Saltar al contenido principal
Manténgase al día de las últimas mejoras, nuevas funciones y anuncios de Libra.
​
Nuevo.
  1. Presentaciones desde el chat. Libra crea ahora presentaciones de PowerPoint y edita las que adjunte. Elija Tools → Start drafting → PowerPoint, describa la presentación, y el .pptx llega en una tarjeta con vista previa y descarga. Presentaciones desde el chat.
    1. Diapositivas que encajan — antes de entregar una presentación, Libra comprueba en cada diapositiva si hay texto que desborda su cuadro o se superpone a otro texto.
    2. Sus propias presentaciones — adjunte un .pptx y pida una diapositiva de resumen o una tabla actualizada. Las diapositivas que no haya mencionado se quedan como estaban.
    3. Pregunta primero — pida una presentación en un mensaje normal y Libra se lo consultará primero, salvo que haya cambiado ese ajuste en Configuración → Herramientas.
  2. Fuentes públicas neerlandesas gratuitas. Wetten.nl, Officiële bekendmakingen y Rechtspraak.nl están ahora en el panel de investigación bajo Países Bajos, sin coste adicional. Si su despacho también está suscrito a InView Legal, InView Tax o Legal Intelligence, Libra busca primero en ellas. Fuentes públicas neerlandesas.
  3. Comparta un Review, un Discovery o un borrador por separado. Cada uno tiene ahora su propio cuadro de diálogo Compartir, dentro de su proyecto. Uso compartido y acceso.
    1. Resérveselo — un Review o un Discovery sigue abierto a todo el proyecto hasta que lo cambie a Solo personas invitadas.
    2. Los borradores empiezan siendo privados — un borrador que inicia en el Editor es suyo hasta que lo comparte. Compartir un borrador.
    3. Vea quién tiene acceso — las listas del proyecto incorporan una columna Acceso.
  4. Notifique una respuesta. Cuando un Propietario o Administrador del equipo activa Informes de comentarios sobre respuestas en la gestión de equipos, puede marcar una respuesta incorrecta o poco útil en sus propios chats guardados e indicarnos qué ha fallado. Uso del formulario de comentarios de Chat.
Mejorado.
  1. Las hojas de cálculo se abren como hojas de cálculo. Un .xlsx o .csv se abre ahora en el visor como una hoja de cálculo de solo lectura, con sus pestañas de hojas, las fórmulas calculadas y los gráficos del propio libro. Tipos de archivo.
  2. Se leen los archivos adjuntos de los correos. Cargue un .eml y Libra leerá también sus archivos adjuntos, incluidos los PDF escaneados, para poder buscarlos y citarlos junto con el mensaje. Tipos de archivo.
  3. Los siguientes pasos sugieren hojas de cálculo y presentaciones. Bajo una respuesta, Libra puede ofrecer ahora un libro de Excel o una presentación de PowerPoint, además de un documento de Word. Siguientes pasos sugeridos.
  4. Sin línea bajo el título. Los documentos de Word que crea Libra ya no trazan una línea bajo el título, con o sin la plantilla de Word de su despacho. Documentos Word desde el chat.
  5. Un aspecto más uniforme. Las listas de toda la aplicación, el selector @, las etiquetas de archivos adjuntos y los iconos de Word, Excel y PowerPoint comparten ahora un mismo diseño.
​
Mejorado.
  1. Word y Excel, por su nombre. Las entradas de documentos del menú Tools se llaman ahora Start drafting → Word y Excel, con sus iconos de archivo, y la etiqueta que activa en el compositor indica Word o Excel. Chat Tools.
  2. Los documentos se abren en cuanto están listos. Cuando Libra termina un documento de Word o una hoja de cálculo en el chat, su vista previa se abre sola en el panel lateral. Documentos Word desde el chat.
  3. Discovery en nuestro modelo más reciente. Discovery responde ahora sus celdas con GPT-5.6 Terra, para obtener respuestas mejores y más concisas. Discovery.
  4. Redacción deja en sus manos las sugerencias de la contraparte. Cuando el chat del Editor edita un pasaje que contiene cambios con control de cambios de otra persona, Libra ya no los acepta por el camino. Trabajar con las sugerencias.
    1. En el modo Sugiriendo — el cambio de Libra se superpone, y el de esa persona queda pendiente.
    2. En el modo Editando — Libra pregunta una vez por chat: cambiar a Sugiriendo, aceptar primero los cambios de esa persona, o conservar su redacción y añadir un comentario en su lugar.
    3. Más cerca de Word — los documentos se abren y se guardan con sus saltos de página, su membrete, sus bloques de firma y su diseño en columnas prácticamente como los muestra Word.
  5. Duplique un documento en Archivos del proyecto. ⋯ → Duplicar coloca una copia en la misma carpeta, para que pueda editarla y dejar el original tal como está. Archivos del proyecto.
  6. Páginas web, texto y Markdown, leídos con más precisión. Los archivos HTML, de texto sin formato y Markdown cargados conservan sus tablas y su estructura cuando Libra los lee, y se procesan más rápido. Tipos de archivo.
  7. Grabaciones de hasta cuatro horas. Las grabaciones de audio cargadas se transcriben ahora si duran hasta cuatro horas. Tipos de archivo.
​
Nuevo.
  1. Hojas de cálculo desde el chat. Libra crea ahora libros de Excel y edita los que adjunte. Elija Tools → Create new → Build spreadsheet, describa la tabla, y el .xlsx llega en una tarjeta con vista previa y descarga. Hojas de cálculo desde el chat.
    1. Fórmulas que cuadran — Libra recalcula el libro y comprueba cada fórmula antes de entregarlo, de modo que un #DIV/0! se corrige en lugar de entregarse.
    2. Sus propios libros — adjunte un .xlsx, .xls o .csv y pida una columna nueva, una hoja de resumen o un gráfico. Los errores que ya contenía se dejan como estaban.
    3. Los documentos de Word, al lado — Draft document se ha trasladado al mismo submenú Create new.
Mejorado.
  1. Adjunte una sola carpeta. Marque una carpeta en Tools → Select files, en un proyecto o en una base de datos, y se incorpora al chat como una sola fuente: Libra busca solo en esa carpeta y sus subcarpetas. Cuenta para el límite de diez fuentes, y el pie del selector cuenta ahora las carpetas por separado. Seleccionar archivos.
  2. Redacción es más rápida. El chat del Editor responde antes, y los trabajos largos, como redactar un contrato desde cero o traducir un documento entero, terminan hasta el doble de rápido. Un recuento constante muestra el progreso, como 3 de 12 secciones redactadas. Redacción.
  3. Búsqueda directa de documentos concretos en Unified Patent Court y Jogtár. Pida una resolución concreta del UPC, o una ley o una sentencia húngara en Jogtár, por su nombre o número, y Libra ahora la recupera directamente. Unified Patent Court · Jogtár.
  4. Historial de chat marca el chat en el que está. El chat que tiene abierto lleva la etiqueta Chat actual en Historial de chat y Buscar. Encontrar un chat.
​
Nuevo.
  1. Redacción: escriba y edite documentos de Word en Libra. Abra cualquier .docx, empiece desde una página en blanco o desde una de las plantillas de su despacho, y deje que Libra trabaje en el documento desde el chat del Editor, junto a la página. Redacción.
    1. El Editor — formato y configuración de página como en un Word simplificado, con Guardar, Publicar y un historial de versiones. El Editor.
    2. Plantillas y temas — convierta los documentos modelo de su despacho en plantillas de redacción y mantenga su estilo corporativo en un tema que compartan. Plantillas y temas.
    3. Sugerencias y comentarios — los cambios con seguimiento y los comentarios de la contraparte se abren en el margen; cambie a Sugiriendo para proponer sus propios cambios. Colaboración.
    4. Ábralo desde cualquier lugar — desde un archivo de Word en Archivos del proyecto o en Buscar, o desde una tarjeta de Redactar documento en un chat.
    5. Quién lo tiene — los planes Professional y Team, y las pruebas. En Starter, Redacción abre una tarjeta de actualización. Un recorrido Presentamos Redacción se abre en su próxima visita, y la pestaña Actualizaciones de la campana lo vuelve a mostrar.
  2. Siguientes pasos sugeridos bajo una respuesta. Libra ofrece ahora, bajo su última respuesta, hasta tres formas de continuar: una pregunta de seguimiento, un documento de Word, un Review de Playbook o una fuente de investigación. Siguientes pasos sugeridos.
    1. Un clic lo prepara todo — la sugerencia pasa al cuadro de mensaje con su herramienta o fuente de investigación ya activada. Libra no envía nada por sí sola.
    2. Desactívelas — Configuración → Chats → Mostrar sugerencias de siguiente paso.
  3. Un modelo nuevo: Claude Sonnet 5.5. El Sonnet más reciente de Anthropic ya está disponible en Libra. Elíjalo en la lista Mostrar todo del menú de modos, que aparece cuando Mostrar selector de modelo está activado en Configuración → Chats; los modos de chat integrados siguen siendo la opción adecuada para la mayor parte del trabajo. No se descuenta de su asignación diaria de mensajes premium.
Mejorado.
  1. Varios clientes por proyecto y un filtro de Cliente. El campo Cliente de un proyecto admite ahora más de un nombre: elija uno ya en uso o escriba uno nuevo. Crear un proyecto.
    1. Filtre por cliente — Inicio y el selector de proyecto de la barra lateral incorporan un filtro Cliente junto a Área de práctica y Tags. Marque varios clientes para ver los proyectos de cualquiera de ellos.
    2. La búsqueda encuentra todos los clientes — el cuadro de búsqueda de Inicio busca coincidencias en cualquiera de los clientes de un proyecto. El cliente ya no aparece en la tarjeta del proyecto.
  2. Los correos de Outlook se abren en el visor. Un archivo .msg de Outlook ahora se previsualiza como un .eml: asunto, De, Para, Cc y Fecha y, a continuación, el cuerpo del mensaje. Los archivos adjuntos quedan fuera. Tipos de archivo.
  3. El modo Fast responde antes. Fast funciona ahora con un modelo más nuevo y rápido, de modo que sus respuestas empiezan a aparecer notablemente antes. Modos de chat.
  4. Bases de datos de SharePoint en Select files. Tools → Select files muestra ahora sus bases de datos de SharePoint bajo Databases, junto a las de Libra. Bases de datos de SharePoint.
    1. Adjunte una entera — a un chat o al conocimiento de un Assistant.
    2. O elija archivos individuales — Libra los descarga en el proyecto para leerlos por completo.
  5. Review y Discovery leen los documentos de la base de datos donde están. Los documentos que elija de una base de datos para una Review o una Discovery ya no se copian primero al proyecto, así que no hay nada que confirmar y no cuentan para el límite de documentos del proyecto. Ejecutar una Review o una Discovery.
​
Nuevo.
  1. Un único historial de chats en la aplicación web, Word y Outlook. Inicie un chat en el complemento de Word y continúelo en la aplicación web, o al revés. Cada superficie muestra ahora todos sus chats del proyecto, dondequiera que hayan empezado. Encontrar un chat.
    1. Una insignia indica dónde empezó — un chat de otra superficie lleva un pequeño icono de Word, Outlook o Libra; pase el cursor sobre él para ver Iniciado en el Word add-in.
