Glossario - Libra Documentation

Account Il profilo personale su Libra, identificato dall’indirizzo e-mail. L’account consente di accedere a Libra e memorizza le Impostazioni e le preferenze. Si accede all’account con l’indirizzo e-mail e la password.Componente aggiuntivo Un piccolo programma che aggiunge funzionalità a software esistente. Libra offre componenti aggiuntivi per Microsoft Word e Outlook che consentono di utilizzare Libra direttamente all’interno di tali applicazioni. Vedere Componente aggiuntivo Word e Componente aggiuntivo Outlook.AI (Intelligenza Artificiale) Software informatico in grado di svolgere compiti che normalmente richiedono l’intelligenza umana, come comprendere il linguaggio, rispondere a domande e analizzare documenti. Libra utilizza l’AI per supportare il lavoro legale. L’AI legge le domande e i documenti, quindi genera risposte utili.Aktionsmodul Un modulo di contenuti di Otto Schmidt. L’Aktionsmodul Zivilrecht (modulo per il diritto civile) è incluso negli abbonamenti Libra e fornisce accesso a Zöller, Erman e altri commentari fondamentali. Vedere Otto Schmidt.App / Applicazione Un programma software. Libra è un’applicazione web, ovvero vi si accede tramite il browser web (come Chrome o Safari) anziché installarla sul computer. Si può anche dire “l’app Libra” per indicare il sito web di Libra all’indirizzo app.libratech.ai.Assistant Un assistente AI configurato con istruzioni, conoscenze e impostazioni specifiche. Gli Assistants possono essere personali, condivisi con i colleghi oppure selezionati dalla libreria. Vedere Introduzione agli Assistants.Allegato Un file (come un PDF o un documento Word) aggiunto a una Chat o a un’e-mail. In Libra è possibile allegare documenti affinché l’AI li legga e li analizzi.AVV (Auftragsverarbeitungsvertrag) Un accordo per il trattamento dei dati richiesto dalla legge tedesca per i fornitori di servizi che trattano dati personali per conto dei clienti. Il contratto per il trattamento dei dati di Libra è integrato nelle nostre Condizioni Generali. Vedere Conformità GDPR.

Browser Un programma utilizzato per accedere ai siti web su Internet. I browser più comuni sono Google Chrome, Safari, Microsoft Edge e Mozilla Firefox. Si utilizza un browser per accedere a Libra all’indirizzo app.libratech.ai.Pulsante Un elemento cliccabile sullo schermo che esegue un’azione quando viene fatto clic o toccato. Ad esempio, il pulsante “Invia” invia il messaggio a Libra.

Chat L’interfaccia principale per interagire con Libra. Una Chat è una conversazione in cui è possibile porre domande, richiedere analisi e ottenere assistenza. Vedere Nozioni di base di Chat.Chatbot Un programma informatico progettato per avere conversazioni con le persone. Libra è un chatbot specializzato per il lavoro legale. Si digitano domande o istruzioni e il chatbot risponde con informazioni utili.Citazione Un riferimento a una fonte consultata da Libra nel fornire una risposta. Le Citazioni compaiono nelle risposte in Modalità ricerca e rimandano al materiale originale.Clic Premere e rilasciare il pulsante del mouse (o toccare lo schermo) per selezionare qualcosa o attivare un’azione. “Fare clic sul pulsante” significa spostare il puntatore del mouse sul pulsante e premere il tasto sinistro del mouse.Cloud Un metodo per archiviare dati ed eseguire software su server remoti accessibili tramite Internet, anziché sul proprio computer. Libra funziona “nel cloud”, il che significa che i dati sono archiviati in modo sicuro sui server di Libra e sono accessibili da qualsiasi dispositivo con una connessione Internet.Colonna In Discovery, una colonna rappresenta un’informazione da estrarre da ciascun documento (ad es. “Valore del contratto” o “Periodo di preavviso per la risoluzione”). Vedere Modelli di Discovery.Contesto Informazioni che aiutano l’AI a capire ciò di cui si ha bisogno. Quando si carica un documento o si forniscono dettagli di background, si sta fornendo a Libra del contesto. Un maggiore contesto di solito porta a risposte migliori.Copia e Incolla Un modo per duplicare testo o file. “Copia” salva una selezione nella memoria del computer; “Incolla” la inserisce altrove. Usare Ctrl+C (o Cmd+C su Mac) per copiare e Ctrl+V (o Cmd+V) per incollare.Criterio In Review, un criterio è un elemento da verificare o estrarre da un documento (ad es. “Clausole di non concorrenza presenti”). Vedere Modelli di Review.Cursore La linea verticale lampeggiante che indica dove apparirà il testo durante la digitazione. Indica anche il puntatore del mouse sullo schermo.

