Skip to main content
¿Busca un término concreto? Utilice este glosario como referencia mientras trabaja con Libra.
Cuenta Su perfil personal de Libra, identificado mediante su dirección de correo electrónico. Su cuenta le permite acceder a Libra y almacena su configuración y preferencias. Inicia sesión en su cuenta con su correo electrónico y contraseña.Complemento Un pequeño programa que añade funciones a un software existente. Libra ofrece complementos para Microsoft Word y Outlook que le permiten utilizar Libra directamente dentro de esas aplicaciones. Consulte Complemento de Word y Complemento de Outlook.AI (inteligencia artificial) Software informático que puede realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana, como comprender el lenguaje, responder preguntas y analizar Documentos. Libra utiliza AI para ayudar con el trabajo jurídico. La AI lee sus preguntas y Documentos y, después, genera respuestas útiles.Aktionsmodul Un módulo de contenido de Otto Schmidt. Aktionsmodul Zivilrecht (módulo de acción de Derecho civil) es el paquete de contenido principal de Otto Schmidt —gratuito durante la prueba de 14 días y disponible después para su compra a través de Libra— que proporciona acceso a Zöller, Erman y otros comentarios fundamentales. Consulte Otto Schmidt.Aplicación Un programa de software. Libra es una aplicación web, lo que significa que se accede a ella mediante un navegador web (como Chrome o Safari), en lugar de instalarla en el ordenador. También puede decir «la aplicación Libra» para referirse al sitio web de Libra en app.libratech.ai.Assistant Un asistente de AI configurado con instrucciones, conocimientos y ajustes específicos. Los Assistants pueden ser personales, compartirse con compañeros o seleccionarse de la biblioteca. Consulte Introducción a Assistants.Adjunto Un archivo (como un PDF o un Documento de Word) que añade a un Chat o correo electrónico. En Libra, puede adjuntar Documentos para que la AI los lea y analice.AVV (Auftragsverarbeitungsvertrag) Un contrato de encargo del tratamiento exigido por la legislación alemana para los proveedores de servicios que tratan datos personales por cuenta de clientes. El contrato de tratamiento de datos de Libra está integrado en nuestras Condiciones generales. Consulte Cumplimiento del GDPR.
Navegador Un programa utilizado para acceder a sitios web en Internet. Entre los navegadores habituales se encuentran Google Chrome, Safari, Microsoft Edge y Mozilla Firefox. Usted utiliza un navegador para acceder a Libra en app.libratech.ai.Botón Un elemento de una pantalla en el que se puede hacer clic y que realiza una acción al hacer clic o tocarlo. Por ejemplo, el botón «Enviar» envía su mensaje a Libra.
Chat La interfaz principal para interactuar con Libra. Un Chat es una conversación en la que puede formular preguntas, solicitar análisis y obtener ayuda. Consulte Conceptos básicos del Chat.Chatbot Un programa informático diseñado para mantener conversaciones con personas. Libra es un chatbot especializado en trabajo jurídico. Usted escribe preguntas o instrucciones y el chatbot responde con información útil.Cita Una referencia a una fuente que Libra ha consultado al proporcionar una respuesta. Las citas aparecen en las respuestas del Modo de investigación y enlazan al material original.Hacer clic Pulsar y soltar un botón del ratón (o tocar una pantalla táctil) para seleccionar algo o activar una acción. «Haga clic en el botón» significa que debe mover el puntero del ratón sobre el botón y pulsar el botón izquierdo.Nube Una forma de almacenar datos y ejecutar software en servidores remotos a los que se accede mediante Internet, en lugar de hacerlo en su propio ordenador. Libra funciona «en la nube», lo que significa que sus datos se almacenan de forma segura en los servidores de Libra y que puede acceder a ellos desde cualquier dispositivo con conexión a Internet.Columna En Discovery, una columna representa un dato que debe extraerse de cada Documento (por ejemplo, «Valor del contrato» o «Plazo de preaviso para la resolución»). Consulte Plantillas de Discovery.Contexto Información que ayuda a la AI a comprender lo que usted necesita. Cuando carga un Documento o proporciona información de fondo, está dando contexto a Libra. Un contexto más amplio suele producir mejores respuestas.Copiar y pegar Una forma de duplicar texto o archivos. «Copiar» guarda una selección en la memoria de su ordenador; «Pegar» la inserta en otro lugar. Utilice Ctrl+C (o Cmd+C en Mac) para copiar y Ctrl+V (o Cmd+V) para pegar.Criterio En Review, un criterio es un elemento que debe comprobarse o extraerse de un Documento (por ejemplo, «Existen cláusulas de no competencia»). Consulte Plantillas de Review.Cursor La línea vertical intermitente que muestra dónde aparecerá el texto cuando escriba. También se refiere al puntero del ratón que aparece en la pantalla.