    2. Los pasos de otras superficies siguen siendo legibles — lo que solo la otra superficie puede mostrar, como las ediciones hechas en su documento de Word, se agrupa en una sola línea como 2 acciones realizadas en Word add-in.
  2. Libra pregunta antes de crear por su cuenta un documento de Word o una Discovery. Cuando Libra decide por sí misma que es la mejor forma de responderle, una tarjeta en el chat le pregunta ahora primero: Libra desea crear un documento de Word. Cuando Libra pregunta primero.
    1. Responda en la tarjeta — Permitir esta vez, Permitir siempre o Denegar. Si lo deniega, Libra responde en el chat en su lugar.
    2. Defina una regla por herramienta — en Settings → Tools puede configurar los documentos de Word y las Discoveries como Permitir siempre, Preguntar antes de usar o No permitir. Gestione los permisos de herramientas, al final del menú Tools, le lleva allí.
    3. Si elige usted la herramienta, nunca se le pregunta — Draft document y Start analysis → Discovery se ejecutan directamente, sea cual sea la configuración.
Mejorado.
  1. Búsqueda web para equipos en Italia. Los equipos con sede en Italia encuentran ahora Búsqueda web en el panel Investigación sin que nadie tenga que activarla para ellos, como en Alemania, Austria y Suiza. Modo de investigación.
  2. Draft document lee los contratos largos completos. Un documento de Word redactado o revisado con control de cambios desde el chat trabaja ahora con la totalidad de sus archivos adjuntos y no con una copia abreviada. Si adjunta más de lo que Libra puede leer de una vez, busca en los archivos y luego abre los que necesita la tarea. Chat tools.
  3. Buscar muestra cómo se ejecutó un chat. En Buscar y Recientes, un chat ejecutado con un Workflow lleva ahora el icono del Workflow en lugar del bocadillo de chat, y un chat que inicia con un Assistant, el icono del Assistant. Buscar.
  4. Adjunte un Review o una Discovery desde Select files. Tools → Select files muestra ahora los Reviews y las Discoveries terminados de su proyecto en sus carpetas, junto a sus documentos. Marque uno para incorporarlo al chat, como haría con @. Seleccionar archivos.
  5. Libra le avisa cuando no puede leer un archivo adjunto. Un archivo que se ha eliminado, que aún se está procesando o cuyo procesamiento ha fallado aparece tachado en su chip; pase el cursor sobre él para ver el motivo. Libra menciona el archivo en su respuesta, y Documentos leídos enumera solo los archivos que ha abierto. La entrada de chat.
Eliminado.
  1. El selector de documentos #. En la aplicación web, escribir # al principio de un mensaje ya no abre una lista de documentos. Escriba @ en su lugar: encuentra los mismos documentos, además de Assistants, bases de datos, Reviews y Playbooks. Un mensaje que empieza por # se envía ahora tal como está escrito.
​
Nuevo.
  1. Tres modelos nuevos: Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol y GPT-6 Luna. Los modelos más recientes de Anthropic y OpenAI ya están disponibles en Libra. Elija uno en la lista Show all del menú de modos cuando lo necesite en concreto; los modos de chat integrados —Standard, Deep Thinking y Fast— siguen siendo la opción adecuada para la mayor parte del trabajo.
    1. Claude Opus 5.5 cuenta como premium y se descuenta de su asignación diaria de mensajes, como todos los modelos Claude Opus.
    2. GPT-6 Sol y GPT-6 Luna no: a diferencia de GPT-5.6 Sol, ninguno de los dos tiene un uso medido.
Mejorado.
  1. Los documentos de Kleos se vinculan, no se copian. Elija un documento de sus expedientes de Kleos y Libra ahora lo vincula en lugar de importar una copia, de modo que siempre ve la versión actual y no hay que volver a copiar nada cuando el expediente avanza. Kleos.
    1. Dondequiera que los elija — desde Archivos de proyecto, desde un chat dentro de un proyecto (el vínculo se guarda en Chat uploads) o en una base de datos.
    2. Pregunte por ellos en el chat — adjunte archivos vinculados y Libra responde a partir de lo que encuentra en ellos la propia búsqueda de Kleos, con citas que abren la versión actual.
    3. Se aplican sus permisos de Kleos — cada persona abre los archivos vinculados a través de su propia conexión con Kleos.
    4. Todavía no en Review, Discovery ni en el conocimiento de un Assistant — y los archivos que copió antes del 24 de septiembre siguen siendo copias.
  2. Libra realiza sus consultas en paralelo. Cuando una respuesta necesita varias consultas que no dependen unas de otras —leer tres de los documentos que ha adjuntado, por ejemplo—, Libra las ejecuta ahora a la vez en lugar de una tras otra. La respuesta llega en aproximadamente el tiempo que tarda la más lenta, y no en la suma de todas.
  3. El análisis llega a los archivos que ha elegido realmente. Pida a Libra que trabaje con las cifras de una hoja de cálculo y ahora leerá documentos guardados en un proyecto, en una base de datos o en un chat compartido con usted, y no solo los archivos adjuntos a ese único mensaje, que era lo que admitía antes. Parte de la carga original y no de una copia convertida, de modo que las cifras son las que usted archivó.
    1. Lo que admite un análisis — hasta 20 archivos y 512 MB en total.
    2. Todos o ninguno — si alguno de los archivos elegidos no se puede abrir, el análisis se detiene y lo indica, en lugar de procesar el resto sin avisar.
  4. Archivos de proyecto le dice qué hay en una carpeta y se lo entrega. Tres novedades en el panel Archivos de proyecto. Estructura de carpetas.
    1. Un recuento en cada carpeta — cada fila de carpeta muestra ahora en gris el recuento de lo que hay dentro, subcarpetas incluidas, de modo que puede ver dónde está el grueso de un asunto sin abrir nada.
    2. Descargar archivos — el menú ⋯ de la carpeta comprime en un archivo .zip todo su contenido de una sola vez. Ya no tiene que abrir la carpeta y marcar antes lo que hay dentro.
    3. Seleccionar todo también abarca las carpetas vacías — marcar todo en Archivos de proyecto ya no omite las carpetas sin contenido, y una búsqueda o un filtro por tipo de archivo conserva esas marcas.
  5. Las hojas de cálculo y los archivos CSV se leen como tablas. Libra lee ahora los archivos .csv y los .xls más antiguos igual que ya leía los libros .xlsx: como tablas, y no como una sucesión de texto. Tipos de archivo.
    1. Las exportaciones con punto y coma funcionan — el formato CSV que generan la mayoría de los sistemas contables alemanes y europeos ahora se indexa; antes, esos archivos no se podían procesar.
    2. Cabeceras reconocidas bajo una línea de título — un informe con un título encima de los nombres de las columnas se lee con las columnas correctas.
    3. Las citas muestran las filas — una hoja de cálculo citada aparece como una pequeña tabla etiquetada con la hoja y el rango de celdas, como Offene Posten · A4:F7.
    4. Vuelva a subir los archivos antiguos — los archivos .csv y .xls subidos antes del 23 de septiembre conservan su indexación anterior hasta que lo haga.
  6. Draft document tiene en cuenta la conversación. Un documento de Word redactado desde el chat tiene ahora en cuenta el intercambio reciente, de modo que «convierta en un memorándum lo que acabamos de comentar» funciona sin tener que repetirlo. Después, Libra recuerda lo que ha redactado, así que una petición posterior como «endurezca la cláusula de resolución» retoma el documento que acaba de escribir. Chat tools.
  7. La biblioteca de Plantillas recuerda cómo la dejó. Sus filtros, el criterio de ordenación y la vista de cuadrícula o de lista se mantienen ahora en las pestañas Assistants, Workflows, Reviews y Discoveries, y se conservan al recargar la página. Una búsqueda se mantiene mientras esa pestaña del navegador siga abierta. Áreas de práctica y tags.
    1. Los filtros muestran lo que hay — una opción sin Plantillas coincidentes aparece en gris, y un filtro con varias selecciones indica cuántas en su ficha.
    2. Un resultado vacío se explica solo — una búsqueda o un filtro sin coincidencias muestra Ningún asistente coincidente, o el equivalente de la pestaña, con Borrar filtros al lado.
  8. Abra una Plantilla completa desde su vista previa. Las ventanas de las Plantillas de Assistant, Workflow y Discovery incorporan un icono Mostrar en pantalla completa que abre la Plantilla en su propia página. La ventana de Playbook utiliza el mismo icono en lugar de su botón Open Playbook.
​
Nuevo.
  1. Un chat conserva lo que escribió pero no llegó a enviar. El texto que deje en el cuadro de mensaje sigue ahí cuando vuelve a esa conversación, de modo que un mensaje que dejó a medias antes de una llamada no desaparece. Conceptos básicos de Chat.
    1. Cada chat guarda su propio borrador — cambiar de conversación ya no arrastra su texto, y una recarga o un nuevo inicio de sesión lo recuperan.
    2. Se borra cuando ya ha terminado con él — enviar el mensaje borra el borrador de ese chat, y New chat se trata como un comienzo deliberado desde cero. Cerrar sesión elimina todos los borradores.
Mejorado.
  1. Un panel de razonamiento más estable. El panel que muestra el razonamiento de Libra resulta más sosegado de leer y más fácil de abrir. Conceptos básicos de Chat.
    1. Toda la fila de cabecera lo abre — haga clic en cualquier punto de Thought for 7 seconds, no solo en el pequeño chevron.
    2. Los títulos de los pasos son parte de la interfaz, no texto — seleccionar uno ya no despliega la barra de herramientas Ask Libra / Copy plain text pensada para la respuesta.
    3. Un paso solo crece hacia abajo — la frase que explica qué está comprobando Libra aparece ahora bajo el encabezado de ese mismo paso, con las fuentes que ha encontrado enumeradas debajo por título.
    4. «Composing answer» espera a la respuesta — el pie aparece cuando el texto empieza realmente a llegar, en lugar de parpadear entre pasos. Hasta entonces, la cabecera indica Analyzing….
  2. Las banderas de los países coinciden en todas partes. Una misma jurisdicción muestra ahora la misma bandera, con el mismo tamaño y radio de esquina, en el selector de fuentes, la franja de investigación y el panel de citas. Modo de investigación.
  3. Las flechas de Regenerate recorren su bucle. Al pasar el cursor por Regenerate, las dos flechas giran alrededor del rectángulo redondeado sobre el que se sitúan, en lugar de volcar todo el icono, y los complementos de Word y Outlook usan ahora el mismo icono que el chat.
  4. Los campos de descripción se redimensionan desde su esquina. El controlador de arrastre de la descripción de un Playbook, Discovery, Assistant o Workflow se sitúa ahora en el borde del campo, en lugar de flotar por encima.
​
Mejorado.
  1. Investigación recuerda las fuentes que ha elegido. Su selección de fuentes ahora le acompaña entre recargas, chats y proyectos, en lugar de reiniciarse cada vez. Modo de investigación.
    1. El botón es un interruptor, el chevron es el menú — al hacer clic en Research activa y desactiva su selección guardada; el chevron situado junto a él abre la lista de fuentes.
    2. Desactivar mantiene su elección — una fuente que deseleccione permanece desactivada hasta que vuelva a activarla, de modo que ya no tendrá que rehacer la misma lista cada mañana.
