando lo raggiungono.

Risoluzione dei problemi

Cerchi nella colonna di sinistra il messaggio che vede.

Prossimi passi

Tipi di file e anteprime

Quali formati si aprono nel visualizzatore PDF.

Conformità al GDPR

Come Libra elabora i dati personali.