Panel Una pantalla que muestra de un vistazo información importante. En Libra, la pantalla principal muestra los Chats y Proyectos recientes, así como un acceso rápido a las funciones.Base de datos Una colección organizada de información almacenada electrónicamente. En el Modo de investigación, Libra consulta bases de datos jurídicas que contienen resoluciones judiciales, leyes y comentarios.Deep Thinking Un Modo de Chat que da a Libra más tiempo para razonar sobre problemas complejos, lo que produce análisis más exhaustivos. Consulte Modos de Chat.Discovery Una función para extraer y comparar información de varios Documentos. Los resultados se muestran en formato de tabla. Consulte Conceptos básicos de Discovery.Biblioteca de Documentos Un lugar central en el que se almacenan los Documentos a los que quiere acceder desde varios Chats y Proyectos. Consulte Biblioteca de Documentos.Review Una función para analizar de forma sistemática Documentos individuales con arreglo a criterios definidos. Consulte Conceptos básicos de Review.Descargar Copiar un archivo de Internet o de un servicio en la nube a su ordenador. Cuando exporta un Documento desde Libra, se descarga en su ordenador.Arrastrar y soltar Una forma de mover archivos haciendo clic en ellos, manteniendo pulsado el botón del ratón, desplazándolos a otra ubicación y soltando el botón. Puede arrastrar y soltar archivos en Libra para cargarlos.
Cifrado Un método de seguridad que codifica los datos para que solo las personas autorizadas puedan leerlos. Libra cifra sus datos tanto cuando se envían por Internet como cuando se almacenan en servidores.Exportar La posibilidad de descargar los resultados de Libra como archivos de Word, PDF, Excel u otros formatos.
Archivo Un Documento digital almacenado en un ordenador, como un Documento de Word, un PDF o una hoja de cálculo. Puede cargar archivos en Libra para analizarlos.Formato de archivo El tipo de un archivo, que suele indicarse mediante su extensión (las letras que siguen al punto en el nombre del archivo). Los formatos habituales incluyen .pdf (Documentos PDF), .docx (Documentos de Word) y .xlsx (hojas de cálculo de Excel).Carpeta Un contenedor para organizar archivos en su ordenador o en un almacenamiento en la nube. Es similar a una carpeta física que contiene papeles.
GDPR (Reglamento General de Protección de Datos) Legislación de la Unión Europea que protege los datos personales y la privacidad. Libra cumple plenamente el GDPR. Consulte Cumplimiento del GDPR.Generar Cuando una AI crea texto nuevo a partir de sus instrucciones. Por ejemplo, Libra genera respuestas a sus preguntas o borradores de Documentos basados en sus requisitos.
Alucinación Cuando una AI genera información que parece plausible, pero es incorrecta o inventada. El Modo de investigación de Libra reduce las alucinaciones al fundamentar las respuestas en fuentes verificadas de bases de datos.
Icono Una pequeña imagen o símbolo que representa una función. Por ejemplo, el icono de una lupa suele significar «buscar» y el icono de un clip, «adjuntar archivo».Campo de entrada Un cuadro en el que se escribe texto. El campo de entrada principal de Libra es donde escribe sus preguntas e instrucciones, en la parte inferior del Chat.Conexión a Internet El enlace entre su ordenador e Internet. Libra necesita una conexión activa a Internet para funcionar porque procesa sus solicitudes en servidores remotos.ISO 27001 Una norma internacional para los sistemas de gestión de la seguridad de la información. Libra cuenta con la certificación ISO 27001. Consulte Certificaciones.