    3. Un ajuste menos — Enable Wolters Kluwer for Libra AI by default ha desaparecido de Settings → Chats. Deseleccionar las fuentes que no desea es ahora la forma de excluirse.
  2. Una conversación más ordenada. Los mensajes largos ya no desplazan la respuesta fuera de la pantalla, y los controles bajo una respuesta permanecen ocultos hasta que los necesita. Conceptos básicos de Chat.
    1. Su mensaje aparece en una burbuja — cualquier contenido largo queda oculto tras Show more y Show less.
    2. Las acciones de la respuesta aparecen al pasar el cursor — Copy, Regenerate, Export y Create email se muestran al pasar el cursor o enfocar la respuesta, junto con su marca temporal. El botón Cited Sources permanece siempre visible.
  3. Arrastre un documento directamente a un chat. Con un documento abierto en el visor, arrastre su pestaña hasta la conversación para adjuntarlo, o hasta una carpeta en Project files para moverlo allí. Conceptos básicos de Chat.
​
Nuevo.
  1. Databases forma parte del producto para todos los equipos. La entrada Databases aparece ahora en todas las barras laterales, y su plan determina lo que ocurre al abrirla, en lugar de un interruptor por equipo. Qué es una base de datos.
    1. En el plan Team — se abre con normalidad.
    2. Por debajo de ese nivel — verá Upgrade plan o Enable team features en lugar de una lista.
  2. Los documentos de Word conservan su propio estilo. Un documento que Libra redacta a partir de su plantilla ahora se construye sobre el propio archivo de la plantilla, de modo que su logotipo, las fuentes del tema y el membrete se conservan. Chat tools.
Mejorado.
  1. Las ediciones con control de cambios llegan a más partes de un contrato real. Las ediciones con control de cambios ahora alcanzan bloques de firma, filas de formularios y cuadros de texto, y un barrido que solo se aplicó parcialmente lo indica en lugar de informar que se completó con éxito. Chat tools.
  2. Compartir un chat comparte los documentos que contiene. La persona con la que comparte una conversación puede abrir sus archivos adjuntos aunque el documento esté en un proyecto o una base de datos a la que, de otro modo, no tenga acceso. Se aplica a los archivos adjuntos añadidos a partir de esta versión en adelante. Uso compartido y acceso.
  3. Añadir al chat, sin el clic adicional. En la barra de selección de Project files, Add to chat es ahora un botón propio en lugar de una entrada bajo More. Proyectos.
  4. La franja de investigación se lee más como un razonamiento. Libra ahora transmite su propio razonamiento a la franja de actividad en su idioma, una fila por búsqueda, en lugar de los antiguos pasos de planificación fijos. Modo de investigación.
  5. Una única etiqueta de audiencia en todas partes. La columna Access de la biblioteca de plantillas muestra ahora las mismas etiquetas y avatares que la lista de proyectos de Inicio.
​
Nuevo.
  1. Dos idiomas de interfaz más. Français (France) y Español (España) ya pueden seleccionarse, cada uno con su propia terminología jurídica, correos electrónicos y textos del complemento de Office. Los usuarios franceses fuera de Bélgica ya no dependen por defecto del francés belga.
  2. Elija con qué precisión se registra una reescritura. Settings → Word permite establecer la granularidad del control de cambios, desde cada palabra modificada hasta párrafos completos, con una vista previa en directo del resultado. Chat en Word.
Mejorado.
  1. Project files recuerda cómo lo dejó. Cada proyecto conserva su propio orden y filtros, y se abre por orden alfabético de forma predeterminada. Proyectos.
  2. Reescrituras masivas más rápidas en Word. Un pase de todo el documento ahora se aplica por lotes en lugar de párrafo a párrafo, y saltar a cada cambio a medida que se aplica es un ajuste opcional, desactivado por defecto. Chat en Word.
  3. Búsqueda de elementos conocidos para LEX. Los equipos polacos que solicitan una ley o sentencia concreta por su nombre ahora la obtienen directamente. LEX.
  4. Una tarjeta de documento más compacta. La tarjeta de documento de Word en un chat reduce sus acciones secundarias a iconos en un panel estrecho, y Open in sidebar pasa a llamarse Preview. Chat tools.
  5. Número de teléfono en el registro, donde es necesario. A los equipos rumanos ahora se les solicita un número de teléfono al registrarse; en el resto de casos sigue siendo opcional.
​
Nuevo.
  1. Libra lee los comentarios de un documento de Word. Adjunte un .docx y Libra podrá ahora leer los comentarios al margen —quién los escribió, cuándo y el pasaje al que está anclado cada uno— junto con los cambios controlados que hay debajo. Anteriormente esas anotaciones nunca llegaban a Libra. Chat tools.
  2. El registro mercantil rumano. Analiză Financiară de Sintact se desbloquea ahora según su titularidad real de Wolters Kluwer Rumanía, de modo que los informes financieros sobre empresas rumanas están disponibles para los equipos que los tienen contratados. Sintact.
Mejorado.
  1. Review indica cuándo no ha podido valorar algo. Un Topic cuyas reglas no tenían nada sobre lo que basarse ahora muestra Not verifiable en lugar de un resultado limpio. Resultados de Review.
    1. El nombre anterior desaparece — Not applicable ahora se lee Not verifiable, que es lo que siempre significó.
    2. Sin riesgo es una insignia más estricta — un Topic que todavía conserva reglas sin valorar vuelve en ámbar en lugar de verde, y cuenta en contra de la cifra de cumplimiento.
    3. Nada encontrado se mantiene distinto — Not found sigue significando que los documentos no dicen nada en absoluto sobre el asunto.
  2. Una fila de Discovery puede contener un documento y sus anexos. Las filas creadas a partir de documentos de una base de datos o un proyecto ahora funcionan como cabía esperar, y un documento junto con sus anexos pueden compartir una fila para que Libra los lea como un único conjunto. Discovery desde el chat.
  3. Cree un Playbook en un proyecto en el que solo tiene permiso de lectura. Create playbook, en el menú Tools del chat, ya no requiere permisos de edición, porque un Playbook se guarda en su propia biblioteca y no en el proyecto. Chat tools.
​
Nuevo.
  1. Pida a Libra un documento de Word, en cualquier chat. Tools → Draft document ya está disponible para todos los equipos: describa lo que necesita y la respuesta llega en forma de un .docx que puede previsualizar, descargar o archivar en el proyecto. Chat tools.
  2. Un único selector de documentos, en todas partes. Chat, Project files, Databases, Review, Discovery y el conocimiento de un Assistant se abren ahora con el mismo selector. Chat tools.
    1. Sus fuentes en una columna lateral — Recents, sus proyectos con un recuento de archivos cada uno, sus bases de datos y sus sistemas conectados.
    2. Elija un contenedor completo — adjunte un proyecto o una base de datos entera como una única referencia desde Recents, en lugar de marcar sus archivos uno a uno.
    3. Todo SharePoint en un solo botón — Attach entire SharePoint sitúa la búsqueda en todo el tenant donde se elige cualquier otro contenedor. SharePoint.
  3. Un menú Tools rediseñado en el compositor. El menú es plano, se abre hacia abajo, y el clip independiente ha desaparecido. Upload files from computer lleva directamente a su explorador de archivos, y Create playbook y Start analysis sustituyen al antiguo submenú Create new. Chat tools.
Mejorado.
  1. Playbooks redactados desde una conversación. Pedir un Playbook en el chat mantiene ahora la insignia Playbook activa hasta que termine. Reviews desde el chat.
    1. Libra pregunta antes de redactar — plantea preguntas de admisión y busca posiciones en sus bases de datos jurídicas, en lugar de copiarlas del contrato en revisión.
    2. Sobrevive a una recarga — el modo activado sigue ahí si actualiza la página.
    3. Las ediciones sin guardar están protegidas — el chat junto al editor de Playbook no enviará mensajes mientras el formulario tenga cambios sin guardar.
  2. Derecho suizo, citado por artículo. Las búsquedas en Fedlex ahora coinciden con una ley por su abreviatura oficial exacta, citan el artículo concreto en lugar de toda la norma, y devuelven solo la versión actualmente en vigor. Fedlex.
  3. Las reescrituras en Word siguen la conversación. Una reescritura ahora recibe lo que realmente pidió y el historial en torno a ello, de modo que un seguimiento como “hazlo más corto” funciona, y los saltos de línea manuales se conservan. Chat en Word.
​
Nuevo.
  1. Databases: conjuntos de documentos que existen por encima de sus proyectos. Una base de datos es un conjunto de documentos que reúne una vez y reutiliza en cualquier asunto, en lugar de volver a subir los mismos archivos proyecto tras proyecto. Databases aparece ahora en la parte global de la barra lateral, junto a Home y Templates. Las bases de datos forman parte del plan Team. Qué es una base de datos.
    1. Dos tipos — una base de datos Libra contiene archivos que sube a Libra; una base de datos SharePoint deja los archivos donde están y mantiene sincronizada una carpeta de SharePoint enlazada. SharePoint.
    2. Complétela desde cualquier lugar — suba archivos o carpetas enteras, o incorpore documentos que ya están en Project files de un proyecto; estos quedan enlazados en lugar de copiados, de modo que solo existe una copia.
    3. Úsela en Chat, Review y Discovery — adjunte una base de datos desde Tools → Select files, donde aparece bajo Databases, o mencione con @ en un chat, ejecute un Playbook contra sus documentos, o extraiga las mismas columnas en todos ellos en una Discovery.
  2. El complemento de Outlook permanece con usted mientras escribe. Antes, Libra desaparecía en cuanto pulsaba Reply. El panel ahora también se ejecuta mientras redacta —un correo nuevo, Reply, Reply All, Forward, o un borrador que reabre— y la conversación que mantenía en el panel de lectura se traslada con usted. Complemento de Outlook. El panel de redacción llega con la versión 1.0.0.2 del complemento; si Libra no aparece al iniciar una respuesta, su administrador de Microsoft 365 aún tiene que implementar el manifiesto actual.
    1. Pida a Libra que edite el borrador que está escribiendo — describa el cambio y Libra reescribe la respuesta en el mismo sitio, en el mensaje que ya tiene abierto, en lugar de producir un borrador aparte del que copiar.
    2. Vea qué ha cambiado antes de conservarlo — el nuevo borrador llega como una tarjeta de información que muestra la diferencia, con Apply y Undo, igual que el complemento de Word presenta una reescritura.
    3. Las acciones de respuesta esperan a la respuesta — en el panel de lectura los botones de respuesta se desactivan mientras una respuesta aún se está transmitiendo, de modo que el panel no puede cerrarse a mitad de guardado.
Mejorado.
  1. Un selector de proyectos rediseñado. El selector de proyectos de la barra lateral abre ahora un panel lateral de altura completa que se despliega junto a él, en lugar de una pequeña lista flotante. Proyectos.
    1. Tarjetas en lugar de filas planas — cada proyecto muestra su icono, una etiqueta de acceso como Just me o View only, sus etiquetas de área de práctica y tags, sus recuentos y la última actualización, con el proyecto en el que se encuentra marcado como ACTIVE.
    2. Reduzca la lista — filtre por área de práctica o tag desde la cabecera, que también contiene New project y Browse all.