Dashboard Una schermata che mostra una panoramica delle informazioni importanti a colpo d’occhio. In Libra, la schermata principale mostra le Chat recenti, i Progetti e l’accesso rapido alle funzionalità.Database Una raccolta organizzata di informazioni archiviate elettronicamente. In Modalità ricerca, Libra cerca in database legali contenenti sentenze, leggi e commentari.Pensiero profondo Una modalità Chat che offre a Libra più tempo per ragionare su problemi complessi, producendo un’analisi più approfondita. Vedere Modalità Chat.Discovery Una funzionalità per estrarre e confrontare informazioni tra più documenti. I risultati vengono visualizzati in formato tabella. Vedere Nozioni di base di Discovery.Libreria dei documenti Una posizione centrale per archiviare i documenti a cui si desidera accedere in più Chat e Progetti. Vedere Libreria dei documenti.Review Una funzionalità per analizzare sistematicamente i singoli documenti sulla base di criteri definiti. Vedere Nozioni di base di Review.Download Copiare un file da Internet o da un servizio cloud sul proprio computer. Quando si esporta un documento da Libra, esso viene scaricato sul computer.Trascina e Rilascia Un modo per spostare file facendo clic su di essi, tenendo premuto il pulsante del mouse, spostandosi in una nuova posizione e rilasciando. È possibile trascinare e rilasciare file in Libra per caricarli.

Crittografia Un metodo di sicurezza che rende illeggibili i dati in modo che solo le persone autorizzate possano leggerli. Libra crittografa i dati sia durante la trasmissione su Internet sia durante l’archiviazione sui server.Esportazione La possibilità di scaricare i risultati di Libra in formato Word, PDF, Excel o altri formati di file.

File Un documento digitale archiviato su un computer, come un documento Word, un PDF o un foglio di calcolo. È possibile caricare file su Libra per l’analisi.Formato file Il tipo di un file, solitamente indicato dalla sua estensione (le lettere dopo il punto nel nome del file). I formati comuni includono .pdf (documenti PDF), .docx (documenti Word) e .xlsx (fogli di calcolo Excel).Cartella Un contenitore per organizzare i file sul computer o nell’archiviazione cloud. Simile a una cartella fisica che contiene documenti.

GDPR (General Data Protection Regulation) Legge dell’Unione Europea che protegge i dati personali e la privacy. Libra è pienamente conforme al GDPR. Vedere Conformità GDPR.Generare Quando l’AI crea nuovo testo basandosi sulle istruzioni ricevute. Ad esempio, Libra genera risposte alle domande o genera bozze di documenti in base ai requisiti indicati.

Allucinazione Quando un’AI genera informazioni che sembrano plausibili ma sono errate o inventate. La Modalità ricerca di Libra riduce le allucinazioni basando le risposte su fonti verificate nei database.

Icona Una piccola immagine o simbolo che rappresenta una funzione o funzionalità. Ad esempio, un’icona con una lente di ingrandimento di solito significa “cerca” e un’icona con una graffetta significa “allega file”.Campo di input Una casella dove si digita il testo. Il campo di input principale in Libra è quello in cui si digitano domande e istruzioni nella parte inferiore della Chat.Connessione Internet Il collegamento tra il computer e Internet. Libra richiede una connessione Internet attiva per funzionare, poiché elabora le richieste su server remoti.ISO 27001 Uno standard internazionale per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni. Libra è certificata ISO 27001. Vedere Certificazioni.

Giurisdizione In Modalità ricerca, il sistema giuridico o il paese le cui leggi si desidera ricercare. La selezione di una giurisdizione aiuta Libra a concentrarsi sulle fonti pertinenti (ad es. diritto tedesco, diritto svizzero, diritto EU).