Jurisdicción En el Modo de investigación, el ordenamiento jurídico o el país cuyas leyes quiere investigar. La selección de una jurisdicción ayuda a Libra a centrarse en las fuentes pertinentes (por ejemplo, el Derecho alemán, el Derecho suizo o el Derecho de la EU).
Base de conocimientos Una colección de información que un Assistant puede consultar al responder preguntas. Puede añadir Documentos a la base de conocimientos de un Assistant para convertirlo en experto en temas concretos.
Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM) La tecnología de AI que permite a Libra comprender y generar texto. Libra utiliza modelos de proveedores como OpenAI y Anthropic.Enlace Texto o una imagen en los que puede hacer clic para ir a otra página o sitio web. Los enlaces suelen mostrarse en azul y subrayados. En Libra, las citas incluyen enlaces a los Documentos de origen.Iniciar sesión / Inicio de sesión El proceso de acceder a su cuenta introduciendo su correo electrónico y contraseña. Inicia sesión en Libra en app.libratech.ai para empezar a utilizarla.Cerrar sesión El proceso de finalizar su sesión y salir de su cuenta. Cierre siempre la sesión cuando utilice un ordenador compartido.
Menú Una lista de opciones o comandos. Al hacer clic en un menú se muestran las acciones disponibles. En Libra, la barra lateral contiene menús para Chats, Proyectos y Configuración.Modelo En AI, un modelo es el sistema subyacente que procesa sus datos de entrada y genera respuestas. Libra utiliza varios modelos de AI y selecciona automáticamente el mejor para cada tarea.
Notificación Un aviso o mensaje que le informa de algo, como cuando un compañero comparte un Documento con usted o cuando termina un proceso.
Sin conexión Sin conexión a Internet. Libra no funciona sin conexión; necesita una conexión a Internet para utilizarla.Organización Su empresa o despacho en Libra. Todos los miembros del equipo pertenecen a la misma organización y pueden compartir recursos dentro de ella. Consulte Gestión de equipos.Resultado Lo que genera Libra: el texto, análisis o Documento que produce en respuesta a sus datos de entrada.
Contraseña Una palabra o frase secreta que se utiliza para verificar su identidad al iniciar sesión. Mantenga su contraseña segura y no la comparta con otras personas.PDF (formato de Documento portátil) Un formato de archivo que conserva el formato del Documento en distintos dispositivos y programas. Los PDF se utilizan habitualmente para contratos y Documentos oficiales. Puede cargar archivos PDF en Libra para analizarlos.Marcador de posición Una variable de una Plantilla de Documento (como {{CLIENT_NAME}}) que puede rellenarse automáticamente con información de un Documento de referencia. Consulte Rellenar marcadores de posición.Playbook Un Documento que contiene condiciones, posiciones o directrices estándar que pueden utilizarse para comparar al revisar contratos.Privacidad La protección de la información personal y confidencial. Libra está diseñado con sólidas medidas de protección de la privacidad para el trabajo jurídico.Proyecto Una unidad organizativa de Libra que permite agrupar Chats, Documentos y Assistants relacionados. Consulte Proyectos.Instrucción El texto que introduce para comunicarse con Libra: sus preguntas, indicaciones o solicitudes.
Actualizar Volver a cargar una página web para ver el contenido más reciente. Si Libra parece haberse bloqueado, pruebe a actualizar el navegador pulsando F5 o haciendo clic en el botón de actualización.Modo de investigación Una función que permite a Libra acceder a fuentes y bases de datos jurídicas para ofrecer respuestas con citas. Consulte Modo de investigación.Respuesta La respuesta o el resultado que proporciona Libra después de que usted formule una pregunta o dé una instrucción.