    3. El mismo selector en Word y Outlook — ambos complementos usan ahora el mismo panel de proyectos para cambiar de asunto, en modo solo lectura; crear y editar proyectos sigue reservado a la aplicación web.
    4. Ya no hay pestaña Archived — el selector solo muestra sus proyectos activos. Los proyectos archivados siguen siendo accesibles desde Inicio.
  2. Project files, con una carpeta para las subidas del chat. El panel que muestra los archivos de un proyecto se llama ahora Project files, y un archivo que adjunta en un chat se agrupa en una carpeta Chat uploads junto a Reviews y Discoveries, en lugar de aparecer suelto entre los documentos que archivó deliberadamente. Los documentos que contiene se comportan como cualquier otro: mover, eliminar, previsualizar, añadir a un chat. Project files.
  3. Búsqueda web para equipos polacos, sin necesidad de suscripción a Wolters Kluwer. Polonia se une a Alemania, Austria, Suiza, Hungría, los Países Bajos, Bélgica, Chequia y Eslovaquia, donde la búsqueda web está disponible en el modo Investigación sin un producto de Wolters Kluwer conectado. Rumanía sigue requiriendo uno. Modo de investigación.
  4. Un chat junto al editor de Playbook. El panel de chat flotante que ya tienen las ejecuciones de Review y Discovery se abre ahora también en el editor de Playbook, de modo que ya no tiene que salir del editor para que Libra añada un topic o corrija una regla. Crear un Playbook.
    1. El Playbook abierto ya está adjunto — llega como un chip, y Libra edita la versión de idioma cuya pestaña está viendo, en lugar de recurrir a otra.
    2. Las ediciones se aplican al formulario que tiene delante — un formulario limpio se recarga con el cambio; si tiene ediciones sin guardar, Libra pregunta primero. Un guardado que sobrescribiría un cambio que el chat ya ha hecho se rechaza en lugar de aplicarse en silencio.
    3. Abra un Playbook desde su vista previa — la ventana de vista previa incorpora un botón Open Playbook.
  5. El relanzamiento de la Academia alemana. Para los equipos alemanes, las tarjetas Guides & Support de la biblioteca de plantillas abren ahora las lecciones del curso rediseñado Erste Schritte, y dos entradas en la pestaña Updates de la campana de notificaciones anuncian el relanzamiento y el nuevo curso. Los equipos de otros países mantienen sus enlaces existentes al centro de ayuda.
  6. Un límite para hojas de cálculo muy grandes. Un libro .xlsx de más de 13 000 filas o un millón de celdas ahora se rechaza durante el procesamiento en lugar de ser incorporado. Los libros más pequeños se comportan exactamente igual que antes, y los archivos CSV no se ven afectados. Tipos de archivo y vistas previas.
Corregido.
  1. Los diagramas con etiquetas de varias líneas ahora sobreviven a la exportación. Una respuesta de chat que contenía un diagrama de flujo cuyos cuadros usaban saltos de línea se exportaba a Word o PDF con Diagram could not be rendered en su lugar; el diagrama ahora aparece como una imagen, tal como ya ocurría con el resto. Citas y fuentes.
  2. Los Playbooks de Libra funcionan desde el chat. Tres correcciones de seguimiento a la versión de Review desde chat. Reviews desde el chat.
    1. Los Playbooks públicos se ofrecen de nuevo — un Playbook de la pestaña Libra no se sugería cuando Libra buscaba algo contra lo que revisar, no podía adjuntarse mediante el menú @, y fallaba con un mensaje de error si se accedía a él de otro modo. Ahora se resuelve como cualquier otro Playbook, y los Playbooks de solo lectura pueden adjuntarse y leerse también desde el chat.
    2. Responda a una pregunta en el cuadro de mensaje — cuando Libra le pide que elija y ninguna de las opciones encaja, el cuadro de entrada del chat permanece abierto para que pueda responder con sus propias palabras en lugar de elegir únicamente de la lista.
    3. La tarjeta de Review muestra el resultado actual — editar un Review ya finalizado desde el chat ya no deja su tarjeta mostrando el resultado de cumplimiento de la ejecución anterior.
  3. El módulo Medienrecht de Otto Schmidt puede seleccionarse. Las cuentas cuya suscripción de Otto Schmidt incluía Beratermodul Medienrecht no podían elegirlo en el selector de módulos: Libra descartaba el módulo sin avisar. Ahora aparece y su contenido es buscable. Otto Schmidt.
  4. El anuncio de Kleos ya no se abre en cada inicio de sesión. A los equipos italianos se les mostraba el anuncio de lanzamiento de Kleos y One FISCALE como una ventana a pantalla completa en cada carga de página hasta que lo descartaban. Ahora espera en la pestaña Updates de la campana de notificaciones, donde puede abrirlo cuando quiera. Kleos.
Detalles.
  1. Un nuevo icono para New chat — la acción ahora muestra una burbuja de chat con un signo más en lugar de un simple signo más, tanto en el chat principal como en el panel de chat flotante.
​
Corregido.
  1. Conectar SharePoint funciona, y explica por qué cuando no lo hace. Hacer clic en Connect en SharePoint, en Settings → Integrations o en un selector de archivos, a menudo no producía ningún efecto visible antes de un mensaje de error genérico. La ventana de inicio de sesión ahora se abre de forma fiable, cerrarla cuenta como una cancelación y no como un error, y los fallos sobre los que puede actuar indican de qué se trata: una ventana emergente bloqueada le pide que permita las ventanas emergentes, y un consentimiento de administrador de Azure ausente muestra el panel Grant admin consent. SharePoint.
  2. El recuento de posiciones de Review vuelve a leerse literalmente. Met cuenta las reglas cuya condición se cumplió, para cualquier tipo de posición y sin inversión, de modo que una posición no aceptable sin ninguna de sus cláusulas prohibidas presentes se lee como 0/2 Met, en línea con su insignia de riesgo roja, en lugar de un engañoso 2/2 en verde. El recuento separado de Not applicable y las insignias Met y Not met por regla no cambian. Entender los resultados de Review.
​
Nuevo.
  1. Dos modelos nuevos: Claude Opus 5 y GPT-5.6. Los últimos modelos de Claude y GPT ya están disponibles en Libra. La mayoría del trabajo funciona mejor con los modos de chat integrados —Standard, Deep Thinking y Fast—, pero ahora también puede elegir un modelo concreto en la lista Show all del menú de modos.
  2. Investigación jurídica italiana: One LEGALE y One PENALE. Los despachos con una suscripción de Wolters Kluwer Italia ya pueden usar la base de datos One LEGALE —incluidos sus módulos civil y Penale— como fuente de investigación en cualquier chat. One LEGALE.
Mejorado.
  1. Más posibilidades con Reviews y Playbooks directamente desde el chat. El flujo de Review desde el chat incorpora tres comodidades.
    1. Vista previa antes de confirmar — el selector Start Review ahora ofrece a cada Playbook un botón Preview que lo abre en modo solo lectura, para que pueda comprobar qué contiene antes de elegirlo, y una tarjeta de Review finalizada incorpora Open preview para leer el resultado en una vista de solo lectura sin salir de la conversación.
    2. Edite varios topics de una sola vez — pida a Libra que renombre, añada o elimine varios topics de Review o Playbook en un único mensaje —“renombra los topics 2, 5 y 7”— y los aplica todos juntos, en lugar de un topic por mensaje.
    3. El selector de Playbook le espera — el selector del que elige al iniciar un Review ahora sobrevive a una recarga de página, ya no caduca mientras decide, y puede descartarse si cambia de opinión.
  2. Las exportaciones a Word y PDF conservan sus diagramas. Los diagramas en una respuesta de chat —diagramas de flujo y similares— aparecen ahora en el documento Word o PDF descargado en lugar de descartarse. Citas y fuentes.
  3. Una cabecera de posición de Review más clara. Cada Position muestra ahora un recuento Met junto a un recuento Not applicable separado, de modo que las cifras siempre cuadran. Entender los resultados de Review.
  4. Descarte el aviso de fuentes de investigación. El aviso mostrado bajo una respuesta de chat tiene ahora un enlace Don’t show again; descártelo una vez y permanece oculto en todos los dispositivos con los que inicie sesión. Modo de investigación.
  5. Confirme antes de eliminar un mensaje de chat. Ahora se le pide confirmación antes de eliminar un mensaje de un chat, de modo que un solo clic accidental no puede eliminar un mensaje y su respuesta. Conceptos básicos de Chat.
Corregido.
  1. Las fuentes de investigación que elige de inmediato ya se registran. El selector de fuentes permanece desactivado hasta que se han cargado sus preferencias guardadas, de modo que una fuente que activa en el instante en que se abre un chat —o justo después de cambiar de proyecto— ya no se descarta silenciosamente. Modo de investigación.
​
Nuevo.
  1. Cree un playbook de Review —y comience un Review— directamente desde el chat. Describa la revisión que necesita en un chat y Libra la convierte en un Playbook reutilizable; adjunte un contrato e inicie el Review sin salir de la conversación. Reviews desde el chat.
    1. Redacte un playbook describiéndolo — abra la herramienta Playbook en el compositor del chat, describa las posiciones que le importan (o adjunte una lista de comprobación de ejemplo), y Libra redacta un Playbook estructurado con topics, positions y reglas que puede guardar y reutilizar.
    2. Elija el playbook al iniciar un Review — iniciar un Review desde el chat ahora muestra una lista de sus Playbooks coincidentes para elegir, en lugar de que Libra elija uno por usted, y todo Review que inicie de este modo se guarda contra un Playbook limitado a su proyecto.
  2. Una biblioteca de Documents rediseñada, con descarga masiva. El panel Documents se ha rediseñado, y ahora puede tomar varios elementos a la vez. Su biblioteca de documentos.
    1. Seleccione y descargue en lote — marque cualquier combinación de documentos, Reviews y Discoveries y descárguelos juntos como un único .zip que conserva su estructura de carpetas; los Reviews se generan como archivos Word.
    2. Elija cómo se exportan las Discoveries — establezca si las Discoveries se descargan como Excel, Word o CSV en Settings → General.
    3. Un panel más limpio — filas de dos líneas que muestran la fecha y el autor, una fila de orden y filtro plegable, y un pie de selección que suma lo que ha elegido.
Mejorado.
  1. Las tablas en las respuestas de chat ahora son interactivas. Cada tabla en una respuesta incorpora una barra de herramientas para leerla, copiarla y exportarla sin salir del chat. Citas y fuentes.
    1. Ampliar a pantalla completa — abra una tabla ancha en una vista de pantalla completa y desplácese lateralmente para llegar a cada columna.
    2. Copie lo que necesite — copie una única celda pasando el cursor sobre ella, o copie la tabla entera al portapapeles.
    3. Exporte en su formato — exporte la tabla como CSV, Excel, Word o PDF, con o sin las citas incluidas.
  2. Búsqueda web activada por defecto en más países. Los equipos de los Países Bajos, Bélgica, Chequia y Eslovaquia tienen ahora la búsqueda web activada en el modo Investigación sin necesitar una suscripción a Wolters Kluwer, uniéndose a Alemania, Austria, Suiza y Hungría.
Corregido.
  1. Los nuevos assistants personalizados se guardan correctamente. Crear un assistant personalizado ya no muestra dos avisos falsos: el diálogo Unsaved changes ya no aparece tras un guardado correcto, y la insignia Fill required fields en un idioma ahora aparece solo si intenta guardar con un campo aún vacío, no en el momento en que abre el editor.