Base di conoscenza Una raccolta di informazioni a cui un Assistant può fare riferimento quando risponde alle domande. È possibile aggiungere documenti alla base di conoscenza di un Assistant per renderlo esperto in argomenti specifici.

Modello linguistico di grandi dimensioni (LLM) La tecnologia AI che alimenta la capacità di Libra di comprendere e generare testo. Libra utilizza modelli di provider come OpenAI e Anthropic.Link Un testo o un’immagine su cui è possibile fare clic per passare a un’altra pagina o sito web. I link sono spesso mostrati in blu e sottolineati. In Libra, le Citazioni includono link ai documenti di origine.Accedi / Accesso Il processo di accesso all’account inserendo l’indirizzo e-mail e la password. Si accede a Libra all’indirizzo app.libratech.ai per iniziare a utilizzarlo.Disconnetti / Disconnessione Il processo di chiusura della sessione e di uscita dall’account. Disconnettersi sempre quando si utilizza un computer condiviso.

Menu Un elenco di opzioni o comandi. Facendo clic su un menu vengono visualizzate le azioni disponibili. In Libra, la barra laterale contiene menu per Chat, Progetti e Impostazioni.Modello In AI, un modello è il sistema sottostante che elabora l’input e genera risposte. Libra utilizza più modelli AI e seleziona automaticamente quello più adatto per ogni compito.

Notifica Un avviso o messaggio che informa di qualcosa, come quando un collega condivide un documento o quando un processo è completato.

Offline Non connesso a Internet. Libra non funziona offline; è necessaria una connessione Internet per utilizzarlo.Organizzazione L’azienda o lo studio in Libra. Tutti i membri del team appartengono alla stessa organizzazione e possono condividere risorse al suo interno. Vedere Gestione del team.Output Il risultato prodotto da Libra: il testo, l’analisi o il documento generato in risposta all’input.

Password Una parola o frase segreta utilizzata per verificare l’identità durante l’accesso. Mantenere la password al sicuro e non condividerla con altri.PDF (Portable Document Format) Un formato di file che preserva la formattazione del documento su diversi dispositivi e programmi. I PDF sono comunemente utilizzati per contratti e documenti ufficiali. È possibile caricare PDF su Libra per l’analisi.Segnaposto Una variabile in un modello di documento (come {{CLIENT_NAME}}) che può essere automaticamente sostituita con informazioni provenienti da un documento di riferimento. Vedere Compila segnaposto.Playbook Un documento contenente termini standard, posizioni o linee guida che possono essere utilizzati come riferimento per la revisione dei contratti.Privacy La protezione delle informazioni personali e riservate. Libra è progettato con forti protezioni della privacy per il lavoro legale.Progetto Un’unità organizzativa in Libra per raggruppare Chat, documenti e Assistants correlati. Vedere Progetti.Prompt Il testo inserito per comunicare con Libra: domande, istruzioni o richieste.

Aggiorna Ricaricare una pagina web per visualizzare i contenuti più recenti. Se Libra sembra bloccato, provare ad aggiornare il browser premendo F5 o facendo clic sul pulsante di aggiornamento.Modalità ricerca Una funzionalità che consente a Libra di accedere a database e fonti legali, fornendo risposte con Citazioni. Vedere Modalità ricerca.Risposta La risposta o il risultato che Libra fornisce dopo aver posto una domanda o dato un’istruzione.