Guardar Almacenar su trabajo para no perderlo. En Libra, sus Chats se guardan automáticamente.Desplazarse Moverse hacia arriba o hacia abajo por un contenido que no cabe en una pantalla. Utilice la rueda del ratón o la barra de desplazamiento del lado derecho de la ventana.Buscar Buscar información concreta. Puede buscar en su historial de Chats de Libra mediante la barra de búsqueda de la barra lateral.Licencia Una licencia de usuario incluida en su suscripción de Libra. Cada miembro del equipo necesita una licencia. Consulte Suscripción y facturación.Servidor Un ordenador potente que almacena datos y ejecuta aplicaciones para muchos usuarios. Los servidores de Libra se encuentran en Alemania y procesan sus solicitudes de forma segura.Sesión El tiempo transcurrido entre el inicio y el cierre de sesión. Su sesión termina cuando cierra la sesión o después de un periodo de inactividad.Configuración Opciones que puede ajustar para personalizar el funcionamiento de Libra, como las preferencias de idioma o la configuración de las notificaciones.Barra lateral Un panel en el lado izquierdo de la pantalla que muestra opciones de navegación, como sus Chats, Proyectos y Assistants.Software Programas y aplicaciones informáticos. Libra es un software diseñado para ayudar con el trabajo jurídico.Fuente Una base de datos o un proveedor de contenido que Libra puede consultar en el Modo de investigación (por ejemplo, Otto Schmidt, Entscheidsuche o EUR-Lex).Suscripción Un plan de pago que le proporciona acceso continuado a Libra. Las suscripciones suelen facturarse mensual o anualmente.
Pestaña Una forma de tener varias páginas abiertas en una ventana del navegador. Cada pestaña muestra una página diferente. Puede tener Libra abierto en una pestaña mientras trabaja en otras cosas en otra.Plantilla En Review o Discovery, una Plantilla es un conjunto reutilizable de criterios o columnas. Las Plantillas garantizan un análisis uniforme en varios Reviews o Discoveries.Campo de texto Consulte «Campo de entrada». Un cuadro en el que puede escribir texto.Interruptor Un control que activa o desactiva una función. Haga clic en un interruptor para cambiar su estado. Por ejemplo, active el Modo de investigación para habilitarlo.Control de cambios La función de Microsoft Word para mostrar revisiones. El complemento de Word puede insertar sugerencias mediante el Control de cambios. Consulte Review de Documentos en Word.Datos de entrenamiento La información utilizada para enseñar a un modelo de AI. Libra no utiliza sus datos para entrenar modelos de AI; su información se mantiene privada.Página de seguridad El repositorio de documentación de Libra sobre seguridad, cumplimiento normativo y cuestiones jurídicas, disponible en libratech.ai/security.
Cargar Enviar un archivo desde su ordenador a un sitio web o servicio en la nube. Puede cargar Documentos en Libra haciendo clic en el botón de adjuntos o arrastrando archivos al Chat.URL (localizador uniforme de recursos) La dirección de una página web, como app.libratech.ai. Para visitar un sitio web, escriba una URL en la barra de direcciones del navegador.Usuario Una persona que utiliza un software. En Libra, cada persona que tiene una cuenta es un usuario.Nombre de usuario Un nombre que le identifica en un sistema. En Libra, su dirección de correo electrónico sirve como nombre de usuario.
Fuente verificada Una cita del Modo de investigación que enlaza directamente a un Documento de una base de datos jurídica. Las fuentes verificadas son más fiables que las referencias sin verificar procedentes del conocimiento general de la AI. Consulte Modo de investigación.Entrada por voz Una forma de introducir texto hablando en lugar de escribir. Libra puede transcribir su voz a texto. El icono del micrófono se encuentra dentro del campo de entrada del Chat. Consulte Conceptos básicos del Chat.
Aplicación web Software que se ejecuta en un navegador web en lugar de instalarse en su ordenador. Libra es una aplicación web: accede a ella mediante su navegador en app.libratech.ai.Sitio web Una colección de páginas en Internet. El sitio web de Libra se encuentra en libratech.ai y la aplicación, en app.libratech.ai.Ventana Un área rectangular de la pantalla que muestra un programa o Documento. Puede tener varias ventanas abiertas a la vez.Documento de Word Un archivo creado en Microsoft Word con la extensión .docx. Puede cargar Documentos de Word en Libra para analizarlos o utilizar el complemento de Word para trabajar con Libra directamente en Word.Workflow Una secuencia de Assistants que colaboran en una tarea, en la que cada Assistant se basa en el resultado del anterior. Consulte Crear un Workflow.Espacio de trabajo Su área personal de Libra, que contiene sus Chats, Proyectos, Assistants y Documentos. Cada usuario tiene su propio Espacio de trabajo dentro de su organización.