  2. La búsqueda muestra títulos en su idioma. En la búsqueda global, las plantillas y assistants multilingües ahora muestran su título en su idioma de interfaz en lugar de uno arbitrario, y ese título se traslada a los diálogos de eliminar, archivar y compartir. También puede encontrar un assistant escribiendo un título en cualquiera de sus idiomas.
  3. Discovery avisa antes de descartar ediciones de columna. Editar la etiqueta, el prompt o el tipo de respuesta de una columna en una plantilla de Discovery y luego cerrar el editor ahora le pide confirmación antes de perder sus cambios.
​
Nuevo.
  1. Mueva un chat a otro proyecto. Una conversación iniciada en el lugar equivocado ya no tiene que quedarse ahí: muévala desde el menú Chat actions en la parte superior de un chat abierto, o desde el menú ⋯ de un chat en Search. Historial de chat.
    1. Cree el destino sobre la marcha — la lista de traslado termina con un acceso directo New project, para que pueda crear un proyecto nuevo sin salir del chat.
    2. Proyectos de un vistazo — cada proyecto de la lista de traslado muestra su propio icono de color, igual que su lista de proyectos en Inicio.
    3. El uso compartido se reinicia — un chat trasladado llega al proyecto de destino con su uso compartido reiniciado; vuelva a compartirlo desde ahí si sus compañeros lo necesitan.
Mejorado.
  1. Review ahora le indica cuándo una regla no se puede valorar. Una regla que el documento simplemente no aborda muestra una insignia gris Not applicable en lugar de contar como Not met. Entender los resultados de Review.
    1. Recuentos de coincidencia más justos — las reglas no aplicables se excluyen del recuento de coincidencias de una position y de la cifra de cumplimiento, de modo que un contrato ya no se penaliza por reglas que no le conciernen.
    2. Topics sin nada que valorar — un Topic donde ninguna de sus reglas pudo evaluarse muestra Not found en lugar de un nivel de riesgo que no puede sostener.
    3. Los Reviews completados no se ven afectados — los resultados que ya ha generado conservan sus resultados actuales.
  2. Información de suscripción más clara sobre las fuentes de investigación de Wolters Kluwer. Se aplica a Wolters Kluwer Online (Alemania), Legal Intelligence e InView Tax (Países Bajos), e InView Legal (Bélgica).
    1. Sepa lo que obtiene — el menú de conexión ahora explica qué incluye la prueba gratuita o una suscripción, y pasar el cursor sobre una fuente conectada muestra su estado actual de prueba o suscripción.
    2. Se acabaron las respuestas vacías silenciosas — una respuesta que no se basa en ninguno de los contenidos de Wolters Kluwer que seleccionó ahora lo indica, con un enlace a sus opciones de suscripción.
  3. Su proyecto inicial habla su idioma. El proyecto que Libra crea para una cuenta nueva ahora se llama My first project, y tanto su nombre como su descripción aparecen en el idioma elegido durante el onboarding en lugar de recurrir por defecto al inglés. Las cuentas existentes conservan el nombre actual de su proyecto.
Corregido.
  1. Las plantillas recurren a un idioma razonable. Una plantilla, playbook o assistant sin versión en su idioma de interfaz ahora recurre primero a la variante más cercana de su idioma y después al inglés, en lugar de un idioma arbitrario. Los nombres de assistants en las migas de pan y los nombres de los pasos de workflow en el chat ahora también coinciden con el idioma que está viendo.
  2. Web Search con cualquier plan de investigación neerlandés o belga. La opción Web Search del selector de investigación ahora aparece para los equipos de los Países Bajos y Bélgica con cualquier producto de Wolters Kluwer conectado —no solo InView Legal— tanto en la aplicación web como en los complementos de Word y Outlook.
  3. Las vistas previas de Excel, correo y páginas web vuelven a renderizarse correctamente. Previsualizar un archivo Excel recién subido podía mostrar una página de caracteres ilegibles en lugar de la hoja de cálculo. Las vistas previas de Excel, correo (.eml) y HTML ahora se muestran correctamente. Tipos de archivo admitidos.
  4. La pestaña Documents de Review sobrevive a una recarga de página. Abrir un Review desde un enlace directo, o recargar la página, ya no rompe su pestaña Documents, y un Review cuyo archivo se haya eliminado del espacio de trabajo sigue mostrando el documento bajo su nombre guardado.
  5. El selector de menciones @ permanece en pantalla. En un chat vacío, el selector ya no se extiende detrás de la barra superior, y los caracteres que escribe después de @ permanecen visibles mientras reduce la lista. Conceptos básicos de Chat.
  6. Las tarjetas de guía se adaptan a pantallas más pequeñas. En la biblioteca de plantillas, las tarjetas Guides & Support ahora mantienen un ancho legible y pasan a nuevas filas en lugar de recortar su texto, y la flecha para contraer la sección siempre está visible en lugar de aparecer solo al pasar el cursor.
Detalles.
  1. One LAVORO ahora se escribe con el estilo oficial de Wolters Kluwer en el selector de investigación para Italia, igual que One LEGALE y One FISCALE.
  2. Pasos de investigación más ordenados en las búsquedas de Wolters Kluwer — el paso mostrado mientras Libra realiza una búsqueda ya no repite los filtros seleccionados tras un guion. Los filtros se siguen aplicando y siguen apareciendo con los resultados.
​
Nuevo.
  1. Cite parte de una respuesta y haga una pregunta de seguimiento. Resalte cualquier pasaje de una respuesta de Libra y elija Ask Libra para trasladar ese fragmento exacto a su siguiente pregunta. Conceptos básicos de Chat.
    1. Concrete lo que quiere decir — el texto resaltado aparece como un chip de cita sobre el cuadro de mensaje, de modo que Libra responde sobre la frase precisa que seleccionó en lugar de adivinar a partir de una paráfrasis.
    2. Descarte o cambie libremente — elimine la cita con la ✕, y nunca se traslada a un chat distinto.
    3. Lo mismo en Word y Outlook — seleccione texto en una respuesta en cualquiera de los dos complementos y elija Ask Libra para citarlo también ahí.
  2. Entscheidsuche, una nueva fuente suiza de jurisprudencia. Los usuarios suizos ya pueden seleccionar Entscheidsuche (entscheidsuche.ch) como fuente de investigación, junto a FedLex, OpenCaseLaw y Zefix. Entscheidsuche.
    1. Amplia jurisprudencia suiza — busque resoluciones federales y cantonales publicadas en entscheidsuche.ch y cítelas directamente en su respuesta.
    2. Identificada por su marca — la fuente aparece como Entscheidsuche en el selector de investigación, los paneles de información (web, Word y Outlook) y las etiquetas de citas, igual que se muestran OpenCaseLaw y Zefix.
Mejorado.
  1. Deep research ya puede recurrir a la propia documentación del producto de Libra. Durante una ejecución de deep research, Libra puede consultar y citar la documentación de ayuda de Libra junto con sus otras fuentes de investigación. Modo de investigación.
    1. Respuestas sobre cómo usar Libra — haga una pregunta sobre el producto o de tipo «cómo hacer» a mitad de la investigación y Libra puede extraer la respuesta de su documentación, con una cita normal.
    2. Citas limpias y secuenciales — las citas de documentación se numeran en secuencia con sus fuentes web y de registros, y ya no llevan la nota de fuente no verificada de terceros.
Corregido.
  1. El botón de descarga de la tabla permanece fijo al desplazarse. En una tabla más ancha que el chat, el botón de descarga ahora permanece fijo en la esquina superior derecha en lugar de desplazarse fuera de vista junto con la tabla. Citas y fuentes.
    1. El menú de exportación ya no se recorta — las opciones de Excel, CSV y PDF se abren limpiamente en lugar de quedar cortadas por el área de desplazamiento de la tabla.
  2. Las búsquedas suizas de OpenCaseLaw ya no caducan con respuestas lentas. Las consultas a OpenCaseLaw que antes fallaban o no devolvían nada cuando la fuente respondía con lentitud ahora esperan el tiempo necesario para completarse.
​
Mejorado.
  1. Vea Auto mode y sus fuentes de investigación en plantillas de Review de solo lectura. La insignia Auto mode aparece ahora en los Topics respaldados por investigación incluso en plantillas que solo puede ver. Auto Mode de Review.
    1. Visible sin permisos de edición — antes la insignia solo se mostraba en plantillas que podía editar; ahora una plantilla compartida de solo lectura de un compañero también muestra qué Topics se ejecutan en Auto mode.
    2. Iconos de fuente por Topic — cada Topic en Auto mode muestra iconos de las fuentes de investigación que consulta, con un chip +N cuando hay varias (solo aparecen las fuentes a las que ya tiene acceso).
    3. Plantillas antiguas corregidas — las plantillas guardadas antes de recientes cambios de nombre de fuentes de investigación ahora muestran sus iconos de fuente correctamente, en lugar de descartarlos silenciosamente.
Corregido.
  1. Las plantillas de Word con marca propia conservan su estilo al exportar. Exportar un chat a Word con su propia plantilla de marca ahora conserva las fuentes y el diseño de tablas de la plantilla. Settings → Templates.
    1. Se acabó el formato forzado — las tablas de su plantilla de marca ya no se sobrescriben con Times New Roman 12pt y bordes negros sólidos, de modo que su membrete y datos del despacho aparecen tal como los diseñó.
    2. Carga rediseñada — la pestaña de configuración Templates ahora tiene un área de carga por arrastrar y soltar y una vista previa de la primera página de la plantilla que ha subido.
    3. La plantilla predeterminada no cambia — la plantilla de exportación estándar de Libra tiene exactamente el mismo aspecto que antes; solo se ven afectadas sus propias plantillas de marca.
  2. La búsqueda ya no caduca con términos habituales. Buscar por nombre una palabra usada con frecuencia ahora devuelve resultados al instante en lugar de fallar. Búsqueda.
    1. Se acabó el «la búsqueda tardó demasiado» — un título habitual como arbeitsvertrag solía provocar una expiración y no devolver nada, incluso con el filtro Documents activado; ahora se resuelve de inmediato.
    2. Parcial e insensible a los acentos — buscar uberweisung sigue encontrando Überweisung, y las coincidencias parciales de nombre siguen funcionando.
  3. Eliminar una position de Fallback ya no borra la equivocada. En el editor de plantillas de Review, el icono de papelera de una position de Fallback ahora elimina solo esa position. Plantillas de Review.
    1. La línea roja se mantiene intacta — antes, eliminar un Fallback podía borrar silenciosamente su position No aceptable en su lugar, dejando su línea roja sin cambios mientras desaparecía una position distinta.
  4. Export Thread en Outlook vuelve a ser totalmente interactivo. El diálogo de exportación de Outlook ahora responde correctamente a cada clic mientras se guarda un hilo de correo en un proyecto. Complemento de Outlook.
    1. Los clics aciertan donde apunta — los botones, el lápiz del nombre de archivo y el interruptor de adjuntos ahora responden en el control que realmente ve.
    2. Edición del nombre de archivo — el lápiz activa el modo de edición limpiamente, y un segundo clic lo desactiva.
    3. Botón de exportación estable — el botón Export thread muestra un indicador de carga en lugar de parpadear a mitad del guardado.