Salva Memorizzare il proprio lavoro per non perderlo. In Libra, le Chat vengono salvate automaticamente.Scorri Spostarsi verso l’alto o verso il basso tra i contenuti che non si adattano a uno schermo. Usare la rotella del mouse o la barra di scorrimento sul lato destro della finestra.Cerca Cercare informazioni specifiche. È possibile cercare nella cronologia delle Chat in Libra utilizzando la barra di ricerca nella barra laterale.Licenza Una licenza utente nell’abbonamento a Libra. Ogni membro del team richiede una licenza. Vedere Abbonamento e fatturazione.Server Un potente computer che archivia dati ed esegue applicazioni per molti utenti. I server di Libra sono situati in Germania ed elaborano le richieste in modo sicuro.Sessione Il periodo compreso tra l’accesso e la disconnessione. La sessione termina quando ci si disconnette o dopo un periodo di inattività.Impostazioni Opzioni che è possibile regolare per personalizzare il funzionamento di Libra, come le preferenze di lingua o le impostazioni delle notifiche.Barra laterale Un pannello sul lato sinistro dello schermo che mostra le opzioni di navigazione come Chat, Progetti e Assistants.Software Programmi e applicazioni informatiche. Libra è un software progettato per supportare il lavoro legale.Fonte Un database o un fornitore di contenuti che Libra può ricercare in Modalità ricerca (ad es. Otto Schmidt, Schweizer Rechtsprechung, EUR-Lex).Abbonamento Un piano di pagamento che consente l’accesso continuativo a Libra. Gli abbonamenti vengono solitamente fatturati mensilmente o annualmente.

Scheda Un modo per avere più pagine aperte in una finestra del browser. Ogni scheda mostra una pagina diversa. È possibile avere Libra aperto in una scheda mentre si lavora su altre cose in un’altra scheda.Modello In Review o Discovery, un Modello è un insieme riutilizzabile di criteri o colonne. I Modelli garantiscono un’analisi coerente tra più Reviews o Discoveries.Campo di testo Vedere “Campo di input”. Una casella dove è possibile digitare testo.Interruttore Un pulsante che attiva o disattiva una funzionalità. Fare clic su un interruttore per cambiarne lo stato. Ad esempio, si attiva la Modalità ricerca per abilitarla.Rilevamento modifiche La funzionalità di Microsoft Word per visualizzare le revisioni. Il Componente aggiuntivo Word può inserire suggerimenti utilizzando il Rilevamento modifiche. Vedere Review di documenti in Word.Dati di addestramento Le informazioni utilizzate per addestrare un modello AI. Libra non utilizza i dati degli utenti per addestrare modelli AI: le informazioni rimangono private.Pagina sulla sicurezza Il repository di Libra per la documentazione sulla sicurezza, conformità e legale, disponibile all’indirizzo libratech.ai/security.

Upload Inviare un file dal proprio computer a un sito web o a un servizio cloud. I documenti vengono caricati su Libra facendo clic sul pulsante allegato o trascinando i file nella Chat.URL (Uniform Resource Locator) L’indirizzo di una pagina web, come app.libratech.ai. Si digita un URL nella barra degli indirizzi del browser per visitare un sito web.Utente Una persona che utilizza un software. In Libra, ogni persona con un account è un utente.Nome utente Un nome che identifica l’utente in un sistema. In Libra, l’indirizzo e-mail funge da nome utente.

Fonte verificata Una Citazione in Modalità ricerca che rimanda direttamente a un documento in un database legale. Le fonti verificate sono più affidabili dei riferimenti non verificati provenienti dalle conoscenze generali dell’AI. Vedere Modalità ricerca.Input vocale Un modo per inserire testo parlando anziché digitando. Libra può trascrivere il parlato in testo. L’icona del microfono si trova all’interno del campo di input della Chat. Vedere Nozioni di base di Chat.

Applicazione web Un software che funziona in un browser web anziché essere installato sul computer. Libra è un’applicazione web: vi si accede tramite il browser all’indirizzo app.libratech.ai.Sito web Una raccolta di pagine su Internet. Il sito web di Libra è all’indirizzo libratech.ai e l’applicazione è all’indirizzo app.libratech.ai.Finestra Un’area rettangolare sullo schermo che visualizza un programma o un documento. È possibile avere più finestre aperte contemporaneamente.Documento Word Un file creato in Microsoft Word, con estensione .docx. È possibile caricare documenti Word su Libra per l’analisi o utilizzare il Componente aggiuntivo Word per usare Libra direttamente in Word.Workflow Una sequenza di Assistants che lavorano insieme su un compito, in cui ciascun Assistant si basa sull’output del precedente. Vedere Creazione di un Workflow.Spazio di lavoro L’area personale in Libra contenente le Chat, i Progetti, gli Assistants e i Documenti. Ogni utente ha il proprio Spazio di lavoro all’interno della propria organizzazione.