​
Nuevo.
  • Elija cómo aparecen las citas al copiar o exportar: al copiar o exportar una respuesta de chat, ahora puede elegir si las fuentes se muestran como none, inline o footnotes. La elección se aplica de forma coherente en el menú de copia, la lista desplegable de exportación, las descargas por tabla, la ventana emergente de selección de texto, Ctrl + C, y los complementos de Word y Outlook. Las citas inline se exportan como enlaces con los que se puede interactuar y las footnotes como notas al pie nativas de Word, con una bibliografía añadida en PDF. Citas y fuentes.
Mejorado.
  • Búsqueda de proyectos más inteligente: adjunte un proyecto entero a un chat —ahora también proyectos con más de 1000 documentos— y Libra busca en él bajo demanda, siguiendo su estructura de carpetas, en lugar de cargarlo todo en el contexto de antemano. Los asuntos grandes se mantienen rápidos y precisos, y una respuesta ahora puede citar una carpeta o un documento completo, no solo una página. Proyectos.
  • Marque sus chats como favoritos y filtre lo que importa: marque un chat con una estrella desde su menú para señalarlo como favorito. La estrella es solo suya, le acompaña entre dispositivos y sobrevive al archivado. Un nuevo filtro Favourites only en la búsqueda global reduce los resultados a sus chats y plantillas marcados como favoritos, y la lista de proyectos de Inicio incorpora filtros de área de práctica y tag. La acción Clone del chat ahora se llama Duplicate.
  • Selector de archivos de Kleos más rápido y estable: navegar por sus asuntos de Kleos es más rápido: los casos y árboles de carpetas que ya ha abierto reaparecen al instante mientras Libra los actualiza en segundo plano, y se han corregido el indicador de carga atascado, el botón Load more sobrante y la pérdida de posición de desplazamiento al volver a entrar en un caso.
​
Nuevo.
  • Asigne plantillas y playbooks a un compañero: los administradores ya pueden copiar una plantilla de Discovery o un playbook de Review directamente a un usuario concreto por correo electrónico, del mismo modo en que ya funcionaban los Assistants. Marcar como favorito y compartir.
Corregido.
  • Tarjetas de Workflow en el chat: el recuento de pasos y los avatares de Assistant por paso vuelven a aparecer en las tarjetas de Workflow del panel Workflows del chat.
  • Fechas de Workflow: los Workflows ahora muestran su fecha real de creación y actualización en la biblioteca de plantillas, en lugar de 01.01.1970.
  • Aviso de comentarios de Outlook: el diálogo periódico de comentarios en el complemento de Outlook ahora puede cerrarse con la ✕, Esc, o un clic fuera de él, y ya no cubre los controles del panel de tareas.
  • Reescrituras del complemento de Word: el texto reescrito ya no muestra ocasionalmente un extraño a0 antes de una palabra. Word Chat.
  • Traducción de documentos: traducir un documento desde la vista previa vuelve a funcionar, en lugar de mostrar un mensaje de «Error loading PDF». Tipos de archivo.
  • Imágenes de gran tamaño: adjuntar una imagen de más de 32 MB ahora muestra un mensaje claro en lugar de sobrecargar el chat en silencio, tanto en la aplicación web como en ambos complementos.
  • Página de suscripción: para los equipos cuyo plan está a punto de finalizar, la página de suscripción ya no aparece en blanco: los administradores conservan el control total de facturación, con un aviso de Ending soon.
  • Icono de plantilla en la búsqueda: las plantillas ahora tienen su propio icono en la búsqueda global, distinto del de Discoveries y Reviews.
  • Vista previa de Review localizada: en interfaces no inglesas, la vista previa del playbook y la insignia optional ahora siguen su idioma de interfaz en lugar de permanecer en inglés.
​
Nuevo.
  • Organice todo con tags y áreas de práctica: las áreas de práctica y los tags son ahora etiquetas de primer nivel en proyectos y chats, no solo en plantillas. Filtre la biblioteca de plantillas y la búsqueda global por área de práctica, tag, autor y propietario —Yours, Team o Libra— y consulte las nuevas columnas Practice Area y Tags en sus listas de proyectos y biblioteca. Eliminar un tag ahora muestra a cuántos elementos afecta antes de que confirme.
Mejorado.
  • Leyes y jurisprudencia alemanas por defecto: para los clientes alemanes, cuando hace una pregunta sin seleccionar una fuente de investigación, Libra ahora extrae leyes y jurisprudencia alemanas de Wolters Kluwer Online por defecto en lugar de Otto Schmidt. El ajuste se renombra a Enable Statutes & Case Law for Libra AI y está activado por defecto; Otto Schmidt sigue disponible como fuente de investigación manual. Wolters Kluwer Online.
  • Paridad de investigación en los complementos de Word y Outlook: los complementos ahora ofrecen las mismas fuentes de investigación que la aplicación web, muestran las fuentes activadas mediante prueba como conectadas, y le avisan cuando se alcanza el límite diario de investigación de una fuente: la misma información allí donde trabaje. Complemento de Word.
  • El chat de Outlook sigue el correo que está leyendo: cambiar a un correo distinto en Outlook ahora traslada el panel de chat a la conversación de ese correo, en lugar de dejarle en el primero que abrió. Chat de correo.
Corregido.
  • Las citas permanecen en su sitio dentro de tablas: las ventanas emergentes de citas ya no se recortan cuando una cita está dentro de una tabla, y las ventanas emergentes sobrantes y los resaltados obsoletos ya no persisten después de continuar. Citas y fuentes.
  • Menú desplegable de idioma de Discovery: el menú de idioma en la ventana de plantillas de Discovery ahora se abre por encima del diálogo en lugar de quedar oculto detrás de él. Plantillas de Discovery.
​
Nuevo.
  • Exporte un Review a Word: los Reviews de Playbook finalizados ahora tienen un botón Export que genera un documento de Word que refleja la revisión, con cada topic, su veredicto de cumplimiento, el razonamiento, y una tabla de Rule / Deviation / Rationale por position. Resultados de Review.
  • Redacte de nuevo todos los clauses marcados a la vez: en el Review de Playbook del complemento de Word, una nueva acción Redraft all non-compliant topics redacta texto sugerido para todos los topics marcados de una vez, en lugar de redactarlos uno a uno. Puede dejar los borradores en espera de revisión, o redactarlos de nuevo y aplicarlos al documento en un único paso confirmado. Review en Word.
  • Kleos en Italia: la integración de Kleos ya está disponible para equipos italianos, junto a Alemania, los Países Bajos y Bélgica. Conéctese una vez desde Settings → Integrations, y luego copie los archivos del asunto a un proyecto desde el panel Documents. Kleos.
Mejorado.
  • Leyes y jurisprudencia alemanas ahora incluidas: para los clientes alemanes, las leyes y la jurisprudencia de Wolters Kluwer Online ahora forman parte de su licencia y aparecen en el selector de investigación sin configuración adicional. La página de compra lo detalla, separando lo que está incluido de las fuentes adicionales seleccionadas que se licencian por separado.
  • Mensajes de error en su propio idioma: los mensajes de error ahora siguen su idioma de interfaz en el chat y en los complementos de Word y Outlook, en lugar de mostrar ocasionalmente una frase suelta en otro idioma.
  • Notificaciones más ordenadas: cuando se elimina un proyecto o elemento compartido o cambia su acceso, la notificación correspondiente permanece en su bandeja de entrada como historial con una etiqueta «Removed» en lugar de llevarle a una página inexistente, y volver a concederle el acceso genera un nuevo aviso sin leer.
  • Orden de Inicio más claro: el orden de proyectos en Inicio ahora se etiqueta Last edited, y se ha eliminado la opción redundante Last updated, de modo que el menú se lee Last edited / Name / Date created.
Corregido.
  • Fuentes de investigación de Assistant en los complementos: elegir un Assistant configurado con fuentes de investigación específicas ahora aplica esas fuentes en los complementos de Word y Outlook, igual que en la aplicación web, en lugar de mantener silenciosamente su selección anterior.
  • Se acabó la narración en las respuestas: comentarios de planificación como «Let me search the Belgian sources…» ya no se filtran en la respuesta guardada, y los encabezados ya no continúan sin un salto de línea.
  • Menús desplegables de investigación en ventanas de Assistant: los selectores de jurisdicción y fuente abiertos dentro de una ventana de Assistant ya no quedan ocultos detrás de ella.
Detalles.
  • Nombre de Document Comparison: el complemento de Word ahora usa el nombre Document Comparison de forma coherente en su cabecera, historial e incorporación, y cada comparación se guarda con el nombre de archivo del documento en lugar de un genérico Review #N.
​
Corregido.
  • Correos de Outlook con adjuntos grandes: chatear sobre un correo con adjuntos considerables podía fallar directamente porque el mensaje superaba los límites del modelo; Libra ahora condensa los adjuntos largos en torno a su pregunta, de modo que estos chats se ejecutan de forma fiable. Chat de correo.
  • Los documentos de EU Case Law se cargan de forma fiable: abrir ciertos documentos de EUR-Lex, incluidas sentencias antiguas del TJUE y versiones no inglesas, a veces devolvía «Failed to load» o un engañoso «EUR-Lex is currently down»; Libra ahora obtiene el texto completo del documento en estos casos. EU Case Law.
  • Enlaces de citas en exportaciones: hacer clic en un enlace de fuente en la bibliografía de una exportación de chat ya no sustituye la exportación en la misma pestaña; los enlaces ahora se abren en una pestaña nueva para que su exportación permanezca abierta.
Detalles.
  • Citas más ordenadas en pasajes en cursiva: las etiquetas de citas renderizadas dentro de texto en cursiva ya no se inclinan, de modo que siguen siendo fáciles de leer. Citas y fuentes.
​
Nuevo.
  • Kleos para todos: la integración de Kleos ahora está activada para todos los usuarios de Alemania, los Países Bajos y Bélgica, sin lista de espera. Conéctese una vez desde Settings → Integrations, y luego copie los archivos del asunto a un proyecto desde el panel Documents. Kleos.
  • Edite una Discovery desde el chat: pida a Libra que renombre una columna, cambie su pregunta o cambie su tipo de respuesta directamente en la conversación, y la matriz se actualiza en el mismo sitio, sin necesidad de abrir el editor de Discovery. «Renombra la columna 2 a “Fecha de renovación” y que responda con fechas.» Discovery desde el chat.
Mejorado.
  • One LEGALE Penale en prueba: los usuarios de prueba italianos ahora ven One LEGALE Penale en el selector de investigación junto a Civile, y pueden activarlo desde el mismo aviso de prueba gratuita. One LEGALE.
  • Edición de plantillas más ordenada: su filtro de idioma ahora se recuerda por pestaña en la biblioteca de plantillas, ejecutar o duplicar un Assistant le mantiene en el idioma que estaba editando, y las cabeceras del editor, los avisos de descarte y los controles de idioma se comportan de forma coherente en Assistants, Discoveries, plantillas de Review y Workflows.
  • Panel Cited Sources más limpio: las Discoveries y Reviews que adjunta como contexto pero que Libra nunca llega a citar ya no saturan el panel Cited Sources ni la lista de actividad.
Corregido.
  • Deep research completa sesiones largas: las conversaciones de investigación con muchos pasos podían detenerse a mitad de camino con un mensaje engañoso de «Deep thinking could not be completed»; la investigación larga en varios pasos ahora se completa de forma fiable y cualquier error real se muestra en su propio idioma.
  • Orden de documentos en Discovery: añadir varios documentos a una Discovery desde el panel Documents ahora los mantiene en el orden en que aparecen en el árbol de archivos.
  • Exportaciones de Discovery: exportar una Discovery a Excel o CSV vuelve a funcionar de forma fiable, incluso para matrices muy grandes.
  • Idioma de Review en el complemento de Word: iniciar un Review de Playbook desde el complemento de Word ahora usa la versión de la plantilla que coincide con su idioma de interfaz, en lugar de mostrar ocasionalmente la versión de otro idioma. Review en Word.
​
Nuevo.
  • Chatee junto a un Review: la página de ejecución de Review ahora tiene la misma burbuja de chat flotante que ya tiene una Discovery. Abra un Review finalizado y pida a Libra que vuelva a ejecutar un Topic o renombre el Review, y la página se actualiza en el mismo sitio mientras observa, sin necesidad de actualizar manualmente. Reviews desde el chat.
Mejorado.
  • Las fuentes de investigación recién conectadas se activan de inmediato: tras conectar una jurisdicción de Wolters Kluwer, sus fuentes ahora aparecen en el selector de investigación y se activan para esa conversación sin necesidad de recargar la página.
  • «Review» en todas partes en el complemento de Word: el Review de Playbook del complemento ahora se llama simplemente Review, igual que el resto de la aplicación. Review en Word.
Corregido.
  • Los documentos adjuntos ya no se ignoran silenciosamente: cuando un compañero que no era propietario de un proyecto subía allí un documento, preguntar a Libra sobre él podía devolver silenciosamente nada; esos adjuntos ahora se leen de forma fiable en el chat.
  • Las citas de EU Case Law se muestran inline: las referencias a sentencias de EUR-Lex ahora se renderizan como chips de cita numerados en la respuesta, con una vista previa al pasar el cursor que funciona, en lugar de descartarse o dejarse en blanco.
  • Títulos de cita más ordenados: los títulos de fuente que contenían un ampersand ya no muestran el literal «&» en los chips de cita, las descripciones emergentes y el panel Cited Sources. Citas y fuentes.
  • Las invitaciones de equipo gestionan direcciones con mayúsculas y minúsculas mixtas: invitar a alguien cuyo correo solo difiere en mayúsculas ahora reconoce correctamente la cuenta existente, y se le informa por adelantado si la persona ya está en otro plan de pago, en lugar de después de un clic sin salida.
  • Cerrar sesión en los complementos en un Mac: cerrar sesión en los complementos de Word y Outlook en Mac de escritorio ahora funciona en lugar de devolverle directamente a la sesión iniciada.
Detalles.
  • Las Discoveries se limitan a 50 columnas: las Discoveries muy anchas ahora se detienen en 50 columnas, con un mensaje claro que le indica que elimine una columna antes de añadir otra. Crear una Discovery.
​
Un Libra más potente, mejor integrado y mejor organizado. Cuatro capítulos de cambios:Trabajo mejor organizado.
  • División de la barra lateral en una sección Global (Search, Home, Templates) y una sección Project (Chat, Discovery, Review, Documents). Cómo se organiza Libra.
  • Global Search: pulse Cmd+K desde cualquier lugar para encontrar cualquier cosa en todos los proyectos: chats, documentos, Reviews, Discoveries, Assistants, Workflows, Templates. Con alternativa «Ask Libra». Búsqueda.
  • Página de inicio global: todos los proyectos a los que tiene acceso, con metadatos, búsqueda, orden, estrella y edición, uso compartido, archivado y eliminación en línea. Inicio.
  • Biblioteca de plantillas: Assistants, Workflows, plantillas de Review, plantillas de Discovery, todo en un solo lugar. Marcado como favorito respaldado por servidor (sustituye la fijación local). Áreas de práctica y tags personalizados. Editor a pantalla completa. Plantillas.
  • Reviews y Discoveries se convierten en documentos: los Reviews y Discoveries completados aparecen en el panel Documents y pueden organizarse en carpetas junto a PDF y otros archivos. Estructura de carpetas.
Contract Review más potente.
  • Nueva estructura de plantilla de Review: Topic → Position (Acceptable / Fallback / Not acceptable) → Rule, con Ideal Language opcional para cada Position. Plantillas de Review.
  • Auto Mode: convierta un Topic en una pregunta impulsada por investigación en lugar de una comprobación de reglas. «¿Se sostiene esta cláusula conforme a la jurisprudencia actual?» Auto Mode.
  • Edite los resultados de Review sobre la marcha: anule resultados de reglas directamente en un Review finalizado.
  • Review en el complemento de Word: la función Review del complemento de Word ahora refleja la estructura de la aplicación web y funciona con las mismas plantillas. La antigua función «Review» de Word se ha renombrado a Document Comparison.
Chat integrado.
  • Inicie trabajo desde el chat: cree un Review o una Discovery directamente dentro de un chat. Ya sea explícitamente mediante Tools → Create new, o implícitamente cuando Libra detecta la intención. Iniciar trabajo desde el chat.
  • Discoveries y Reviews en el chat: adjúntelos como contexto mencionándolos con @. Libra cita Topics, columnas, filas o celdas concretas. Reviews desde el chat / Discovery desde el chat.
Nuevo aspecto y pequeñas mejoras.
  • Renovación de la interfaz: toda la aplicación rediseñada para mayor coherencia.
  • Entrada de chat perfeccionada: el menú desplegable Tools agrupa Assistants, Workflows, Add context y Create new. Conceptos básicos de Chat.
  • Modos de chat: Standard, Deep Thinking y Fast (nuevo). Modos de chat.
  • Selector de menciones @ funciona en cualquier parte del prompt, admitiendo Assistants, Workflows, Documents, Reviews, Discoveries.
  • Panel unificado de Cited Sources: cada cita (web, documentos, bases de datos, Reviews, Discoveries) en un solo panel, con continuidad de citas entre turnos. Citas y fuentes.
Nuevas fuentes conectadas.
  • InView Tax NL: el producto neerlandés de investigación fiscal de Wolters Kluwer.
  • Fedlex: la colección oficial de leyes federales de Suiza. FedLex.
  • Open Case Law: base de datos de jurisprudencia de acceso abierto. OpenCaseLaw.
  • Kleos: copie archivos de Kleos directamente a un proyecto de Libra desde el panel Documents. Kleos.
Eliminado.
  • Entscheidsuche deja de ser una fuente de investigación.
  • OnlineKommentar se ha eliminado.
Visor de documentos multiformato.
  • Imágenes (PNG, JPG, TIFF, GIF, WebP, SVG, BMP), archivos de correo (.eml / .msg), archivos de texto (.txt, .csv, .xml, .json, .md, .log) y HTML ahora tienen vistas previas nativas, junto a PDF y documentos de Word. Tipos de archivo y vistas previas.
Complemento de Outlook.
  • Nueva acción Export thread to project: incorpore un hilo de correo (con adjuntos) a un proyecto como un .txt que se convierte automáticamente a PDF y se indexa.
Modelos de IA.
  • Nuevo modelo insignia añadido al selector de modelos.
  • El modo Deep Thinking ahora usa un modelo más potente.
​
Nuevo.
  • Open Case Law (Suiza): la base de datos de jurisprudencia de acceso abierto de Suiza ahora es una fuente de investigación conectada. Open Case Law.
  • Fedlex (Suiza): la colección oficial de leyes federales de Suiza añadida como fuente de investigación. Fedlex.
  • InView Tax (Países Bajos): el producto neerlandés de investigación fiscal de Wolters Kluwer se lanza en producción. InView Tax.
Mejorado.
  • Las fuentes suizas se activan automáticamente: Fedlex y Open Case Law se activan para cualquier usuario con la jurisdicción suiza habilitada, sin configuración aparte.
  • Más margen para consultas de investigación lentas: las búsquedas largas en Wolters Kluwer ya no caducan prematuramente.
  • Mejor redacción en neerlandés belga en toda la interfaz de InView Tax.
  • La transcripción de audio gestiona archivos comprimidos con limpieza: las notas de voz grabadas en M4A/AAC ya no se cortan a mitad de frase.
Corregido.
  • Las subidas ya no fallan con un mensaje de «Failed to fetch» cuando se publica una nueva versión de Libra mientras tiene la aplicación abierta.
  • Las exportaciones de chats completos ya no filtran identificadores internos al documento.
  • Texto más claro en la página de titularidad de Wolters Kluwer para usuarios alemanes.
​
Nuevo.
  • Legal Intelligence (Países Bajos): conecte la plataforma curada de noticias jurídicas neerlandesas de Wolters Kluwer; las citas funcionan tanto en la aplicación web como en el complemento de Word. Legal Intelligence.
  • Modelo de razonamiento predeterminado más rápido: Libra ahora usa un modelo más capaz bajo el capó para las preguntas del día a día.
  • Seguimientos más rápidos en Investigación: las preguntas de investigación repetidas en el mismo chat reutilizan el contexto previo, de modo que las respuestas llegan más rápido.
Mejorado.
  • Superposición de compra de suscripción: diseño de dos paneles más claro con acciones explícitas «View plans» / «Contact Sales».
  • Continuidad del razonamiento: el contexto de razonamiento de Libra se traslada de forma más fiable entre llamadas a herramientas de varios pasos.
  • Investigación consciente del país: los clientes de un país ya no ven contenido licenciado únicamente para otro.
Corregido.
  • Complemento de Word: las imágenes subidas solían persistir en la entrada en cada turno; ahora se limpian correctamente.
  • Un puñado de casos límite de inicio de sesión cuando la sesión del navegador del complemento caducaba.
Eliminado.
  • OnlineKommentar como fuente de investigación suiza.
​
Nuevo.
  • Lanzamiento de Chequia, Eslovaquia, Rumanía y Hungría: puesta en marcha completa de las cuatro jurisdicciones de Europa Central, con compra de autoservicio. Chequia · Eslovaquia · Rumanía · Hungría.
  • Inicio de sesión e incorporación en rumano localizados de principio a fin.
  • Enlace al centro de ayuda en la barra lateral: acceso rápido a la documentación desde cualquier parte de la aplicación.
Mejorado.
  • Citas del complemento de Outlook: restauradas tras estar temporalmente ocultas, y con un estilo que coincide con el del complemento de Word.
  • Fuentes de investigación del complemento de Word: la lista completa de fuentes de Wolters Kluwer ya puede usarse también desde Outlook.
  • Anonimización más inteligente de nombres de empresa: los campos de registro mercantil que necesita mantener visibles ya no se redactan por defecto.
  • Discovery más ágil en matrices grandes: extraer columnas en muchos documentos responde mejor.
Corregido.
  • Los enlaces al centro de ayuda en húngaro y eslovaco apuntaban al idioma equivocado. Corregido.
  • Visualización de imágenes en la entrada del chat.
​
Nuevo.
  • Nivel Starter: un nuevo nivel de suscripción de entrada, junto a Standard y Team.
  • Grupos de usuarios: agrupe usuarios para compartir permisos y acceso a Assistants.
Mejorado.
  • Sesiones largas más estables: las respuestas de Deep Thinking y los flujos de chat ya no se interrumpen inesperadamente durante un uso intensivo.
  • Mejores respuestas en alemán: se ha resuelto un problema que ocasionalmente producía texto en alemán mal formado.
Corregido.
  • Regresión en la creación de plantillas de Discovery.
  • Restaurada la comprobación de permisos de Kluwer Law International.
  • Casos límite de búsqueda web para los Países Bajos y Bélgica.
​
Nuevo.
  • Lanzamiento en Italia: Italia ya está activa con One LEGALE y compra de autoservicio (suscripciones anuales). One LEGALE.
  • Compra de autoservicio en Polonia: los clientes polacos pueden suscribirse directamente.
  • Superposición de expiración de prueba más clara, con una única llamada a la acción.
  • Aviso legal sobre resultados de IA reescrito para mayor claridad en los 12 idiomas.
Mejorado.
  • Orden de fuentes de Wolters Kluwer: las fuentes WK se ordenan por encima de Otto Schmidt en el selector de fuentes, incluidas las conexiones caducadas que muestran «Reconnect».
  • El inicio de sesión de Wolters Kluwer en Polonia permanece activo en sesiones largas.
Corregido.
  • Botones de pago en la superposición de suscripción.
  • Casos límite de compra en Bélgica.
  • El precio de compra de Otto Schmidt se actualiza correctamente en la facturación anual.
  • Un raro fallo de la ventana emergente de Wolters Kluwer cuando a una jurisdicción le faltaba un enlace de producto.
​
Nuevo.
  • Wolters Kluwer Italia (One LEGALE): contenido jurídico italiano activo, incluidos One Lavoro y One Fiscale (según su suscripción).
  • Anonimización de documentos más precisa: tres jueces de IA independientes deben estar de acuerdo antes de que se redacte cualquier texto.
  • Más margen para equipos grandes: los proyectos que contienen muchos documentos responden notablemente mejor.
Mejorado.
  • Citas más limpias: los enlaces duplicados entre herramientas ahora se combinan en uno solo.
  • Los archivos Excel grandes se importan más rápido: las hojas de cálculo pesadas que antes caducaban ahora se incorporan sin problemas.
  • Resultados de búsqueda web filtrados por calidad.
  • Incorporación: validación más estricta al elegir la jurisdicción de su equipo.
Corregido.
  • Complemento de Word: la búsqueda web ahora respeta el ajuste de Wolters Kluwer.
  • El chat muestra el aviso legal correcto para el contexto correcto.
  • Los módulos de Otto Schmidt añadidos recientemente ahora se enrutan correctamente.
  • Aplicación reforzada de los permisos a nivel de equipo.
​
Nuevo.
  • Wolters Kluwer Bélgica y Polonia ya están conectados, con sesiones de inicio de sesión más largas. El contenido de LEX está activo para los clientes polacos. LEX.
  • El nivel «Enterprise» se renombra a Team en toda la interfaz y la facturación.
Mejorado.
  • Wolters Kluwer siempre visible: las fuentes de investigación se muestran para todos; los usuarios sin acceso ven un aviso de conexión en lugar de nada.
  • Página de titularidad de Wolters Kluwer: con la marca de Libra correctamente aplicada.
  • Facturas de suscripción: la vista previa ya no da error en productos inactivos.
Corregido.
  • Panel vacío de integraciones belgas eliminado para usuarios sin acceso.
  • El aviso legal de contenido de confianza se oculta correctamente cuando ha subido sus propios documentos.
​
Nuevo.
  • Wolters Kluwer Online (Alemania): el contenido jurídico alemán curado de Wolters Kluwer ya es una fuente de investigación conectada. Wolters Kluwer Online.
  • Kluwer Law International: el contenido de derecho internacional ya se puede buscar desde el chat.
  • Avisos de fuente de confianza: las descripciones emergentes de citas ahora indican si una fuente procede de un corpus curado y de confianza o de una búsqueda web abierta.
  • Arrastrar y soltar en los complementos de Word y Outlook: suelte documentos directamente en el chat del complemento.
  • Elimine plantillas de exportación de Word personalizadas que ya no necesite.
Mejorado.
  • Wolters Kluwer activado automáticamente: para los usuarios con acceso, las fuentes WK están activadas por defecto con un interruptor de un clic para excluirse.
  • Contenido autorizado priorizado por encima de los resultados de búsqueda web abierta en las respuestas; listas de bloqueo de dominios a nivel de despacho admitidas.
  • Filtrado por idioma de interfaz: los Assistants, las plantillas de Review y las plantillas de Discovery se filtran por defecto según su idioma de interfaz.
  • Los complementos de Word y Outlook permanecen con la sesión iniciada durante sesiones largas de Office.
  • El árbol de documentos muestra el nombre de archivo completo al pasar el cursor cuando está truncado.
Corregido.
  • Jurisprudencia polaca oculta por defecto para usuarios polacos.
  • Capacidades de visión de GPT-5 reactivadas en el chat.
  • Permisos de acceso a Otto Schmidt Campus corregidos.
​
Nuevo.
  • Jurisdicción de la UE: seleccionable en Reviews, Discoveries y Assistants, con formato de documento específico por país donde es relevante.
  • Inicio de sesión localizado: la pantalla de inicio de sesión ahora respeta su idioma de interfaz.
  • Workflows limitados a una jurisdicción: mantenga las tareas recurrentes de varios pasos vinculadas al contexto jurídico correcto.
Mejorado.
  • Deep Thinking ampliado a más partes del proceso, con una opción de exclusión de un clic.
  • Actividad en segundo plano más silenciosa para equipos con mucho tráfico, con menos escrituras de actualización constantes.
Corregido.
  • Un error ocasional durante el procesamiento de mensajes.
  • Capitalización del saludo en alemán.
  • Problemas de visualización de citas en documentos.
Detalles.
  • Nomenclatura «InView Legal» alineada en toda la aplicación; los colores de las tarjetas de Assistant se han variado para que la galería no parezca uniforme; correos transaccionales traducidos para NL y BE.
​
Semana de detalles. Ventana tranquila de cara a las fiestas. El foco estuvo en la estabilidad:
  • Las conexiones de larga duración son más estables durante un uso intensivo.
  • Las citas de los complementos ahora se renderizan de forma fiable en los complementos de Word y Outlook.
  • Ampliaciones de capacidad en segundo plano para un rendimiento más estable durante el tráfico de fin de año.
​
Nuevo.
  • Wolters Kluwer para el Benelux + Europa Central y del Este conectado (NL, BE, IT, PL, HU, CZ, SK, RO).
  • Entrada por voz para los prompts de Discovery: dicte el prompt de un paso Add column.
Mejorado.
  • Respuestas de Investigación más precisas: los prompts del agente de deep research se han refinado para obtener resultados más ajustados y mejor citados.
  • Mejor rendimiento cuando se adjuntan contextos de investigación de proyectos grandes.
  • Ventana modal Add Document en Assistant Knowledge: botones más limpios, diseño más compacto.
  • Cambios controlados del complemento de Word: visualización de fechas corregida.
  • Tabla de usuarios de administración: mejoras de rendimiento y diseño.
Corregido.
  • Lagunas de traducción cerradas en el Learning Center.
Detalles.
  • Nomenclatura de LEX alineada en toda la interfaz; mensajes de error más claros.
​
Nuevo.
  • Verificación de correo electrónico al registrarse: toda cuenta nueva verifica su dirección antes de iniciar sesión.
  • Los Assistants de administrador son solo para administradores por defecto: los Assistants de administrador recién creados ya no son visibles para todos los administradores de un equipo a menos que los comparta explícitamente.
  • Pruebas para partners: incorporación de prueba para equipos partner.
Mejorado.
  • Discovery, varios documentos por fila: ejecute una Discovery contra varios documentos a la vez y vea respuestas por documento en la misma fila.
  • Comportamiento del módulo Otto Schmidt: más claro para usuarios que no conocen su titularidad de módulos; los administradores gestionan los módulos a nivel de equipo.
  • Las respuestas largas de Deep Thinking permanecen conectadas en lugar de interrumpirse.
  • Unified Patent Court: la calidad de las respuestas sigue mejorando.
  • Team management: actualizaciones para administradores que facilitan la gestión de su equipo.
Corregido.
  • Las subidas de Excel vuelven a funcionar.
  • Traducciones de interfaz en italiano y neerlandés restauradas en toda la aplicación.
  • Gestión de cambios controlados del complemento de Word perfeccionada.
​
Nuevo.
  • Unified Patent Court: investigue resoluciones del UPC dentro de Libra, con una clasificación más inteligente y un paso de evaluación por IA para respuestas de mayor precisión. Unified Patent Court.
  • Entrada por voz para Assistants: dicte el prompt del sistema del Assistant, y dicte prompts en los generadores de prompts del chat y de Discovery.
  • Discovery ahora extrae divisas: extraiga importes monetarios a una columna de Discovery con el tratamiento adecuado de divisas.
  • Números de fila y columnas fijas en Discovery: más fácil navegar por matrices grandes.
  • Otto Schmidt FamRZ conectado como fuente para Alemania.
  • Zefix: añadida la búsqueda del registro mercantil suizo. Zefix.
  • Diálogo de comentarios del complemento de Outlook: deje comentarios estructurados directamente desde el complemento.
Mejorado.
  • Los enlaces profundos de Otto Schmidt conservan su fragmento, de modo que llega exactamente al párrafo correcto.
  • Los módulos de Otto Schmidt ahora pueden configurarse por equipo.
  • Jurisprudencia de la UE (EUR-Lex): búsqueda más estable y resultados más rápidos.
  • Inicio de sesión (SSO y vinculación de cuentas) es más robusto en conexiones empresariales.
  • Los correos de verificación se reintentan en segundo plano si falla la entrega.
  • Los chats largos y con mucha actividad se ejecutan de forma más fiable.
Corregido.
  • La selección de jurisdicción ya no se propaga de forma inesperada.
  • El menú desplegable Research cambia de tamaño dinámicamente para que quepan nombres de fuente más largos.
  • Navegación por párrafos de Onlinekommentar.
Detalles.
  • Alineación del nombre de usuario en la barra lateral; traducciones de nombres de jurisdicción actualizadas.
​
Libra Technology se incorpora a Wolters Kluwer Legal & Regulatory como parte de una adquisición y alianza estratégica de hasta 90 millones de euros.Juntos, marcamos un hito para el futuro de la IA jurídica:
  • Alianza estratégica con un líder mundial en información jurídica
  • Acceso mejorado a contenido jurídico premium
  • Innovación continua en tecnología de IA jurídica
​
Ya está aquí la Actualización de otoño de Libra, y es el siguiente paso en cómo la IA se integra sin fisuras en sus tareas jurídicas diarias.Libra llega a donde usted ya trabaja:
  • Integración con Microsoft Word
  • Integración con Microsoft Outlook
  • Integración con SharePoint
  • Y más novedades próximamente
​
Claude Sonnet 4.5 de Anthropic ya está disponible en Libra: el modelo más potente de su familia.
  • Disponible ya en el selector de modelos para todos los usuarios
  • Comprensión mejorada del lenguaje jurídico complejo
  • Capacidades de argumentación mejoradas